Segelintir Debu Kekhawatiran (一缕尘优 yī lǚ chén yōu) - Ost Beauty Of Resilience [terjemahan Bahasa Indonesia]

夕阳正好

xī yáng zhèng hǎo

Matahari terbenam di saat yang tepat

多像是一场梦

duō xiàng shì yī cháng mèng

Ini tampak seperti sebuah mimpi

若把美景挽留在你双眸

ruò bǎ měi jǐng wǎn liú zài nǐ shuāng móu

Jika kamu menyimpan pemandangan indah di matamu

不论这情浓

bù lùn zhè qíng nóng

Jangan biarkan perasaan ini tumbuh

缠绕了多少

chán rào le duō shǎo

Dengan banyak keterikatan

思虑重重的重

sī lü zhòng zhòng de zhòng

Beratnya beban pertimbangan

沙漏沿着指缝

shā lòu yán zhe zhǐ féng

Membuat jam pasir terus mengalir

何去何从

hé qù hé cóng

Jalan mana yang harus dipilih

摊开掌心

tān kāi zhǎng xīn

Bentangkan telapak tanganmu

若执著都成空

ruò zhí zhù dū chéng kōng

Jika ketekunan menjadi kosong

追忆曾经你给我的所有

zhuī yì zēng jīng nǐ gěi wǒ de suǒ yǒu

Kenanglah masa lalu dan semua yang kau berikan untukku

多一丝感动

duō yī sī gǎn dòng

Dengan lebih banyak perasaan

少一丝惶恐

shǎo yī sī huáng kǒng

Dan lebih sedikit ketakutan

多少次都情衷

duō shǎo cì dū qíng zhōng

Berkali-kali aku mencintaimu

命运越百般捉弄

mìng yùn yuè bǎi bān zhuō nòng

Namun semakin banyak takdir yang mempermainkan

越为爱涅槃歌颂

yuè wéi ài niè pán gē sòng

Semakin seseorang menyanyikan pujian untuk nirwana

捻一缕尘忧

niǎn yī lǚ chén yōu

Segelintir debu dan kekhawatiran

化作风吹走

huà zuò fēng chuī zǒu

Terhempas oleh angin

谁落泪心上弹奏

shuí luò lèi xīn shàng dàn zòu

Siapapun yang bermain dan meneteskan air mata

忍不住向 思念伸手

rěn bù zhù xiàng sī niàn shēn shǒu

Tidak tahan untuk mengulurkan tangan atas kerinduan

不要问不要说只相拥

bù yào wèn bù yào shuō zhī xiāng yōng

Tak ingin bertanya, tak ingin bicara, hanya memiliki

折一羽温柔

zhē yī yǔ wēn róu

Lipat sayap dengan lembut

炙炼不朽

zhì liàn bù xiǔ

Pengorbanan dan keabadian

相信爱寂寞承受

xiāng xìn ài jì mò chéng shòu

Percayalah pada cinta dan bertahan dalam kesepian

学会愚勇

xué huì yú yǒng

Menjadi berani dan bodoh

再难回头

zài nán huí tóu

Akan sulit menoleh ke belakang

不想听不必懂

bù xiǎng tīng bù bì dǒng

Tidak perlu memahami apa yang tak ingin di dengar

哪怕是一个梦

nǎ pà shì yī gè mèng

Meskipun itu adalah mimpi

死生勘破忘不掉的轮廓

sǐ shēng kān pò wàng bù diào de lún kuò

Menjelajahi hidup dan mati, dan siluet yang tak terlupakan

冥冥之中听见你呼唤我

míng míng zhī zhōng tīng jiàn nǐ hū huàn wǒ

Aku bisa mendengar dirimu memanggilku di kegelapan

当情根深种 刻骨铭心过

dāng qíng gēn shēn zhǒng kè gǔ míng xīn guò

Ketika cinta telah mengakar dalam dan tak terlupakan

爱像一抹朱红

ài xiàng yī mǒ zhū hóng

Cinta bagaikan sentuhan merah terang

岁月越着急尘封

suì yuè yuè zhe jí chén fēng

Tahun demi tahun semakin meresahkan, hati semakin berdebu

越让心扑火跳动

yuè ràng xīn pū huǒ tiào dòng

Biarkanlah hati semakin berdebar

捻一缕尘忧

niǎn yī lǚ chén yōu

Segelintir debu dan kekhawatiran

再为谁拼凑 几行泪故地重游

zài wéi shuí pīn còu jī háng lèi gù dì zhòng yóu

Untuk siapa aku menyatukan air mata ini dan mengingat masa lalu

忍不住向 思念伸手

rěn bù zhù xiàng sī niàn shēn shǒu

Tidak tahan untuk mengulurkan tangan atas kerinduan

不要问不要说只相拥

bù yào wèn bù yào shuō zhī xiāng yōng

Tak ingin bertanya, tak ingin bicara, hanya memiliki

折一羽温柔

zhē yī yǔ wēn róu

Lipat sayap dengan lembut

白云苍狗

bái yún cāng gǒu

Perubahan terjadi secara tidak terduga

才更愿毫无保留

cái gēng yuàn háo wú bǎo liú

Akan lebih baik jika tidak disimpan

学会愚勇

xué huì yú yǒng

Menjadi berani dan bodoh

再难回头

zài nán huí tóu

Akan sulit menoleh ke belakang

不想听不必懂

bù xiǎng tīng bù bì dǒng

Tidak perlu memahami apa yang tak ingin di dengar

哪怕是一个梦

nǎ pà shì yī gè mèng

Meskipun itu adalah mimpi

捻一缕尘忧

niǎn yī lǚ chén yōu

Segelintir debu dan kekhawatiran

再为谁拼凑 几行泪故地重游

zài wéi shuí pīn còu jī háng lèi gù dì zhòng yóu

Untuk siapa aku menyatukan air mata ini dan mengingat masa lalu

忍不住向 思念伸手

rěn bù zhù xiàng sī niàn shēn shǒu

Tidak tahan untuk mengulurkan tangan atas kerinduan

不要问不要说只相拥

bù yào wèn bù yào shuō zhī xiāng yōng

Tak ingin bertanya, tak ingin bicara, hanya memiliki

折一羽温柔

zhē yī yǔ wēn róu

Lipat sayap dengan lembut

白云苍狗

bái yún cāng gǒu

Perubahan terjadi secara tidak terduga

才更愿毫无保留

cái gēng yuàn háo wú bǎo liú

Akan lebih baik jika tidak disimpan

学会愚勇

xué huì yú yǒng

Menjadi berani dan bodoh

再难回头

zài nán huí tóu

Akan sulit menoleh ke belakang

不想听不必懂

bù xiǎng tīng bù bì dǒng

Tidak perlu memahami apa yang tak ingin di dengar

哪怕是一个梦

nǎ pà shì yī gè mèng

Meskipun itu adalah mimpi