Masih Mencari (仍寻 réng xún) - Ost Beauty Of Resilience [terjemahan Bahasa Indonesia]

是你眼底雾聚

shì nǐ yǎn dǐ wù jù

Matamu yang tertutup kabut

惹巴山烟雨

rě bā shān yān yǔ

Menggoda hujan kabut di Bashan

这一世为谁 叹息

zhè yī shì wéi shuí tàn xī

Bernapas untuk siapa di dunia ini

别时忆 忆往昔

bié shí yì yì wǎng xī

Mengenang masa lalu saat berpisah

心事都埋入秋瞑

xīn shì dōu mái rù qiū míng

Semua kekhawatiranku terkubur dalam kegelapan musim gugur

是你眉峰凝起

shì nǐ méi fēng níng qǐ

Bulu matamu terangkat

施万里愁云

shī wàn lǐ chóu yún

Menunjukkan awan kesedihan dari kejauhan

这一世与谁 相遇

zhè yī shì yǔ shuí xiāng yù

Bertemu dengan siapa di dunia ini

悲或喜 皆注定

bēi huò xǐ jiē zhù dìng

Kesedihan atau kebahagiaan, sudah ditakdirkan

爱恨竟蚀骨灼心

ài hèn jìng shí gǔ zhuó xīn

Cinta dan kebencian yang begitu menyayat hati

天上宫阙今夕何夕

tiān shàng gōng què jīn xī hé xī

Kenapa matahari yang terbenam di atas Istana sore ini

只待一人 (待一人)

zhī dài yī rén (dài yī rén)

Hanya menanti seseorang

渡夜梦里停

dù yè mèng lǐ tíng

Melintasi pemberhentian mimpi di malam hari

院内梧桐郁郁成荫

yuàn nèi wú tóng yù yù chéng yīn

Pohon Phoenix di halaman yang rimbun dan rindang

只盼一日 (盼一日)

zhī pàn yī rì (pàn yī rì)

Hanya mendambakan satu hari

仍有凤来栖

réng yǒu fèng lái qī

Masih ada burung Phoenix yang bertengger

仍寻你 至落花随春归去

réng xún nǐ zhì luò huā suí chūn guī qù

Masih mencarimu hingga bunga berguguran dan kembali bersama musim semi

慕着生死相许

mù zhe shēng sǐ xiāng xǔ

Kehidupan dan kematian bertemu saat senja

仍寻你 至蹄声随弦音尽

réng xún nǐ zhì tí shēng suí xián yīn jìn

Masih mencarimu hingga suara petikan dan dawainya hilang

恨着相逢无期

hèn zhe xiāng féng wú qī

Kebencian bertemu tanpa tenggat waktu

仍寻你 至残阳染红素云

réng xún nǐ zhì cán yáng rǎn hóng sù yún

Masih mencarimu sampai matahari yang terbenam mewarnai awan polos berwarna merah

似待嫁的浮萍

sì dài jià de fú píng

Seperti tanaman yang mengambang di air menanti pernikahan

我仍寻你

wǒ réng xún nǐ

Aku masih mencarimu

我仍寻你

wǒ réng xún nǐ

Aku masih mencarimu

我仍寻你

wǒ réng xún nǐ

Aku masih mencarimu

任宿命低语碧落黄泉难觅

rèn sù mìng dī yǔ bì luò huáng quán nán mì

Biarkan takdir membisikkan kesulitan dari langit ke bumi

心若磐石无转移

xīn ruò pán shí wú zhuǎn yí

Hatiku seperti batu yang tak tergoyahkan

是你眉峰凝起

shì nǐ méi fēng níng qǐ

Bulu matamu terangkat

施万里愁云

shī wàn lǐ chóu yún

Menunjukkan awan kesedihan dari kejauhan

这一世与谁 相遇

zhè yī shì yǔ shuí xiāng yù

Bertemu dengan siapa di dunia ini

悲或喜 皆注定

bēi huò xǐ jiē zhù dìng

Kesedihan atau kebahagiaan, sudah ditakdirkan

爱恨竟蚀骨灼心

ài hèn jìng shí gǔ zhuó xīn

Cinta dan kebencian yang begitu menyayat hati

天上宫阙今夕何夕

tiān shàng gōng què jīn xī hé xī

Kenapa matahari yang terbenam di atas Istana sore ini

只待一人 (待一人)

zhī dài yī rén (dài yī rén)

Hanya menanti seseorang

渡夜梦里停

dù yè mèng lǐ tíng

Melintasi pemberhentian mimpi di malam hari

院内梧桐郁郁成荫

yuàn nèi wú tóng yù yù chéng yīn

Pohon Phoenix di halaman yang rimbun dan rindang

只盼一日 (盼一日)

zhī pàn yī rì (pàn yī rì)

Hanya mendambakan satu hari

仍有凤来栖

réng yǒu fèng lái qī

Masih ada burung Phoenix yang bertengger

仍寻你 至落花随春归去

réng xún nǐ zhì luò huā suí chūn guī qù

Masih mencarimu hingga bunga berguguran dan kembali bersama musim semi

慕着生死相许

mù zhe shēng sǐ xiāng xǔ

Kehidupan dan kematian bertemu saat senja

仍寻你 至蹄声随弦音尽

réng xún nǐ zhì tí shēng suí xián yīn jìn

Masih mencarimu hingga suara petikan dan dawainya hilang

恨着相逢无期

hèn zhe xiāng féng wú qī

Kebencian bertemu tanpa tenggat waktu

仍寻你 至残阳染红素云

réng xún nǐ zhì cán yáng rǎn hóng sù yún

Masih mencarimu sampai matahari yang terbenam mewarnai awan polos berwarna merah

似待嫁的浮萍

sì dài jià de fú píng

Seperti tanaman yang mengambang di air menanti pernikahan

我仍寻你

wǒ réng xún nǐ

Aku masih mencarimu

我仍寻你

wǒ réng xún nǐ

Aku masih mencarimu

我仍寻你

wǒ réng xún nǐ

Aku masih mencarimu

任宿命低语碧落黄泉难觅

rèn sù mìng dī yǔ bì luò huáng quán nán mì

Biarkan takdir membisikkan kesulitan dari langit ke bumi

仍寻你 至落花随春归去

réng xún nǐ zhì luò huā suí chūn guī qù

Masih mencarimu hingga bunga berguguran dan kembali bersama musim semi

慕着生死相许

mù zhe shēng sǐ xiāng xǔ

Kehidupan dan kematian bertemu saat senja

仍寻你 至蹄声随弦音尽

réng xún nǐ zhì tí shēng suí xián yīn jìn

Masih mencarimu hingga suara petikan dan dawainya hilang

恨着相逢无期

hèn zhe xiāng féng wú qī

Kebencian bertemu tanpa tenggat waktu

仍寻你 至残阳染红素云

réng xún nǐ zhì cán yáng rǎn hóng sù yún

Masih mencarimu sampai matahari yang terbenam mewarnai awan polos berwarna merah

似待嫁的浮萍

sì dài jià de fú píng

Seperti tanaman yang mengambang di air menanti pernikahan

我仍寻你

wǒ réng xún nǐ

Aku masih mencarimu

我仍寻你

wǒ réng xún nǐ

Aku masih mencarimu

我仍寻你

wǒ réng xún nǐ

Aku masih mencarimu

任宿命低语碧落黄泉难觅

rèn sù mìng dī yǔ bì luò huáng quán nán mì

Biarkan takdir membisikkan kesulitan dari langit ke bumi

心若磐石无转移

xīn ruò pán shí wú zhuǎn yí

Hatiku seperti batu yang tak tergoyahkan