Berdiri Dengan Bangga Di Ujung Awan (傲立雲端 ào lì yún duān) - OST The Duoluo Continent [terjemahan Bahasa Indonesia]

恍惚的昨天

huǎng hū de zuó tiān

Kemarin dalam keadaan setengah sadar

脑海里慢慢浮现

nǎo hǎi lǐ màn màn fú xiàn

Perlahan muncul di benakku

如约般注定相见

rú yuē bān zhù dìng xiāng jiàn

Kita ditakdirkan untuk bertemu ibarat sebuah janji

让我们并肩作战

ràng wǒ mén bìng jiān zuò zhàn

Ayo kita bertarung bersama

往事如云烟飘散

wǎng shì rú yún yān piāo sàn

Masa lalu seperti kabut awan yang melayang lalu pergi

记忆却烙印心间

jì yì què lào yìn xīn jiān

Tapi kenangan itu membara di hati kita

曾经的共苦同甘

zēng jīng de gòng kǔ tóng gān

Setelah menyatu dengan pahit dan manisnya

润色素什锦年

rùn sè sù shén jǐn nián

Hiasi tahun dengan warna

路途险阻任重道远

lù tú xiǎn zǔ rèn zhòng dào yuǎn

Jalan yang panjang dan perjalanan yang berbahaya

茫茫人海沧海桑田

máng máng rén hǎi cāng hǎi sāng tián

Lautan manusia yang luas

所向披靡勇往无前

suǒ xiàng pī mí yǒng wǎng wú qián

Aku akan menjadi tak terkalahkan

谁与我争艳

shéi yǔ wǒ zhēng yàn

Siapa yang akan bersaing denganku

天色暗风渐寒

tiān sè àn fēng jiàn hán

Langit semakin gelap dan angin semakin dingin

鸟归巢日薄西山

niǎo guī cháo rì báo xī shān

Burung-burung kembali ke sarangnya dan matahari memudar di sebelah barat pegunungan

突破万难气势亦非凡

tū pò wàn nán qì shì yì fēi fán

Saat yang tepat menerobos semua kesulitan begitu luar biasa

登峰造极傲立在云端

dēng fēng zào jí ào lì zài yún duān

Puncaknya berdiri dengan gagah di tepi awan

坐看袅袅青烟

zuò kàn niǎo niǎo qīng yān

Duduk mengamati kabut yang menggulung

阅美景绝色诗篇

yuè měi jǐng jué sè shī piān

Bacalah pemandangan yang indah dan puisi yang indah

同舟共济携手尽千帆

tóng zhōu gòng jì xié shǒu jìn qiān fān

Bersama-sama di perahu yang sama dan bergandengan tangan untuk mengakhiri seribu layar

也要勇气相伴

yě yào yǒng qì xiāng bàn

Keberanian untuk menemani satu sama lain

留芳名在尘世间

liú fāng míng zài chén shì jiān

Pertahankan nama di dunia fana

笑风起云涌

xiào fēng qǐ yún yǒng

Menertawakan angin dan awan

起伏波澜全看淡

qǐ fú bō lán quán kàn dàn

Pasang surut ombak semua harus diperhitungkan

身如影变化多端

shēn rú yǐng biàn huà duō duān

Tubuh seperti bayangan dengan banyak perubahan

神似风技艺精湛

shén sì fēng jì yì jīng zhàn

Semangat itu seperti angin dan keterampilannya sangat indah

虽斜阳青山归远

suī xié yáng qīng shān guī yuǎn

Meski matahari terbenam dan gunung begitu jauh

仍未改翩翩少年

réng wèi gǎi piān piān shǎo nián

Masih belum mengubah masa muda yang berkibar

风雪载途亦淡然

fēng xuě zài tú yì dàn rán

Angin dan salju membawa jalan, namun juga tidak peduli

信步风起云卷

xìn bù fēng qǐ yún juàn

Angin dan awan bergulung

路途险阻任重道远

lù tú xiǎn zǔ rèn zhòng dào yuǎn

Jalan yang panjang dan perjalanan yang berbahaya

茫茫人海沧海桑田

máng máng rén hǎi cāng hǎi sāng tián

Lautan manusia yang luas

所向披靡勇往无前

suǒ xiàng pī mí yǒng wǎng wú qián

Aku akan menjadi tak terkalahkan

谁与我争艳

shéi yǔ wǒ zhēng yàn

Siapa yang akan bersaing denganku

天色暗风渐寒

tiān sè àn fēng jiàn hán

Langit semakin gelap dan angin semakin dingin

鸟归巢日薄西山

niǎo guī cháo rì báo xī shān

Burung-burung kembali ke sarangnya dan matahari memudar di sebelah barat pegunungan

突破万难气势亦非凡

tū pò wàn nán qì shì yì fēi fán

Saat yang tepat menerobos semua kesulitan begitu luar biasa

登峰造极傲立在云端

dēng fēng zào jí ào lì zài yún duān

Puncaknya berdiri dengan gagah di tepi awan

坐看袅袅青烟

zuò kàn niǎo niǎo qīng yān

Duduk mengamati kabut yang menggulung

阅美景绝色诗篇

yuè měi jǐng jué sè shī piān

Bacalah pemandangan yang indah dan puisi yang indah

同舟共济携手尽千帆

tóng zhōu gòng jì xié shǒu jìn qiān fān

Bersama-sama di perahu yang sama dan bergandengan tangan untuk mengakhiri seribu layar

也要勇气相伴

yě yào yǒng qì xiāng bàn

Keberanian untuk menemani satu sama lain

留芳名在尘世间

liú fāng míng zài chén shì jiān

Pertahankan nama di dunia fana

天色暗风渐寒

tiān sè àn fēng jiàn hán

Langit semakin gelap dan angin semakin dingin

鸟归巢日薄西山

niǎo guī cháo rì báo xī shān

Burung-burung kembali ke sarangnya dan matahari memudar di sebelah barat pegunungan

突破万难气势亦非凡

tū pò wàn nán qì shì yì fēi fán

Saat yang tepat menerobos semua kesulitan begitu luar biasa

登峰造极傲立在云端

dēng fēng zào jí ào lì zài yún duān

Puncaknya berdiri dengan gagah di tepi awan

坐看袅袅青烟

zuò kàn niǎo niǎo qīng yān

Duduk mengamati kabut yang menggulung

阅美景绝色诗篇

yuè měi jǐng jué sè shī piān

Bacalah pemandangan yang indah dan puisi yang indah

同舟共济携手尽千帆

tóng zhōu gòng jì xié shǒu jìn qiān fān

Bersama-sama di perahu yang sama dan bergandengan tangan untuk mengakhiri seribu layar

也要勇气相伴

yě yào yǒng qì xiāng bàn

Keberanian untuk menemani satu sama lain

留芳名在尘世间

liú fāng míng zài chén shì jiān

Pertahankan nama di dunia fana