Bulan Bersalju (雪月xuě yuè) - Ost The Blood Of Youth [terjemahan Bahasa Indonesia]

 

云深处

Yún shēn chù

Di relung awan

闻你琴声幽幽的低诉

Wén nǐ qín shēng yōu yōu de dī sù

Aku mendengar kecapimu berbisik samar

残霜月

Cán shuāng yuè

Bulan beku yang tidak sempurna

皆化作梦中一幕

Jiē huà zuò mèng zhōng yī mù

Meleleh menjadi sebuah adegan dalam mimpi

恍惚间

Huǎng hū jiān

Sementara merasa linglung

红烛伴着你花下轻舞

Hóng zhú bàn zhe nǐ huā xià qīng wǔ

Lilin merah menari ringan bersamamu

任飞雪漫天

Rèn fēi xuě màn tiān

Terbang di langit yang bersalju yang tak terbatas

消年华几度

Xiāo nián huá jǐ dù

Berapa banyak waktu yang telah dihabiskan

奈何一念相逢 一念离别

Nài hé yī niàn xiāng féng yī niàn lí bié

Bagaimana kita bersatu dan berpisah dengan sebuah pikiran

难渡一生劫

nán dù yī shēng jié

Sulit untuk melewatinya seumur hidup

风花雪月 不过前世今生缘

Fēng huā xuě yuè bù guò qián shì jīn shēng yuán

Kata-kata tak berguna itu adalah masalah lalu

一段风月一执念

Yī duàn fēng yuè yī zhí niàn

Masa-masa penuh romansa dan obsesi

泪难消心中结

Lèi nán xiāo xīn zhōng jié

Air mata sulit dikeluarkan dari simpul hati

情深不寿 与谁诉离别

Qíng shēn bù shòu yǔ shéi sù lí bié

Cinta yang dalam namun tak beruntung, dengan siapa harus berpisah

一生所念半生缘

Yī shēng suǒ niàn bàn shēng yuán

Kehidupan yang merindukan takdir setengah kehidupan

天不老情难绝

Tiān bù lǎo qíng nán jué

Langit tak pernah menua, cinta sulit diputus

蓦然回首 你在灯火阑珊

Mò rán huí shǒu nǐ zài dēng huǒ lán shān

Tiba-tiba saat melihatnya lagi, kau telah menjadi remang-remang

云深处

Yún shēn chù

Di relung awan

闻你琴声幽幽的低诉

Wén nǐ qín shēng yōu yōu de dī sù

Aku mendengar kecapimu berbisik samar

残霜月

Cán shuāng yuè

Bulan beku yang tidak sempurna

皆化作梦中一幕

Jiē huà zuò mèng zhōng yī mù

Meleleh menjadi sebuah adegan dalam mimpi

恍惚间

Huǎng hū jiān

Sementara merasa linglung

红烛伴着你花下轻舞

Hóng zhú bàn zhe nǐ huā xià qīng wǔ

Lilin merah menari ringan bersamamu

任飞雪漫天

Rèn fēi xuě màn tiān

Terbang di langit yang bersalju yang tak terbatas

消年华几度

Xiāo nián huá jǐ dù

Berapa banyak waktu yang telah dihabiskan

奈何一念相逢 一念离别

Nài hé yī niàn xiāng féng yī niàn lí bié

Bagaimana kita bersatu dan berpisah dengan sebuah pikiran

难渡一生劫

nán dù yī shēng jié

Sulit untuk melewatinya seumur hidup

风花雪月 不过前世今生缘

Fēng huā xuě yuè bù guò qián shì jīn shēng yuán

Kata-kata tak berguna itu adalah masalah lalu

一段风月一执念

Yī duàn fēng yuè yī zhí niàn

Masa-masa penuh romansa dan obsesi

泪难消心中结

Lèi nán xiāo xīn zhōng jié

Air mata sulit dikeluarkan dari simpul hati

情深不寿 与谁诉离别

Qíng shēn bù shòu yǔ shéi sù lí bié

Cinta yang dalam namun tak beruntung, dengan siapa harus berpisah

一生所念半生缘

Yī shēng suǒ niàn bàn shēng yuán

Kehidupan yang merindukan takdir setengah kehidupan

天不老情难绝

Tiān bù lǎo qíng nán jué

Langit tak pernah menua, cinta sulit diputus

蓦然回首 你在灯火阑珊

Mò rán huí shǒu nǐ zài dēng huǒ lán shān

Tiba-tiba saat melihatnya lagi, kau telah menjadi remang-remang

一段风月一执念

Yī duàn fēng yuè yī zhí niàn

Masa-masa penuh romansa dan obsesi

泪难消心中结

Lèi nán xiāo xīn zhōng jié

Air mata sulit dikeluarkan dari simpul hati

情深不寿 与谁诉离别

Qíng shēn bù shòu yǔ shéi sù lí bié

Cinta yang dalam namun tak beruntung, dengan siapa harus berpisah

一生所念半生缘

Yī shēng suǒ niàn bàn shēng yuán

Kehidupan yang merindukan takdir setengah kehidupan

天不老情难绝

Tiān bù lǎo qíng nán jué

Langit tak pernah menua, cinta sulit diputus

蓦然回首 你在灯火阑珊

Mò rán huí shǒu nǐ zài dēng huǒ lán shān

Tiba-tiba saat melihatnya lagi, kau telah menjadi remang-remang

蓦然回首 你从未曾改变

Mò rán huí shǒu nǐ cóng wèi céng gǎi biàn

Tiba-tiba saat melihatnya lagi, kau tak pernah berubah