Menghalangi Umur Panjang (误长生 wù cháng shēng) - Ost Beauty Of Resilience [terjemahan Bahasa Indonesia]

秋风折枯叶作笺

qiū fēng zhē kū yè zuò jiān

Seperti angin yang mematahkan daun untuk meninggalkan jejak

替谁誊写了永诀

tì shuí téng xiě le yǒng jué

Menulis perpisahan untuk seseorang

赠我灼心字眼

zèng wǒ zhuó xīn zì yǎn

Memberiku kata-kata yang menyakitkan

前尘镜中重叠

qián chén jìng zhōng zhòng dié

Masa lalu menumpuk di dalam cermin

落霞拥烛火入眠

luò xiá yōng zhú huǒ rù mián

Matahari senja memeluk cahaya lilin dan tertidur

只恨难烧尽思念

zhī hèn nán shāo jìn sī niàn

Sayang sekali rindu ini sulit dilupakan

渡永夜

dù yǒng yè

Aku berlayar di malam tak berujung

忆你眉间风雪

yì nǐ méi jiān fēng xuě

Mengenang tampang gigihmu

宿命蛰伏袖间

sù mìng zhé fú xiù jiān

Takdir yang tersembunyi

化痴缠漫卷

huà chī chán màn juàn

Berubah menjadi perasaan tergila-gila

生生世世重演

shēng shēng shì shì zhòng yǎn

Kehidupan kembali terulang

涅槃的眷恋

niè pán de juàn liàn

Rindu akan keabadian

为卿 何妨误长生

wéi qīng hé fáng wù cháng shēng

Demi dirimu, tak masalah jika cinta menghalangi umur panjang

惟愿 天涯与君同

wéi yuàn tiān yá yǔ jūn tóng

Aku berharap berkelana ke ujung dunia bersamamu

倾杯泼下星河九千重

qīng bēi pō xià xīng hé jiǔ qiān zhòng

Menuangkan sungai galaksi dari dalam gelas

隔世轻舟共乘

gé shì qīng zhōu gòng chéng

Bersama menaiki sampan ke dunia lain

为情 何妨误长生

为情 何妨误长生

wéi qíng hé fáng wù cháng shēng Demi cinta, tak masalah jika cinta menghalangi umur panjang

惟缘 筑海誓山盟

wéi yuán zhù hǎi shì shān méng

Mengikat janji cinta abadi selamanya

挥袖拂散十二楼五城

huī xiù fú sàn shí èr lóu wǔ chéng

Meninggalkan alam dewa

凡尘共结庐入梦

fán chén gòng jié lú rù mèng

Hidup dan bersama dalam kesulitan

宿命蛰伏袖间

sù mìng zhé fú xiù jiān

Takdir yang tersembunyi

化痴缠漫卷

huà chī chán màn juàn

Berubah menjadi perasaan tergila-gila

生生世世重演

shēng shēng shì shì zhòng yǎn

Kehidupan kembali terulang

涅槃的眷恋

niè pán de juàn liàn

Rindu akan keabadian

为卿 何妨误长生

wéi qīng hé fáng wù cháng shēng

Demi dirimu, tak masalah jika cinta menghalangi umur panjang

惟愿 天涯与君同

wéi yuàn tiān yá yǔ jūn tóng

Aku berharap berkelana ke ujung dunia bersamamu

倾杯泼下星河九千重

qīng bēi pō xià xīng hé jiǔ qiān zhòng

Menuangkan sungai galaksi dari dalam gelas

隔世轻舟共乘

gé shì qīng zhōu gòng chéng

Bersama menaiki sampan ke dunia lain

为情 何妨误长生

为情 何妨误长生

wéi qíng hé fáng wù cháng shēng Demi cinta, tak masalah jika cinta menghalangi umur panjang

惟缘 筑海誓山盟

wéi yuán zhù hǎi shì shān méng

Mengikat janji cinta abadi selamanya

挥袖拂散十二楼五城

huī xiù fú sàn shí èr lóu wǔ chéng

Meninggalkan alam dewa

凡尘共结庐入梦

fán chén gòng jié lú rù mèng

Hidup dan bersama dalam kesulitan

重云外 素衣单薄

zhòng yún wài sù yī dān báo

Di luar awan yang berarak, pakaian sederhana itu begitu tipis

旧梦里 皓月新默

jiù mèng lǐ hào yuè xīn mò

Dalam mimpi yang telah lalu, bulan yang cerah dan sunyi

宿愿无从评说

sù yuàn wú cóng píng shuō

Tak perlu mengomentari harapan yang telah lama didambakan

为卿 何妨误长生

wéi qīng hé fáng wù cháng shēng

Demi dirimu, tak masalah jika cinta menghalangi umur panjang

惟愿 天涯与君同

wéi yuàn tiān yá yǔ jūn tóng

Aku berharap berkelana ke ujung dunia bersamamu

倾杯泼下星河九千重

qīng bēi pō xià xīng hé jiǔ qiān zhòng

Menuangkan sungai galaksi dari dalam gelas

隔世轻舟共乘

gé shì qīng zhōu gòng chéng

Bersama menaiki sampan ke dunia lain

为情 何妨误长生

wéi qíng hé fáng wù cháng shēng Demi cinta, tak masalah jika cinta menghalangi umur panjang

惟缘 筑海誓山盟

wéi yuán zhù hǎi shì shān méng

Mengikat janji cinta abadi selamanya

挥袖拂散十二楼五城

huī xiù fú sàn shí èr lóu wǔ chéng

Meninggalkan alam dewa

凡尘共结庐入梦

fán chén gòng jié lú rù mèng

Hidup dan bersama dalam kesulitan