Pengembara Dunia Persilatan

流火如星的喧嚣 liú huǒ rú xīng de xuān xiāo Aliran api bagaikan hiruk-pikuk bintang-bintang 来自深渊的心跳 lái zì shēn yuān de xīn tiào Detak jantung di kedalaman jurang 在漫长夜里冲破煎熬 zài màn cháng yè lǐ chōng pò jiān āo Menerobos siksaan di malam yang panjang 斩破黑暗 拥抱拂晓 zhǎn pò hēi àn yōng bào fú xiǎo Membelah kegelapan dan memeluk fajar 逆着所有星辰的辉光 nì zhe suǒ yǒu xīng chén de huī guāng Melawan semua cahaya bintang 焚烬一切去刺破阻挡 fén jìn yī qiē qù cì pò zǔ dǎng Aku membakar semuanya untuk merusak penghalang itu 撕开云天之伤 长歌激战玄黄 sī kāi yún tiān zhī shāng cháng gē jī zhàn xuán huáng Kusibakkan luka awan mendung, lagu yang panjang beradu dalam misteri 湮没在灰烬里 死生一笑平常 yān méi zài huī jìn lǐ sǐ shēng yī xiào píng cháng Lebur menjadi abu, hidup dan mati tersenyum wajar 就以我之躯 替万人阻挡 jiù yǐ wǒ zhī qū tì wàn rén zǔ dǎng Gunakanlah diriku sebagai tubuh untuk menghalau ribuan orang 浴满身烈火 碎裂又何妨 yù mǎn shēn liè huǒ suì liè yòu hé fáng Bermandikan api, jadi apa salahnya

千言万语在喉咙滚了又滚 qiān yán wàn yǔ zài hóu lóng gǔn le yòu gǔn Ribuan kata-kata tertelan di tenggorokan 如雪沫浮杯盏 在其间下沉 rú xuě mò fú bēi zhǎn zài qí jiān xià chén Seperti cawan yang mengambang di salju, dan tenggelam kemudian 拿云心事不肯 ná yún xīn shì bù kěn Tak mampu menahan beban awan 心动惊鸿一瞬 xīn dòng jīng hóng yī shùn Untuk sesaat hatiku terkejut 亲吻你眉间留痕 qīn wěn nǐ méi jiān liú hén Aku menciummu dengan lembut dan meninggalkan bekas luka di antara alismu 手腕上似系了明晃的霜刃 shǒu wàn shàng sì xì le míng huǎng de shuāng rèn Nampaknya ada belati membeku yang bersinar di lengan 殷殷细细谋一人 谋 就一生 yīn yīn xì xì móu yī rén móu jiù yī shēng Dengan berhati-hati merencanakan nasib hidup seseorang 愈是讳莫如深 yù shì huì mò rú shēn Semakin dirahasiakan 愈是有缘无分 yù shì yǒu yuán wú fēn Takdir itu semakin ada di sana 山明水秀错一身 shān míng shuǐ xiù cuò yī shēn Pemandangan itu menunjukkan dengan sendirinya 分明已是局中人 谁能独善其身 fēn míng yǐ shì jú zhōng rén shuí néng dú shàn qí shēn Jelas-jelas

一捧风月入诗酒 Yī pěng fēng yuè rù shī jiǔ Segenggam cinta menjadi arak puitis 谁家子弟恰风流 Shéi jiā zǐ dì qià fēng liú Putra siapa yang ceria dan romantis 遍踏千山浮云惹 Biàn tà qiān shān fú yún rě Mendaki ribuan gunung dan awan yang mengambang 江湖道阻路悠悠 Jiāng hú dào zǔ lù yōu yōu Dunia persilatan menghalangi jalan 一念喧嚣赴流水 Yī niàn xuān xiāo fù liú shuǐ Sebuah pikiran bising yang mengunjungi air yang mengalir 当时年少何知愁 Dāng shí nián shào hé zhī chóu Saat aku masih muda, aku tak tahu bagaimana rasanya khawatir 西风瘦马斜阳里 Xī fēng shòu mǎ xié yáng lǐ Angin barat dan kuda kurus di bawah sinar matahari 芳菲看尽天已秋 Fāng fēi kàn jìn tiān yǐ qiū Aroma bunga menunjukkan sudah saatnya musim gugur 求得 起承与转合 Qiú dé qǐ chéng yǔ zhuǎn hé Mencari keberhasilan dan perubahan 擦肩过故事未及细说 Cā jiān guò gù shì wèi jí xì shuō Menyentuh bahu, kisah itu belum diceritakan secara detail 求不得 相遇又如何 Qiú bù dé xiāng yù yòu rú hé Aku tak dapat memintanya, jadi apa bedanya jika kita bertemu 终难偿 这一生 与君

寒寺静悄悄 Hán sì jìng qiāo qiāo Kuil yang dingin dan sepi 转身江湖路迢迢 zhuǎn shēn jiāng hú lù tiáo tiáo Aku berbalik, sungai dan danau di kejauhan 天外雪飘飘 Tiān wài xuě piāo piāo Di langit salju berkibar 冷月的滚烫云知道 lěng yuè de gǔn tàng yún zhī dào Awan panas dan bulan yang dingin pun mengetahuinya 人间风萧萧 Rén jiān fēng xiāo xiāo Angin di dunia fana berdesir 尘世隐不却思缈缈 chén shì yǐn bù què sī miǎo miǎo Kehidupan duniawi yang tersembunyi namun tak pernah terpikirkan 宿命聊一聊 Sù mìng liáo yī liáo Mari berbincang tentang nasib 凭心而动开怀言表 píng xīn ér dòng kāi huái yán biǎo Mengandalkan hati untuk berbicara dengan lantang 跋涉千万里荆涛 踏歌这浪潮 悠扬了年少 Bá shè qiān wàn lǐ jīng tāo tà gē zhè làng cháo yōu yáng le nián shào Menjelajahi ribuan mil Jingtao, menapaki ombak ini dan pemuda yang merdu 刀剑 唇齿相依 肝胆相照 Dāo jiàn chún chǐ xiāng yī gān dǎn xiāng zhào Belati dan pedang serta gigi dan bibir saling bergantung 真情比天大 梦何惧渺小 zhēn qíng bǐ tiān dà mèng hé jù miǎo xiǎo Dengan tulus percaya

  云深处 Yún shēn chù Di relung awan 闻你琴声幽幽的低诉 Wén nǐ qín shēng yōu yōu de dī sù Aku mendengar kecapimu berbisik samar 残霜月 Cán shuāng yuè Bulan beku yang tidak sempurna 皆化作梦中一幕 Jiē huà zuò mèng zhōng yī mù Meleleh menjadi sebuah adegan dalam mimpi 恍惚间 Huǎng hū jiān Sementara merasa linglung 红烛伴着你花下轻舞 Hóng zhú bàn zhe nǐ huā xià qīng wǔ Lilin merah menari ringan bersamamu 任飞雪漫天 Rèn fēi xuě màn tiān Terbang di langit yang bersalju yang tak terbatas 消年华几度 Xiāo nián huá jǐ dù Berapa banyak waktu yang telah dihabiskan 奈何一念相逢 一念离别 Nài hé yī niàn xiāng féng yī niàn lí bié Bagaimana kita bersatu dan berpisah dengan sebuah pikiran 难渡一生劫 nán dù yī shēng jié Sulit untuk melewatinya seumur hidup 风花雪月 不过前世今生缘 Fēng huā xuě yuè bù guò qián shì jīn shēng yuán Kata-kata tak berguna itu adalah masalah lalu 一段风月一执念 Yī duàn fēng yuè yī zhí niàn Masa-masa penuh romansa dan obsesi 泪难消心中结 Lèi nán xiāo xīn zhōng jié Air mata sulit dikeluarkan dari simp

山雨欲来 风满楼 shān yǔ yù lái fēng mǎn lóu Hujan gunung ingin datang, lantainya penuh angin 红烛动 影摇曳 hóng zhú dòng yǐng yáo yè Lilin merah bergerak dan bayangan berkedip 草木皆兵 惊鸿飞 cǎo mù jiē bīng jīng hóng fēi Rumput dan kayu bagaikan pasukan yang terkejut 天下混沌 风云 乾坤聚 tiān xià hùn dùn fēng yún qián kūn jù Dunia dalam kekacauan, angin dan awan berada dalam kosmos 长啸 歌行 cháng xiào gē xíng Teriakkan balada 狷狂意 形不羁 juàn kuáng yì xíng bù jī Menggila dan tanpa hambatan 年少 快意 nián shǎo kuài yì Muda dan bahagia 谁能把恩与仇 留在风里 shuí néng bǎ ēn yǔ chóu liú zài fēng lǐ Siapa yang bisa meninggalkan kebaikan dan kebencian dalam angin 谁闻箫瑟声 shuí wén xiāo sè shēng Siapa yang mendengar gemerisik seruling 千肠百转思念 qiān cháng bǎi zhuǎn sī niàn Merindukanmu seribu kali 一曲无心咒 yī qū wú xīn zhòu Kutukan yang tidak disengaja 雷霆映照雪莲 léi tíng yìng zhào xuě lián Guntur memantulkan teratai salju 何惧刀剑悬 hé jù dāo jiàn xuán Mengapa harus takut pada pedang 只盼心挂梦牵 zhī pàn x