Tak Terlampau (不逾 bù yú) - Ost Till The End Of The Moon [terjemahan Bahasa Indonesia]

千言万语在喉咙滚了又滚

qiān yán wàn yǔ zài hóu lóng gǔn le yòu gǔn

Ribuan kata-kata tertelan di tenggorokan

如雪沫浮杯盏 在其间下沉

rú xuě mò fú bēi zhǎn zài qí jiān xià chén

Seperti cawan yang mengambang di salju, dan tenggelam kemudian

拿云心事不肯

ná yún xīn shì bù kěn

Tak mampu menahan beban awan

心动惊鸿一瞬

xīn dòng jīng hóng yī shùn

Untuk sesaat hatiku terkejut

亲吻你眉间留痕

qīn wěn nǐ méi jiān liú hén

Aku menciummu dengan lembut dan meninggalkan bekas luka di antara alismu

手腕上似系了明晃的霜刃

shǒu wàn shàng sì xì le míng huǎng de shuāng rèn

Nampaknya ada belati membeku yang bersinar di lengan

殷殷细细谋一人 谋 就一生

yīn yīn xì xì móu yī rén móu jiù yī shēng

Dengan berhati-hati merencanakan nasib hidup seseorang

愈是讳莫如深

yù shì huì mò rú shēn

Semakin dirahasiakan

愈是有缘无分

yù shì yǒu yuán wú fēn

Takdir itu semakin ada di sana

山明水秀错一身

shān míng shuǐ xiù cuò yī shēn

Pemandangan itu menunjukkan dengan sendirinya

分明已是局中人 谁能独善其身

fēn míng yǐ shì jú zhōng rén shuí néng dú shàn qí shēn

Jelas-jelas aku adalah pemain di permainan ini, siapa yang bisa sendirian?

有湍急的爱意 却潺潺不可闻

yǒu tuān jí de ài yì què chán chán bù kě wén

Ada naik turun dalam cinta itu, namun gumaman itu tak terdengar

未出口言语细水流深

wèi chū kǒu yán yǔ xì shuǐ liú shēn

Kata-kata yang tak pernah keluar dari mulutku begitu dalam

荡漾过一个眼神

dàng yàng guò yī gè yǎn shén

Berdesir di antara ekspresi mata

再回首落英纷纷 悄无声息到眸深

zài huí shǒu luò yīng fēn fēn qiǎo wú shēng xī dào móu shēn

Jika dilihat kembali, bunga yang berguguran terdiam di dalam mataku

桃花飘眉峰 竟不知谁是陪衬

táo huā piāo méi fēng jìng bù zhī shuí shì péi chèn

Bunga persik mengambang melewati alis, namun tak tahu siapa yang menopangnya

逾过内心处 最深深层

yú guò nèi xīn chǔ zuì shēn shēn céng

Melalui lapisan terdalam hatiku

未至白头空一枕

wèi zhì bái tóu kōng yī zhěn

Ada sandaran sebelum kepala ini beruban

大梦酩酊莫停樽 就醉到失分寸

dà mèng mǐng dīng mò tíng zūn jiù zuì dào shī fēn cùn

Ketika dimabuk mimpi, jangan hentikan kendi arak itu, maka akan menjadi berlebihan

借着耳鬓厮磨 贪羸弱的掌纹

jiè zhe ěr bìn sī mó tān léi ruò de zhǎng wén

Telinga dan pelipis yang bersinggungan, telapak tangan yang bersinggungan dan lemah

能众里相逢 幸之又甚

néng zhòng lǐ xiāng féng xìng zhī yòu shèn

Bisa bertemu denganmu di antara kerumunan adalah sebuah berkah

世事抵不过一吻

shì shì dǐ bù guò yī wěn

Segala urusan di dunia ini tak ada yang bisa menyamai ciuman itu

分明已是局中人 谁能独善其身

fēn míng yǐ shì jú zhōng rén shuí néng dú shàn qí shēn

Jelas-jelas aku adalah pemain di permainan ini, siapa yang bisa sendirian?

有湍急的爱意 却潺潺不可闻

yǒu tuān jí de ài yì què chán chán bù kě wén

Ada naik turun dalam cinta itu, namun gumaman itu tak terdengar

明知相拥愈遍体伤痕

míng zhī xiāng yōng yù biàn tǐ shāng hén

Aku tahu pelukan itu menyembuhkan luka di sekujur tubuh

仍为你 孤掷一生

réng wéi nǐ gū zhì yī shēng

Aku persembahkan seluruh hidupku untukmu

再回首落英纷纷 悄无声息到眸深

zài huí shǒu luò yīng fēn fēn qiǎo wú shēng xī dào móu shēn

Jika dilihat kembali, bunga yang berguguran terdiam di dalam mataku

桃花飘眉峰 竟不知谁是陪衬

táo huā piāo méi fēng jìng bù zhī shuí shì péi chèn

Bunga persik mengambang melewati alis, namun tak tahu siapa yang menopangnya

逾过内心处 最深深层

yú guò nèi xīn chǔ zuì shēn shēn céng

Melalui lapisan terdalam hatiku

未至白头空一枕

wèi zhì bái tóu kōng yī zhěn

Ada sandaran sebelum kepala ini beruban

分明已是局中人 谁能独善其身

fēn míng yǐ shì jú zhōng rén shuí néng dú shàn qí shēn

Jelas-jelas aku adalah pemain di permainan ini, siapa yang bisa sendirian?

有湍急的爱意 却潺潺不可闻

yǒu tuān jí de ài yì què chán chán bù kě wén

Ada naik turun dalam cinta itu, namun gumaman itu tak terdengar

明知相拥愈遍体伤痕

míng zhī xiāng yōng yù biàn tǐ shāng hén

Aku tahu pelukan itu menyembuhkan luka di sekujur tubuh

仍为你 孤掷一生

réng wéi nǐ gū zhì yī shēng

Aku persembahkan seluruh hidupku untukmu

大梦一场共你我

dà mèng yī cháng gòng nǐ wǒ

Mimpi yang besar, kau dan aku bersama

情丝缠绕余温

qíng sī chán rào yú wēn

Benang cinta terjalin dalam kehangatan

爱早已生根 情种下难舍难分

ài zǎo yǐ shēng gēn qíng zhǒng xià nán shè nán fēn

Cinta ini telah mengakar, sekali cinta tertanam akan sulit dipisahkan

逾过内心处 最深深层 眷恋你 世世生生

yú guò nèi xīn chǔ zuì shēn shēn céng juàn liàn nǐ shì shì shēng shēng

Di lubuk hatiku yang terdalam, aku merindukanmu untuk selama-lamanya