Bab 2 ：你叫什么？nǐ jiào shénme? (Siapa namamu?)
DAFTAR ISI
KOSAKATA
当然 dāngrán : tentu saja
贵 guì : mahal
您贵姓 nín guì xìng : apa margamu
孩子 háizi : anak
会 huì : dapat
叫 jiào : memanggil
没 méi : tidak, belum
没关系 méi guānxi : tidak apa-apa
名字 míngzi : nama
那 nà : itu
男 nán : laki-laki
你呢 nǐ ne : dan kamu?
您 nín : anda
朋友 péngyou : teman
漂亮 piàoliang : cantik
认识 rènshi : mengenal
谁 shéi : siapa
什么 shénme : apa
是 shì : adalah
说 shuō : berbicara
我 wǒ : aku, saya
小姐 xiǎojie : nona
姓 xìng : marga
也 yě : juga
一点儿 yīdiǎnr : sedikit
英文 yīngwén : bahasa Inggris
有 yǒu : memiliki
这 zhè/zhèi : ini
真 zhēn : sungguh
中文 zhōngwén : bahasa cina
你/他叫什么 (名字)? nǐ/tā jiào shénme (míngzi) : siapa namamu/namanya?
我/他叫... wǒ/tā jiào… : namaku… / namanya….
我/你/他 (不) 是... wǒ/nǐ/tā (bù) shì… : aku/kamu/dia adalah (bukan)....
他是谁 tā shì shéi : siapa dia?
Nama marga yang banyak digunakan orang Tionghoa
张 Zhāng
王 Wáng
李 Lǐ
赵 Zhào
刘 Liú
陈 Chén
林 Lín
吴 Wú
郭 Guō
郑 Zhèng
Profesi
警察 jǐngchá : polisi
司机 sījī : sopir
大夫 dàifu : dokter, petugas medis
学生 xuésheng : murid
厨师 chúshī : koki
DIALOG
Dialog 1 : Menanyakan marga seseorang
Jane : 您贵姓？nín guì xìng (Apa marga anda?)
Chen : 我姓陈 你呢? Wǒ xìng chén nǐ ne (Margamu Chen, dan kamu?)
Jane : 我姓 Lord. 这是你的孩子吗? Zhè shì nǐ de háizi ma (Margaku Lord. Apakah ini anakmu?)
Chen : 不是 我没有孩子 这是李太太的孩子 Bù shì. Zhè shì Lǐ tàitai de háizi. (Bukan. Aku tidak punya anak. Ini adalah anak Nyonya Li)
Jane : (menyapa si anak) 你叫什么名字 nǐ jiào shénme míngzi (Siapa namamu?)
Anak : 我叫一博 wǒ jiào Yībó (Namaku Yibo)
Dialog 2 : Di dalam rapat
White : 郑先生 你好 zhèng xiānsheng nǐ hǎo (Tuan Zheng, halo)
Zhang : 我姓张 不姓郑 我叫张艺兴 wǒ xìng zhāng bù xìng zhèng. Wǒ jiào Zhāng Yìxīng. (Margaku Zhang, bukan Zheng. Namaku Zhang Yixing).
White : 对不起张先生 duìbuqǐ zhāng xiānsheng (Maaf Tuan Zhang).
Zhang : 没关系 White先生你有没有中文名字 méi guānxi White xiānsheng nǐ yǒu méi yǒu Zhōngwén míngzi (Tidak apa-apa. Tuan White apakah kau punya nama bahasa Mandarin?)
White : 有 我叫白彼得 yǒu wǒ jiào Bái Bǐdé (Ada. Namaku Bái Bǐdé)
Zhang : 白先生你会不会说英文? Bái xiānsheng nǐ huì bu huì shuō yīngwén (Tuan Bái, apakah kau bisa bicara bahasa Inggris?)
White : 当然会 张先生你也会说英文吗 dāngrán huì. Zhāng xiānsheng nǐ yě huì shuō yīngwén ma? (Tentu saja bisa. Tuan Zhang apakah juga bisa berbahasa Inggris?)
Zhang : 会一点儿 huì yīdiǎnr (Bisa sedikit).
Dialog 3 : Memperkenalkan diri sendiri dan orang lain
Xing : 那是谁? 你认识不认识她? nà shì shéi? Nǐ rènshi bù rènshi tā? (Siapa diri? Apakah kamu mengenalnya?)
Huang : 认识 他是鞠小姐 Rènshi. Ta shì Jū xiǎojie (Kenal. Dia Nona Ju)
Xing : 她真漂亮 Tā zhēn piàoliang (Dia sangat cantik.) *berjalan menghampiri Nona Ju*
Xing : 你好 我叫邢昭林 你呢 Nǐ hǎo. Wǒ jiào Xíng Zhāolín. Nǐ ne? (Halo. Namaku Xing Zhaolin. Dan kamu?)
Ju : 你好 我叫鞠婧祎 nǐ hǎo. Wǒ jiào Jū Jìngyī (Halo. Namaku Ju Jingyi) *seorang pria menghampiri dan memberikan minuman padanya*
Ju : 这是我的男朋友 他叫刘宇宁 这是邢先生 zhè shì wǒ de nán péngyou. tā jiào liú yǔníng. zhè shì xíng xiānsheng. (Ini pacarku. Namanya Liu Yuning. Ini Tuan Xing)
Liu : 邢先生 你好 xíng xiānsheng nǐ hǎo (Tuan Xing, halo)
Xing : 哦 你好 o nǐ hǎo (oh, halo)
Bacaan
我的中文老师叫杨紫 她很漂亮 她有男朋友 他们不认识你 他们会说一点儿有英文
wǒ de zhōngwén lǎoshī jiào yáng zǐ. Tā hěn piàoliang. Tā yǒu nán péngyou. Tāmen bù rènshi nǐ. Tāmen huì shuō yīdiǎnr yīngwén.
(Guru Bahasa Cinaku bernama Yang Zi. Dia sangat cantik. Dia punya pacar. Mereka tidak mengenalmu. Mereka bisa berbicara sedikit bahasa inggris.)
TATA BAHASA
Bagaimana bersikap sopan
Di Tiongkok, ketika kita tidak mengenal seseorang dengan baik (atau sama sekali) dan kita ingin menunjukkan rasa hormat (biasanya kepada orang yang lebih tua, guru, dan sebagainya) kita menggunakan 您 nín alih-alih 你 nǐ.
Milikmu
你 nǐ berarti kamu. Jika kita menambahkan 的 de maka berarti milikmu.
你的孩子 nǐ de háizi (anakmu)
我的先生 wǒ de xiānsheng (suamiku)
这是你的 zhè shì nǐ de (ini milikmu)
李太太的孩子 lǐ tàitai de háizi (anak Nyonya Li)
他的孩子 tā de háizi (anaknya)
Dalam hubungan kekeluargaan yang sangat dekat 的 de bisa dihilangkan. Misalnya 你太太 nǐ tàitai (istrimu), 我妈妈 wǒ māma (ibuku).
Mengatakan “tidak” dengan kata 有 yǒu
Untuk mengatakan tidak memiliki dalam bahasa Mandarin, kita perlu meletakkan 没 méi di depan kata kerja 有 yǒu.
我没有孩子 wǒ méi yǒu háizi (aku tidak punya anak)
他没有中文名字 tā méi yǒu zhōngwén míngzi (dia tidak memiliki nama Tionghoa)
Cara lain untuk bertanya
Jika meletakkan bentuk positif dan negatif suatu kata kerja sekaligus dalam satu kalimat, maka kita bisa membuat pertanyaan ya-tidak.
你有没有孩子 nǐ yǒu méi yǒu háizi (apakah kamu punya anak?)
你是不是老师 nǐ shì bú shì lǎoshī (apakah kamu seorang guru?)
Ini adalah cara populer untuk menggantikan kalimat tanya dengan partikel 马 ma.
Menjawab pertanyaan ya-tidak
Ya dan tidak sebenarnya tidak ada dalam bahasa Mandarin. Pertanyaan ya-tidak dalam bahasa Mandarin dapat dijawab dengan bentuk positif dari kata kerja yang terdapat dalam pertanyaan tersebut sebagai jawaban “ya”, atau bentuk negatif dari kata kerja yang terdapat dalam pertanyaan tersebut sebagai jawaban “tidak”.
你有没有孩子 nǐ yǒu méi yǒu háizi (apakah kau punya anak?)
有 yǒu (punya)
没有 méi yǒu (tidak punya)
你认识他吗 nǐ rènshi tā ma (apakah kau mengenalnya)
认识 rènshi (ya, aku mengenalnya)
不认识 bù rènshi (tidak, aku tidak mengenalnya)
Siapa dan apa
Dalam Bahasa Mandarin, pertanyaan seperti 谁 shéi (siapa) dan 什么 shénme (apa) muncul dalam kalimat di posisi yang sama dengan kata jawabannya.
你叫什么名字 nǐ jiào shénme míngzi (siapa namamu?)
我叫王一博 wǒ jiào Yībó (namaku Yibo)
那是谁 nà shì shéi (siapa itu?)
他是我的朋友 tā shì wǒ de péngyou (dia temanku)
Pertanyaan lanjutan
Untuk menghindari mengulangi pertanyaan yang sama seperti pertanyaan yang diajukan oleh lawan bicara, maka kita bisa menambahkan 呢 ne di akhir kalimat untuk membuatnya menjadi lebih singkat.
你叫什么名字 nǐ jiào shénme míngzi (siapa namamu?)
我叫林心如 你呢 wǒ jiào lín xīn rú nǐ ne (Namaku Lin Xinru, dan kamu?)
我叫王一博他呢 wǒ jiào wáng Yībó tā ne (namaku Wang Yibo, dan dia?)
INFORMASI BUDAYA : MARGA
Seperti yang telah disebutkan pada Bab 1 bahwa marga disebutkan lebih dulu dari pada jabatan, maka nama pemberian disebutkan setelah marga.
王 wáng (marga) 一博 Yībó (nama pemberian)
肖 xiāo (marga) 战 zhàn (nama pemberian)
Komentar
Posting Komentar