Pengembara Dunia Persilatan

笔下爱恨两难 bǐ xià ài hèn liǎng nán Dalam tulisan, cinta dan benci sama-sama sulit dibedakan 书中难辨真假 shū zhōng nán biàn zhēn jiǎ dalam buku pun sulit membedakan yang nyata dan palsu 心已痴狂生死又何妨 xīn yǐ chī kuáng shēng sǐ yòu hé fáng Hatiku telah tergila-gila, hidup atau mati tak lagi jadi halangan 原是天命各安 朦胧之间纠缠 yuán shì tiān mìng gè ān méng lóng zhī jiān jiū chán Ini adalah permasalahan takdir, namun tetap terikat dalam kabut samar 茫茫迷途因你 不知返 máng máng mí tú yīn nǐ bù zhī fǎn Tersesat di jalan yang luas, karena dirimu tak tahu cara kembali 镌写千行字 改写宿愿 且悲且喜却乱 juān xiě qiān háng zì gǎi xiě sù yuàn qiě bēi qiě xǐ què luàn Mengukir ribuan kata, menulis ulang harapan lama, duka dan bahagia bercampur menjadi kekacauan 愿倾尽年华 为你咫尺天涯 yuàn qīng jìn nián huá wèi nǐ zhǐ chǐ tiān yá Aku rela mengorbankan seluruh masa mudaku untuk pergi ke ujung dunia bersamamu 轻吟一句卿卿如风微微作响 qīng yín yí jù qīng qīng rú fēng wēi wēi zuò xiǎng Kunyanyikan sebaris lagu, dirimu yang lembut bagai suara angin 吹散命赋上的霜...

落雨纷纷 日落西沉 luò yǔ fēn fēn rì luò xī chén Hujan turun deras, matahari tenggelam 檐下雨声滴答惹乱心神 yán xià yǔ shēng dī dā rě luàn xīn shén suara tetes hujan di bawah atap mengacaukan hati 愁绪暗生 如刺骨的针 chóu xù àn shēng rú cì gǔ de zhēn Kesedihan muncul diam-diam, seperti jarum menusuk tulang 春夏几轮 梦里几更 chūn xià jǐ lún mèng lǐ jǐ gēng Berapa kali musim semi dan panas berlalu, berapa malam dalam mimpi 只子身一人忆当年旧人 zhǐ zǐ shēn yì rén yì dāng nián jiù rén hanya sendiri mengenang orang di masa lalu 泪纵横 相思消瘦 几分 lèi zòng héng xiāng sī xiāo shòu jǐ fēn Air mata mengalir deras, melankolis dan penuh derita 你我如南柯一梦 nǐ wǒ rú nán kē yí mèng Kau dan aku seperti ilusi mimpi 荒唐我半生 huāng táng wǒ bàn shēng setengah hidupku penuh kekeliruan 不忍相问 叹息着谁 手刃了青春 bù rěn xiāng wèn tàn xī zhe shéi shǒu rèn le qīng chūn Tak tega saling bertanya, hanya bisa menghela nafas, siapa yang menghabisi masa mudaku 若命运黄粱一梦 将爱恨封存 ruò mìng yùn huáng liáng yí mèng jiāng ài hèn fēng cún Jika takdir hanyalah mimpi semu, biar...

闲步芳尘疏影花暗香 xián bù fāng chén shū yǐng huā àn xiāng Berjalan santai di debu harum, bayangan bunga samar dengan aroma tersembunyi 云水两茫茫 空相望 隔在梦中央 yún shuǐ liǎng máng máng kōng xiāng wàng gé zài mèng zhōng yāng Awan dan air luas tanpa batas, hanya saling memandang, terpisah di tengah mimpi 举杯邀月无处话凄凉 jǔ bēi yāo yuè wú chù huà qī liáng Mengangkat cawan mengajak bulan, tak tahu pada siapa harus curahkan kesedihan 别君意难忘 留一厢 情愿散场 bié jūn yì nán wàng liú yì xiāng qíng yuàn sàn chǎng Berpisah darimu, perasaan sulit dilupakan, menyimpan sepihak kerelaan untuk berpisah 三尺红台再点红妆 sān chǐ hóng tái zài diǎn hóng zhuāng Meja telah dihias warna merah 如今你又在谁身旁 rú jīn nǐ yòu zài shéi shēn páng kini di sisi siapakah engkau berada? 我又何必怅惘 wǒ yòu hé bì chàng wǎng Mengapa aku harus merana? 你从不是我 的远方 nǐ cóng bú shì wǒ de yuǎn fāng Engkau tak pernah jauh dariku 只是情不知所起撩拨心房 zhǐ shì qíng bù zhī suǒ qǐ liáo bō xīn fáng Hanya saja aku tak tahu darimana cintaku berasal dan mengusik hatiku 偏我情深一往与你同往...

风过眼 fēng guò yǎn Angin melintas di depan mata 世间匆匆了几回 shì jiān cōng cōng le jǐ huí Berapa kali dunia berlalu dengan tergesa 缘本浅 yuán běn qiǎn Jika memang tak berjodoh 何来天造的一对 hé lái tiān zào de yí duì Maka langit pun tak akan mempertemukan 浮华万千的悲喜 fú huá wàn qiān de bēi xǐ Kemewahan dan segala suka duka 如同烟雨逐渐散去 rú tóng yān yǔ zhú jiàn sàn qù Seperti hujan kabut yang perlahan menghilang 世人皆妄风流快活 shì rén jiē wàng fēng liú kuài huó Dunia ini dipenuhi kesenangan 可曾恋尘世的烟火 kě céng liàn chén shì de yān huǒ Namun pernahkah kau jatuh cinta pada kehidupan duniawi? 叹岁月的流芳 tàn suì yuè de liú fāng Menyesali keharuman waktu yang mengalir pergi 舞一曲霓裳 wǔ yì qǔ ní cháng Menarikan sebuah lagu tentang busana pelangi 那未入梦的风花雪月从墨中晕开 nà wèi rù mèng de fēng huā xuě yuè cóng mò zhōng yùn kāi Angin, bunga, salju dan bulan yang tak sempat masuk mimpi memudar dari tinta 胭脂白 yān zhī bái Putih seperti perona pipi 似天上来 sì tiān shàng lái Bagaikan langit 颦笑间放下了身段 pín xiào jiān fàng xià le s...

眉梢雨落 眉目一锁 méi shāo yǔ luò méi mù yì suǒ Tetes hujan jatuh di ujung alis, tatapan membeku sejenak 红尘莫笑我 hóng chén mò xiào wǒ Dunia, janganlah menertawakanku 思绪万千 因果缠绵 sī xù wàn qiān yīn guǒ chán mián Pikiran berkelana tak henti, karma yang terus membelit 这天下 唯你 zhè tiān xià wéi nǐ di seluruh dunia ini hanya ada kamu 青烟 都一并散去 qīng yān dōu yí bìng sàn qù Asap tipis perlahan lenyap seluruhnya 故事 还能谱曲 gù shì hái néng pǔ qǔ Kisah ini masih bisa diubah menjadi lagu 归来 还游过几许 guī lái hái yóu guò jǐ xǔ Aku belum bepergian ke banyak tempat sejak aku kembali 而 你却知晓 我心绪 ér nǐ què zhī xiǎo wǒ xīn xù Namun, hanya kamu yang memahami perasaanku 我提笔送你 这诗情画意 wǒ tí bǐ sòng nǐ zhè shī qíng huà yì Aku menulis untukmu, dalam bait indah penuh lukisan dan puisi 只为寻觅知音 在喧嚣里 zhǐ wèi xún mì zhī yīn zài xuān xiāo lǐ Hanya demi mencari teman sejati di tengah hiruk-pikuk dunia 踏星河璀璨 相濡以沫 此生无果 tà xīng hé cuǐ càn xiāng rú yǐ mò cǐ shēng wú guǒ Menyusuri gugusan bintang yang bersinar, cinta yang b...

明月断桥上 湖面起波澜 míng yuè duàn qiáo shàng hú miàn qǐ bō lán Bulan terang di atas jembatan, riak muncul di permukaan danau 苦咸甘 及辛酸 乱心房 kǔ xián gān jí xīn suān luàn xīn fáng Pahit, asin, manis, dan getir, mengacaukan hatiku 阴云绕青山 人间遇劫难 yīn yún rào qīng shān rén jiān yù jié nàn Awan gelap melingkari pegunungan hijau, dunia manusia dilanda bencana 度众生 侠肝义胆 dù zhòng shēng xiá gān yì dǎn Menyelamatkan banyak jiwa, dengan hati ksatria dan keberanian 红颜弃轩冕 论儿女情长 hóng yán qì xuān miǎn lùn ér nǚ qíng cháng Gadis cantik rela meninggalkan tahtanya 愿与君 行天涯 共患难 yuàn yǔ jūn xíng tiān yá gòng huàn nàn Bersedia berjalan hingga ke ujung dunia bersamamu, menghadapi kesulitan bersama 任妖魔霍乱 剑出鞘斩断 Rèn yāo mó huò luàn jiàn chū qiào zhǎn duàn Biarlah iblis dan kekacauan datang, karena pedang akan keluar dari sarungnya dan menebas semua 恋逍遥 眷侣仙班 liàn xiāo yáo juàn lǚ xiān bān Mengagumi kebebasan, menjadi pasangan suami istri di alam dewa 我欲乘风去 啊 wǒ yù chéng fēng qù a Aku ingin terbang bersama angi...