Pengembara Dunia Persilatan

轮转不停的花 开在哪 lún zhuǎn bù tíng de huā kāi zài nǎ Dimanakah bunga yang terus berputar 一步之下 天地之差 yī bù zhī xià tiān dì zhī chà Perbedaan antara langit dan bumi 风卷呼啸舞啊 fēng juàn hū xiào wǔ ā Angin sedang menari 生在哪 shēng zài nǎ Di mana hidupku 一步悬崖 yī bù xuán yá Satu langkah pulang 你我之差 nǐ wǒ zhī chà Perbedaan kita berdua 徒尽几生 tú jìn jī shēng Hidup dengan sia-sia 朱颜玉落孤影消散 一霎 zhū yán yù luò gū yǐng xiāo sàn yī shà Bayangan yang terpencil menghilang begitu saja 恍恍余生 眉间的琉璃也结成了花 huǎng huǎng yú shēng méi jiān de liú lí yě jié chéng le huā Di sisa hidupku glasir di antara alis juga membentuk bunga 画一场千年不醒的梦啊 huà yī cháng qiān nián bù xǐng de mèng ā Aku melukis mimpi dan tak kan pernah terbangun selama ribuan tahun 就算旁人笑我痴傻 jiù suàn páng rén xiào wǒ chī shǎ Bahkan jika mereka menertawakan kebodohanku 匆匆略过世间浮华 cōng cōng lüè guò shì jiān fú huá Dengan terburu-buru aku melarikan diri dari kesombongan dunia 无你也罢 wú nǐ yě bà Tidak masalah jika

执手看 烟雨岸 落花纷繁 zhí shǒu kàn yān yǔ àn luò huā fēn fán Bunga berjatuhan di pantai yang penuh kabut 我在等 风和你 共清欢 wǒ zài děng fēng hé nǐ gòng qīng huān Aku menunggu angin untuk bersenang-senang bersamamu 晓窗明 人影乱 xiǎo chuāng míng rén yǐng luàn Bayangan tercetak pada jendela 流年几度 偷换 liú nián jī dù tōu huàn Bersenang-senang meski waktunya singkat 片月又生 牵绊 piàn yuè yòu shēng qiān bàn Hanya ditemani oleh bulan 落霞晚 秋水还 luò xiá wǎn qiū shuǐ huán Waktu terus berjalan 举案齐眉为谁盼 jǔ àn qí méi wéi shuí pàn Kaulah yang kunantikan 情思缠 缠不断 qíng sī chán chán bù duàn Cinta terikat sungguh mendalam 化作晴川 huà zuò qíng chuān Berubah menjadi sungai 岁月长 春宵短 suì yuè cháng chūn xiāo duǎn Hidup masih panjang tapi kebersamaan kita singkat 盈盈春酒暖 yíng yíng chūn jiǔ nuǎn Hanya arak yang bisa menghangatkan 星河斗转 漫漫 xīng hé dǒu zhuǎn màn màn Melihat bintang yang romantis 锦瑟谁弹 多少次弦断 jǐn sè shuí dàn duō shǎo cì xián duàn Dawai telah putus berkali-kali 多少次心中将你轻唤

迢迢明河浅 盈盈一水间 tiáo tiáo míng hé qiǎn yíng yíng yī shuǐ jiān Di sungai yang dangkal terlihat air beriak 晚风清冽漫天星悬 wǎn fēng qīng liè màn tiān xīng xuán Bintang bergantung di langit malam 月圆又月缺 烟火如昼逢良夜 yuè yuán yòu yuè quē yān huǒ rú zhòu féng liáng yè Bulan purnama dan bulan sabit, kembang api bagaikan siang dan malam 几回错认魂萦梦牵 jī huí cuò rèn hún yíng mèng qiān Kesalahan yang berulang beberapa kali terus menghantui mimpi 梁上双飞燕 戏问檐下瘦竹帘 liáng shàng shuāng fēi yàn xì wèn yán xià shòu zhú lián Burung walet terbang berpasangan, menanyakan tirai bambu di bawah atap 卷尽多少相思缠绵 juàn jìn duō shǎo xiāng sī chán mián Banyak kerinduan yang menyakitkan 花开又花谢 烛火昏昏透窗沿 huā kāi yòu huā xiè zhú huǒ hūn hūn tòu chuāng yán Bunga mekar dan layu, cahaya lilin meredup 曾记我画眉来你笑浅 zēng jì wǒ huà méi lái nǐ xiào qiǎn Mengenang senyumanmu 都说姻缘一线牵 dōu shuō yīn yuán yī xiàn qiān Jodoh pernikahan bagaikan benang 让人叹让人羡 ràng rén tàn ràng rén xiàn Membuat orang iri dan kagum

红尘俗世多少情痴 hóng chén sú shì duō shǎo qíng chī Banyak cinta tergila-gila di dunia ini 难参情之一字 nán cān qíng zhī yī zì Cinta yang tulus sulit didapatkan 若重来一次不再迟 ruò zhòng lái yī cì bù zài chí Jika bisa terulang kembali 惟愿你 长安一世 wéi yuàn nǐ cháng ān yī shì Aku ingin menyertaimu selamanya 别问此心值与不值 bié wèn cǐ xīn zhí yǔ bù zhí Jangan menanyakan kelayakan cintaku 奈何情之一字 nài hé qíng zhī yī zì Cinta sungguh tidak berdaya 一旦入骨便是相思 yī dàn rù gǔ biàn shì xiāng sī Begitu jatuh hati, cinta tidak terlupakan 纵生死 也算咫尺 zòng shēng sǐ yě suàn zhǐ chǐ Hidup dan mati menjadi sangat dekat 春去秋来又雨时 chūn qù qiū lái yòu yǔ shí Setiap musim silih berganti 可我在等的人她不知 kě wǒ zài děng de rén tā bù zhī Orang yang kutunggu tidak mengetahuinya 你我之间未完的故事 nǐ wǒ zhī jiān wèi wán de gù shì Kisah kita yang belum berakhir 要如何 续写生世 yào rú hé xù xiě shēng shì Bagaimana cara meneruskannya 日升月落又一日 rì shēng yuè luò yòu yī rì Waktu berjalan dengan cepat 只想守护你白发青丝 zhī

帘外的春风吹动流水 lián wài de chūn fēng chuī dòng liú shuǐ Angin musim semi menggerakkan air 满城柳絮又惊扰了谁 mǎn chéng liǔ xù yòu jīng rǎo le shuí Bibit dedalu berterbangan di kota 回首处你在 拨弄着我心扉 huí shǒu chǔ nǐ zài bō nòng zhe wǒ xīn fēi Kau telah menggoyahkan hatiku 万物都成了点缀 wàn wù dōu chéng le diǎn zhuì Semuanya menjadi hiasan 微雨的檐下有燕双飞 wēi yǔ de yán xià yǒu yàn shuāng fēi Burung layang-layang terbang di bawah atap saat hujan 谁的心事又飘到春闺 shuí de xīn shì yòu piāo dào chūn guī Ada masalah yang menggugah hatiku 趁明月入夜 来与你同饮杯 chèn míng yuè rù yè lái yǔ nǐ tóng yǐn bēi Minum bersamamu saat malam tiba 余生最好也相陪 yú shēng zuì hǎo yě xiāng péi Saling menemani selama sisa hidupku 山呀水呀 载我一生情长 shān yā shuǐ yā zài wǒ yī shēng qíng cháng Gunung dan sungai menjadi saksi kesetiaanku 风呀雨呀 你是浪漫春光 fēng yā yǔ yā nǐ shì làng màn chūn guāng Angin dan hujan pertanda keromantisanmu 如星如月 愿你无恙 rú xīng rú yuè yuàn nǐ wú yàng Seperti bintang dan bulan, semoga kau bahagia 莫为他