Pengembara Dunia Persilatan

望川之下一颗泪结羁绊 wàng chuān zhī xià yī kē lèi jié jī bàn Di bawah sungai ada air mata yang terbelenggu 绊住朝暮更迭四季轮转 bàn zhù zhāo mù gēng dié sì jì lún zhuǎn Terjalin siang dan malam dan berubah-ubah dari musim ke musim 华年如梦 huá nián rú mèng Tahun-tahun bagaikan mimpi 风起成埃思念成碍 fēng qǐ chéng āi sī niàn chéng ài Angin berhembus dan menjadi debu, kerinduan menjadi rintangan 笔墨浓淡 往事成墨染 bǐ mò nóng dàn wǎng shì chéng mò rǎn Kuas dan tinta yang pekat, masa lalu menjadi noda tinta 鞠一捧过往青灯幽暗 jū yī pěng guò wǎng qīng dēng yōu àn Aku tunduk pada keadaan yang menyedihkan 昔时旧容颜 稀释于回首之间 xī shí jiù róng yán xī shì yú huí shǒu zhī jiān Wajah dari masa lalu memudar ketika aku menoleh ke belakang 贪杯盏轮转 tān bēi zhǎn lún zhuǎn Aku tamak akan perkara yang belum terselesaikan 贪三生不换 tān sān shēng bù huàn Aku tamak akan tiga kehidupan tanpa perubahan 贪此路迢迢形影相伴 tān cǐ lù tiáo tiáo xíng yǐng xiāng bàn Aku tamak untuk menemanimu di perjalanan yang panjang ini 盼一生圆满 pàn yī shēng yuán mǎn Berharap

不曾忘你温暖的目光 bù zēng wàng nǐ wēn nuǎn de mù guāng Aku tak pernah lupa matamu yang hangat 月色下笑声扬寻答案 yuè sè xià xiào shēng yáng xún dá àn Di bawah cahaya bulan, tertawa keras, mencari jawaban 岁月无声流转色彩褪成灰暗 suì yuè wú shēng liú zhuǎn sè cǎi tùn chéng huī àn Tahun-tahun diam-diam terus berjalan, warna memudar menjadi kelabu 昔日万象归于遗憾 xī rì wàn xiàng guī yú yí hàn Hari-hari di masa lalu yang penuh penyesalan 再回望缘分早已设下 zài huí wàng yuán fēn zǎo yǐ shè xià Melihat ke belakang, takdir telah ditentukan sejak awal 路漫漫挽不回那过往 lù màn màn wǎn bù huí nà guò wǎng Jalan yang panjang, aku tak bisa mengulang masa lalu 用注定的牵绊逆命运的荒唐 yòng zhù dìng de qiān bàn nì mìng yùn de huāng táng Dengan ikatan takdir, melawan takdir yang tidak masuk akal 只为了他一人无恙 zhī wéi le tā yī rén wú yàng Hanya untuk keselamatannya 大雁归来成行似你送来的信号 dà yàn guī lái chéng háng sì nǐ sòng lái de xìn hào Angsa liar kembali dan berarak-arak seperti pertanda dari darimu 暮色晕染暖意似你的怀抱 mù sè yùn rǎn nuǎn yì sì nǐ de huái bào Senj

只对你偏爱让期待不留白 zhī duì nǐ piān ài ràng qī dài bù liú bái Aku cenderung menyukaimu, biarlah harapan tak meninggalkan sesuatu yang kosong 不再徘徊现在习惯依赖 bù zài pái huái xiàn zài xí guàn yī lài Tak lagi berlama-lama, aku terbiasa untuk bergantung padanya 遥遥城隘独行的姿态 yáo yáo chéng ài dú xíng de zī tài Sosok yang berjalan sendiri di jalanan kota di kejauhan 九霄外奇怪与你撞满怀 jiǔ xiāo wài qí guài yǔ nǐ zhuàng mǎn huái Berpapasan denganmu diluar sembilan surga terasa aneh 懵懂情怀嬉笑间初开 měng dǒng qíng huái xī xiào jiān chū kāi Aku tak mempedulikan perasaan ini dan mulai tertawa 你指尖有暖意藏偏爱 nǐ zhǐ jiān yǒu nuǎn yì cáng piān ài Ada kehangatan dalam ujung jarimu yang tersembunyi 想和你同游山川与湖海 xiǎng hé nǐ tóng yóu shān chuān yǔ hú hǎi Denganmu aku ingin menjelajahi pegunungan, sungai, danau dan lautan 水穷处月影外肆意皆可爱 shuǐ qióng chǔ yuè yǐng wài sì yì jiē kě ài Dimana air menyurut, diluar jangkauan bayangan bulan, kecerobohan yang menggemaskan 纵风雨袭来亦给你晴空地带 zòng fēng yǔ xí lái yì gěi nǐ qíng kōng dì dài Bahk

若不曾触碰你的体温 ruò bù zēng chù pèng nǐ de tǐ wēn Bila aku tak pernah menyentuh suhu tubuhmu 怎知晓朦胧里情愫生 zěn zhī xiǎo méng lóng lǐ qíng sù shēng Bagaimana mungkin aku mengetahuinya, dalam kelam cinta tumbuh 闯苍茫凌九霄梦纷纷 chuǎng cāng máng líng jiǔ xiāo mèng fēn fēn Mendaki dunia yang luas, mendatangi sembilan surga dan mimpi 殊途 同归温存 shū tú tóng guī wēn cún Jalan yang berbeda, kembali ke tujuan yang sama, kelembutan 用和煦镌刻心的年轮 yòng hé xù juān kè xīn de nián lún Cincin tahunan yang diukir dengan kehangatan 眼神里是默契的珍存 yǎn shén lǐ shì mò qì de zhēn cún Di dalam mata pengertian diam-diam yang berharga 思念如星尘 sī niàn rú xīng chén Perasaan rindu ibarat serpihan bintang 照有情人 zhào yǒu qíng rén Begitulah kata sang pecinta 相伴相惜为证 xiāng bàn xiāng xī wéi zhèng Saling menemani sebagai bukti 我与你此生共渡 wǒ yǔ nǐ cǐ shēng gòng dù Aku akan menghabiskan hidup ini bersamamu 笑对漫漫长途 xiào duì màn màn cháng tú Menertawakan jarak yang jauh 只愿长夜伴你共赏星图 zhī yuàn cháng yè bàn nǐ gòng shǎng xīng tú Aku hanya

也曾经过大风吹 吹啊吹 yě zēng jīng guò dà fēng chuī chuī ā chuī Aku juga pernah merasakan angin kencang bertiup 也曾牵过纸鸢飞 飞啊飞 yě zēng qiān guò zhǐ yuān fēi fēi ā fēi Aku pernah memegang layang-layang kertas dan terbang 也曾恨因果难兑 退啊退 yě zēng hèn yīn guǒ nán duì tuì ā tuì Aku juga benci kenyataan bahwa hukum karma sulit ditebus, aku pun mundur 也曾沉溺于春水 醉啊醉 yě zēng chén nì yú chūn shuǐ zuì ā zuì Aku pernah menikmati mata air dan mabuk 也曾被香甜的泪 给告慰 yě zēng bèi xiāng tián de lèi gěi gào wèi Aku pernah terhibur oleh air mata yang manis 也曾被轻轻地推 到你周围 yě zēng bèi qīng qīng dì tuī dào nǐ zhōu wéi Aku juga pernah dengan lembut terdorong ke arahmu 追啊 追啊 追啊 无奈 zhuī ā zhuī ā zhuī ā wú nài Mengejar mengejar mengejar, aku tidak berdaya 留多了期待 已苍白 liú duō le qī dài yǐ cāng bái Jika kamu tinggal terlalu lama, pengharapanmu akan memudar 走啊 走啊 走啊 难耐 zǒu ā zǒu ā zǒu ā nán nài Ayo ayo ayo, aku tidak tahan 翻跃了人海 已不再 fān yuè le rén hǎi yǐ bù zài Aku melompati lautan manusia, tidak lagi di sini 你啊 我啊 你啊 难拆

也曾经过大风吹 吹啊吹  yě zēng jīng guò dà fēng chuī chuī ā chuī Aku juga pernah merasakan angin kencang bertiup 也曾牵过纸鸢飞 飞啊飞 yě zēng qiān guò zhǐ yuān fēi fēi ā fēi Aku pernah memegang layang-layang kertas dan terbang 也曾恨因果难兑 退啊退 yě zēng hèn yīn guǒ nán duì tuì ā tuì Aku juga benci kenyataan bahwa hukum karma sulit ditebus, aku pun mundur 也曾沉溺于春水 醉啊醉 yě zēng chén nì yú chūn shuǐ zuì ā zuì Aku pernah menikmati mata air dan mabuk 也曾被香甜的泪 给告慰 yě zēng bèi xiāng tián de lèi gěi gào wèi Aku pernah terhibur oleh air mata yang manis 也曾被轻轻地推 到你周围 yě zēng bèi qīng qīng dì tuī dào nǐ zhōu wéi Aku juga pernah dengan lembut terdorong ke arahmu 追啊 追啊 追啊 无奈 zhuī ā zhuī ā zhuī ā wú nài Mengejar mengejar mengejar, aku tidak berdaya 留多了期待 已苍白 liú duō le qī dài yǐ cāng bái Jika kamu tinggal terlalu lama, pengharapanmu akan memudar 走啊 走啊 走啊 难耐 zǒu ā zǒu ā zǒu ā nán nài Ayo ayo ayo, aku tidak tahan 翻跃了人海 已不再 fān yuè le rén hǎi yǐ bù zài Aku melompati lautan manusia, tidak lagi di sini 你啊 我啊 你啊 难

当我点燃 血脉里的火 dāng wǒ diǎn rán xuè mài lǐ de huǒ Saat aku menyalakan api di pembuluh darahku 尘烟散后 第几场战斗 chén yān sàn hòu dì jī cháng zhàn dǒu Setelah asap hilang, pertempuran pertama apa yang akan terjadi 回首之后 谁去谁留 huí shǒu zhī hòu shéi qù shuí liú Setelah melihat ke belakang, siapa yang akan bertahan dan siapa yang akan pergi 当你倒下时候 是惹到我的后果 dāng nǐ dǎo xià shí hòu shì rě dào wǒ de hòu guǒ Saat kamu terjatuh, itu akibat menggangguku 少年眼眸 宛如星宿 shǎo nián yǎn móu wǎn rú xīng sù Mata remaja itu seperti rasi bintang 疾行是阵狂风 翱翔便破苍穹 jí xíng shì zhèn kuáng fēng áo xiáng biàn pò cāng qióng Kecepatannya seperti angin kencang dan melonjak memecahkan langit 这就是我 破茧以后 zhè jiù shì wǒ pò jiǎn yǐ hòu Setelah keluar dari kepompong 用本能的举动 斩断暗箭汹涌 yòng běn néng de jǔ dòng zhǎn duàn àn jiàn xiōng yǒng Aku menggunakan tindakan naluriah untuk menghentikan gelombang anak panah yang tersembunyi 我没有上限 wǒ méi yǒu shàng xiàn Aku tidak mempunyai batas atas 用全力跨越 这境界 yòng quán lì kuà yuè zhè jìng j