Perindu (思相者 sī xiàng zhě) - OST Love You Seven Times [terjemahan bahasa Indonesia]

月光一定是你

yuè guāng yī dìng shì nǐ

Cahaya bulan itu pastilah dirimu

铺垫着情绪 柔软又坚定

pū diàn zhe qíng xù róu ruǎn yòu jiān dìng

Membuka jalan untuk emosi yang lembut dan tegas

雾气一定是你

wù qì yī dìng shì nǐ

Kabut itu pastilah dirimu

浸透我情绪 是你的叹息

jìn tòu wǒ qíng shì nǐ de tàn xī

Yang meredakan emosiku adalah suaramu

可我啊也说不清矛盾心情

kě wǒ ā yě shuō bù qīng máo dùn xīn qíng

Tapi aku tak bisa menjelaskan kontradiksinya

却渴望我能珍藏或者删去

què kě wàng wǒ néng zhēn cáng huò zhě shān qù

Tapi rinduku untuk menghargai atau menghapus

你只是在途径

nǐ zhī shì zài tú jìng

Kau baru saja lewat

心跟着起涟漪 好神奇

xīn gēn zhe qǐ lián yī hǎo shén qí

Hatiku berdesir, sungguh menakjubkan

想问 谁有渡爱的迷津

xiǎng wèn shéi yǒu dù ài de mí jīn

Aku ingin bertanya siapa yang mempunyai labirin perlintasan cinta

好让我闭上眼睛 就可以去飞行

hǎo ràng wǒ bì shàng yǎn jīng jiù kě yǐ qù fēi xíng

Sehingga aku bisa terbang dengan memejamkan mata

飞过你瞬间交集

fēi guò nǐ shùn jiān jiāo jí

Aku terbang melewatimu dan berpapasan dalam sekejap

任由心找寻你呼喊你 回应

rèn yóu xīn zhǎo xún nǐ hū hǎn nǐ huí yīng

Membiarkan hatiku mencarimu dan memanggilmu untuk menjawabnya

不敢问 那就让我半梦半醒

bù gǎn wèn nà jiù ràng wǒ bàn mèng bàn xǐng

Aku tidak berani bertanya, jadi biarkan aku setengah tertidur dan setengah bermimpi

因为我睁开眼睛 一瞬间就决定

yīn wéi wǒ zhēng kāi yǎn jīng yī shùn jiān jiù jué dìng

Karena saat membuka mata dan memutuskan dalam sekejap

比起拥有你 我在思想你 更为动心

bǐ qǐ yōng yǒu nǐ wǒ zài sī xiǎng nǐ gēng wéi dòng xīn

Aku lebih tergoda untuk memikirkanmu dari pada memilikimu

月光一定是你

yuè guāng yī dìng shì nǐ

Cahaya bulan itu pastilah dirimu

铺垫着情绪 柔软又坚定

pū diàn zhe qíng xù róu ruǎn yòu jiān dìng

Membuka jalan untuk emosi yang lembut dan tegas

雾气一定是你

wù qì yī dìng shì nǐ

Kabut itu pastilah dirimu

浸透我情绪 是你的叹息

jìn tòu wǒ qíng shì nǐ de tàn xī

Yang meredakan emosiku adalah suaramu

可我啊不必解释这种心情

kě wǒ ā bù bì jiě shì zhè zhǒng xīn qíng

Tapi aku tidak perlu menjelaskan perasaan ini

我的心捂住了嘴逃出眼睛

wǒ de xīn wǔ zhù le zuǐ táo chū yǎn jīng

Hatiku menutup mulutku dan lolos dari mataku

热烈地奔向你

rè liè dì bēn xiàng nǐ

Berlari ke arahmu dengan penuh semangat

靠近你却安静 好神奇

kào jìn nǐ què ān jìng hǎo shén qí

Dekat denganku namun diam adalah hal yang luar biasa

想问 谁有渡爱的迷津

xiǎng wèn shéi yǒu dù ài de mí jīn

Aku ingin bertanya siapa yang mempunyai labirin perlintasan cinta

好让我闭上眼睛 就可以去飞行

hǎo ràng wǒ bì shàng yǎn jīng jiù kě yǐ qù fēi xíng

Sehingga aku bisa terbang dengan memejamkan mata

飞过你瞬间交集

fēi guò nǐ shùn jiān jiāo jí

Aku terbang melewatimu dan berpapasan dalam sekejap

任由心找寻你呼喊你 回应

rèn yóu xīn zhǎo xún nǐ hū hǎn nǐ huí yīng

Membiarkan hatiku mencarimu dan memanggilmu untuk menjawabnya

不敢问 那就让我半梦半醒

bù gǎn wèn nà jiù ràng wǒ bàn mèng bàn xǐng

Aku tidak berani bertanya, jadi biarkan aku setengah tertidur dan setengah bermimpi

因为我睁开眼睛 一瞬间就决定

yīn wéi wǒ zhēng kāi yǎn jīng yī shùn jiān jiù jué dìng

Karena saat membuka mata dan memutuskan dalam sekejap

比起拥有你 我在思想你 更为动心

bǐ qǐ yōng yǒu nǐ wǒ zài sī xiǎng nǐ gēng wéi dòng xīn

Aku lebih tergoda untuk memikirkanmu dari pada memilikimu

想问 谁有渡爱的迷津

xiǎng wèn shéi yǒu dù ài de mí jīn

Aku ingin bertanya siapa yang mempunyai labirin perlintasan cinta

好让我闭上眼睛 就可以去飞行

hǎo ràng wǒ bì shàng yǎn jīng jiù kě yǐ qù fēi xíng

Sehingga aku bisa terbang dengan memejamkan mata

飞过你瞬间交集

fēi guò nǐ shùn jiān jiāo jí

Aku terbang melewatimu dan berpapasan dalam sekejap

任由心找寻你呼喊你 回应

rèn yóu xīn zhǎo xún nǐ hū hǎn nǐ huí yīng

Membiarkan hatiku mencarimu dan memanggilmu untuk menjawabnya

不敢问 那就让我半梦半醒

bù gǎn wèn nà jiù ràng wǒ bàn mèng bàn xǐng

Aku tidak berani bertanya, jadi biarkan aku setengah tertidur dan setengah bermimpi

因为我睁开眼睛 一瞬间就决定

yīn wéi wǒ zhēng kāi yǎn jīng yī shùn jiān jiù jué dìng

Karena saat membuka mata dan memutuskan dalam sekejap

比起拥有你 我在思想你 更为动心

bǐ qǐ yōng yǒu nǐ wǒ zài sī xiǎng nǐ gēng wéi dòng xīn

Aku lebih tergoda untuk memikirkanmu dari pada memilikimu