Tujuan (终点 zhōng diǎn) - OST Rebirth For You [terjemahan bahasa Indonesia]

别梦见 雨声滴答的屋檐

bié mèng jiàn yǔ shēng dī dá de wū yán

Jangan bermimpi tentang hujan

像敲打在我窗前

xiàng qiāo dǎ zài wǒ chuāng qián

Yang menghantam jendelaku

让思念无声地蔓延

ràng sī niàn wú shēng dì wàn yán

Biarkan pikiran ini menyebar diam-diam

旁人笑我疯癫

páng rén xiào wǒ fēng diān

Mereka terbahak-bahak menertawakanku

只因没有人看见

zhī yīn méi yǒu rén kàn jiàn

Hanya karena tak seorangpun melihatnya

当你停留的一瞬之间

dāng nǐ tíng liú de yī shùn zhī jiān

Saat kau berada di sini untuk sejenak

连风也在流连

lián fēng yě zài liú lián

Bahkan angin pun berlama-lama

年华流水间 已无关相恋

nián huá liú shuǐ jiān yǐ wú guān xiāng liàn

Tak ada hubungannya satu sama lain selama bertahun-tahun

只不过心中的执念

zhī bù guò xīn zhōng de zhí niàn

Hanyalah obsesi yang ada di hatiku

我不怕有梦难以实现

wǒ bù pà yǒu mèng nán yǐ shí xiàn

Aku tak takut bilamana mimpi sulit terwujud

我只怕有天 醒来回到起点

wǒ zhī pà yǒu tiān xǐng lái huí dào qǐ diǎn

Aku hanya takut suatu hari akan terbangun dan kembali ke tempat semula

好在 故事还没到终点

hǎo zài gù shì hái méi dào zhōng diǎn

Untungnya kisah ini belum mencapai bagian akhir

希望还有一线

xī wàng hái yǒu yī xiàn

Kuharap masih ada benang (yang menghubungkan)

命运 或许会慈悲一点

mìng yùn huò xǔ huì cí bēi yī diǎn

Takdir mungkin masih berbelas kasihan

尚未虚度流年

shàng wèi xū dù liú nián

Dan masih belum melewati waktu yang berjalan

好在 爱情还没到终点

hǎo zài ài qíng hái méi dào zhōng diǎn

Untungnya cinta belum mencapai bagian akhir

你还在我心间

nǐ hái zài wǒ xīn jiān

Dan kau masih ada di lubuk hatiku

安安静静相守着

ān ān jìng jìng xiāng shǒu zhe

Terus terdiam dan membisu

那一天不会太遥远

nà yī tiān bù huì tài yáo yuǎn

Hari itu tidak akan lama lagi

因为信念 让缥缈的云烟 都环绕在身边

yīn wéi xìn niàn ràng piǎo miǎo de yún yān dōu huán rào zài shēn biān

Karena keyakinan, awan berkabut menyelebungiku

别梦见 总会来到的句点

bié mèng jiàn zǒng huì lái dào de jù diǎn

Jangan bermimpi bahwa semua ini akan berakhir

无需再多看一眼

wú xū zài duō kàn yī yǎn

Tak perlu melihatnya lagi

让眼泪无声地蔓延

ràng yǎn lèi wú shēng dì wàn yán

Airmata diam-diam mengalir

旁人笑我疯癫

páng rén xiào wǒ fēng diān

Mereka terbahak-bahak menertawakanku

我都回报以笑脸

wǒ dōu huí bào yǐ xiào liǎn

Aku hanya bisa tersenyum

因为在这滚滚浮世间

yīn wéi zài zhè gǔn gǔn fú shì jiān

Karena di dunia ini

只愿因你而变

zhī yuàn yīn nǐ ér biàn

Aku hanya ingin berubah karenamu

年华流水间 已无关相恋

nián huá liú shuǐ jiān yǐ wú guān xiāng liàn

Tak ada hubungannya satu sama lain selama bertahun-tahun

只不过心中的执念

zhī bù guò xīn zhōng de zhí niàn

Hanyalah obsesi yang ada di hatiku

我不怕有梦难以实现

wǒ bù pà yǒu mèng nán yǐ shí xiàn

Aku tak takut bilamana mimpi sulit terwujud

我只怕有天 醒来回到起点

wǒ zhī pà yǒu tiān xǐng lái huí dào qǐ diǎn

Aku hanya takut suatu hari akan terbangun dan kembali ke tempat semula

好在 故事还没到终点

hǎo zài gù shì hái méi dào zhōng diǎn

Untungnya kisah ini belum mencapai bagian akhir

希望还有一线

xī wàng hái yǒu yī xiàn

Kuharap masih ada benang (yang menghubungkan)

命运 或许会慈悲一点

mìng yùn huò xǔ huì cí bēi yī diǎn

Takdir mungkin masih berbelas kasihan

尚未虚度流年

shàng wèi xū dù liú nián

Dan masih belum melewati waktu yang berjalan

好在 爱情还没到终点

hǎo zài ài qíng hái méi dào zhōng diǎn

Untungnya cinta belum mencapai bagian akhir

你还在我心间

nǐ hái zài wǒ xīn jiān

Dan kau masih ada di lubuk hatiku

安安静静相守着

ān ān jìng jìng xiāng shǒu zhe

Terus terdiam dan membisu

那一天不会太遥远

nà yī tiān bù huì tài yáo yuǎn

Hari itu tidak akan lama lagi

因为信念 让缥缈的云烟 都环绕在身边

yīn wéi xìn niàn ràng piǎo miǎo de yún yān dōu huán rào zài shēn biān

Karena keyakinan, awan berkabut menyelebungiku

故事没画上句点

gù shì méi huà shàng jù diǎn

Tanpa akhir dari kisah ini

梦就还会实现

mèng jiù hái huì shí xiàn

Mimpi-mimpi akan terwujud

走遍 你曾到过的地点

zǒu biàn nǐ zēng dào guò de dì diǎn

Pergi kemanapun ke tempat yang pernah kau kunjungi

看你看过的天

kàn nǐ kàn guò de tiān

Melihat langit yang pernah kau lihat

好在 命运还没到终点

hǎo zài mìng yùn hái méi dào zhōng diǎn

Untungnya, takdir ini belum mencapai bagian akhir

相守并不遥远

xiāng shǒu bìng bù yáo yuǎn

Dan bisa bersamamu tak kan lama lagi

在苍茫的天地间

zài cāng máng de tiān dì jiān

Di dunia yan tak bertepi

不相见是为了相见

bù xiāng jiàn shì wéi le xiāng jiàn

Tak pernah bertemu berarti saling bertemu satu sama lain

总有一天 会消失在此间

zǒng yǒu yī tiān huì xiāo shī zài cǐ jiān

Suatu hari akan menghilang di sini

因为那天 你回到我身边

yīn wéi nà tiān nǐ huí dào wǒ shēn biān

Karena suatu hari nanti kau akan kembali kepadaku

去相伴到永远

qù xiāng bàn dào yǒng yuǎn

Dan bersamamu untuk selamanya