Pengembara Dunia Persilatan

海天月 hǎi tiān yuè Laut langit dan bulan 月照衣 yuè zhào yī Bulan menyinari pakaian 衣发胜雪 yī fā shèng xuě Pakaian dan rambut melampaui salju 山水笑 笑眉目 shān shuǐ xiào xiào méi mù Gunung dan sungai tersenyum sumringah 目光如星 mù guāng rú xīng Tatapan mata bagaikan bintang 相思染 xiāng sī rǎn Kerinduan mewarnai 染情蛊 rǎn qíng gǔ Mewarnai teluh cinta 骨刻心铭 gǔ kè xīn míng Mengukir hati pada tulang 等一次雪落 děng yī cì xuě luò Menantikan pertama kalinya salju turun 等命运垂爱 děng mìng yùn chuí ài Menantikan takdir cinta 等你一生来 děng nǐ yī shēng lái Menantimu datang dengan seluruh hidup 等不尽思念 děng bù jìn sī niàn Menanti dengan kerinduan tanpa akhir 等不到花开 děng bù dào huā kāi Gagal menantikan bunga mekar 等不到的等待 děng bù dào de děng dài Penantian yang tidak kunjung datang 红尘九曲 一处处 hóng chén jiǔ qū yī chǔ chǔ Sembilan musik dunia fana terlantun di berbagai penjuru 是恋慕 是自苦 shì liàn mù shì zì kǔ Merupakan perasaan tulus dan penderitaan diri 柔情深许 一声声 r

无尽黑夜 等天光 wú jìn hēi yè děng tiān guāng Menunggu langit terang di kegelapan malam yang tak berujung 模糊了太多执念 mó hū le tài duō zhí niàn Dan mengaburkan terlalu banyak obsesi 爱恨仓皇 逃不过 ài hèn cāng huáng táo bù guò Cinta dan benci tidak bisa melarikan diri 一颗心跌入深渊 yī kē xīn diē rù shēn yuān Sebuah hati jatuh ke dalam jurang tanpa dasar 你的目光 看不清 nǐ de mù guāng kàn bù qīng Pandanganmu tidak dapat melihat dengan jelas 揉碎了苍凉幻觉 róu suì le cāng liáng huàn jué Dan menghancurkan ilusi kehancuran 覆尽天下 不相望 fù jìn tiān xià bù xiāng wàng Kita menanggung beban seluruh dunia dan tidak bertemu satu sama lain 遥遥的远方 寥寥岁月安放 yáo yáo de yuǎn fāng liáo liáo suì yuè ān fàng Di tempat yang jauh, waktu berlalu dengan sangat tenang 迢迢星河万里长 tiáo tiáo xīng hé wàn lǐ cháng Galaksi yang membentang ribuan mil panjangnya 悄悄情深一往 qiǎo qiǎo qíng shēn yī wǎng Dan menyimpan cinta yang sangat dalam seperti dulu 我如何能忘 承诺在心中流浪 wǒ rú hé néng wàng chéng nuò zài xīn zhōng liú làng

我和你 相距着 云端和海洋 wǒ hé nǐ xiāng jù zhe yún duān hé hǎi yáng Kau dan aku dipisahkan oleh awan dan lautan 一念近 一念远 yī niàn jìn yī niàn yuǎn Pikiran yang dekat dan jauh 未遗忘身在何方 wèi yí wàng shēn zài hé fāng Aku tak akan pernah lupa di mana aku berada 问过往 wèn guò wǎng Aku bertanya pada masa lalu 恩怨如何细细端详 ēn yuàn rú hé xì xì duān xiáng Bagaimana melihat keluhan secara detail 时光耳旁说无常 shí guāng ěr páng shuō wú cháng Waktu mengatakan ketidakkekalan di telingaku 注定只会 贪欢一晌 zhù dìng zhī huì tān huān yī shǎng Aku ditakdirkan untuk bersenang-senang untuk sementara 转身隐藏 那眼底的情霜 zhuǎn shēn yǐn cáng nà yǎn dǐ de qíng shuāng Aku berbalik untuk menyembunyikan embun beku yang penuh kasih sayang dimataku 纵然遗憾成枉 zòng rán yí hàn chéng wǎng Bahkan jika penyesalan datang 难附几多愁肠 nán fù jī duō chóu cháng Sulit untuk melibatkan beberapa kesedihan 深眉锁秋月 夜凄凉 shēn méi suǒ qiū yuè yè qī liáng Alis yang dalam terkunci dalam musim gugur dan bulan malam yang sepi 奈何思念无望

在那飘摇海域 zài nà piāo yáo hǎi yù Di lautan yang bergoyang 望你猎猎红衣 wàng nǐ liè liè hóng yī Kuharap kau memburu baju merah itu 惊风 舞动 心中 jīng fēng wǔ dòng xīn zhōng Angin yang menakutkan menari-nari di dalam hatiku 眉间天下挑动 méi jiān tiān xià tiāo dòng Dunia di antara alis bergejolak 臂膀千金沉重 bì bǎng qiān jīn chén zhòng Lengan itu begitu berat 江山 还酹 一梦 jiāng shān huán lèi yī mèng Pegunungan itu masih menghiasi mimpi 醉桃花 笑迷离 zuì táo huā xiào mí lí Bunga persik yang mabuk menertawakan perpisahan 怒马鲜衣 nù mǎ xiān yī Kuda yang marah dan pakaian baru 绽绽四海无 归期 zhàn zhàn sì hǎi wú guī qī Tak ada jalan kembali ke empat samudra 君子意 温如玉 jūn zǐ yì wēn rú yù Kehendak pria begitu hangat bagaikan permata 今宵与我魂梦同 jīn xiāo yǔ wǒ hún mèng tóng Bergabunglah dengan mimpi dan jiwaku 共敬天地苍生 gòng jìng tiān dì cāng shēng Dan hormatilah dunia ini bersama-sama 撕碎虚伪面具 sī suì xū wěi miàn jù Lepaskan topeng kemunafikan itu 堪破阴谋诡计 kān pò yīn móu guǐ jì Da

看人间烟火 心上求不得 kàn rén jiān yān huǒ xīn shàng qiú bù dé Menyaksikan kembang api di dunia, namun aku tak dapat memintanya 这一程一程 恍若一朝暮 zhè yī chéng yī chéng huǎng ruò yī zhāo mù Perjalanan ini bagaikan siang malam 纵天下倾覆 来世再相护 zòng tiān xià qīng fù lái shì zài xiāng hù Kita memutar balikkan dunia, dan saling melindungi di kehidupan selanjutnya 一生一诺 情深又怎能辜负 yī shēng yī nuò qíng shēn yòu zěn néng gū fù Bagaimana kau bisa menepati janji dalam hidupmu 愿一次相拥 换百年孤独 yuàn yī cì xiāng yōng huàn bǎi nián gū dú Aku bersedia bertukar satu pelukan dari ratusan tahun kesepian 便是我今生 最好的归宿 biàn shì wǒ jīn shēng zuì hǎo de guī sù Ini adalah tujuan terbaik dalam hidupku 纵天下倾覆 来世成陌路 zòng tiān xià qīng fù lái shì chéng mò lù Kota memutar balikkan dunia dan menjadi orang asing di kehidupan selanjutnya 为山海奔赴 彼此浮沈共渡 wéi shān hǎi bēn fù bǐ cǐ fú shěn gòng dù Aku berlari ke pegunungan dan lautan, dan kita melewati kesulitan bersama 漫天的烟霞 照彻了夜幕 màn tiān de yān xiá zhào