Angin Yang Bertiup (风吹过 fēng chuī guò) - OST Back From The Brink [terjemahan bahasa Indonesia]

你逆着方向 我看不清

nǐ nì zhe fāng xiàng wǒ kàn bù qīng

Kau melawan arah, aku tidak bisa melihatmu

发染尽离思 闲情两寄

fā rǎn jìn lí sī xián qíng liǎng jì

Rambut mengungkap pikiran dua insan yang terpisah

指缝间一帧帧 划过你我年轮

zhǐ féng jiān yī zhēn zhēn huá guò nǐ wǒ nián lún

Cahaya di setiap celah jari menyapu usia kita berdua

清风散梨落 雁回晓声

qīng fēng sàn lí luò yàn huí xiǎo shēng

Angin sepoi menjatuhkan pir, burung kembali memberi pertanda

画着你的剪影 一遍又一遍

huà zhe nǐ de jiǎn yǐng yī biàn yòu yī biàn

Melukis siluetmu berulang kali

吻着你的侧脸 一幕又一幕

wěn zhe nǐ de cè liǎn yī mù yòu yī mù

Mengecup pipimu di setiap saat

黄昏醉了相思

huáng hūn zuì le xiāng sī

Baru menyadari cinta saat senja

风拂过一声叹息

fēng fú guò yī shēng tàn xī

Angin pun ikut mendesah

此生一瞬交集 只为遇见你

cǐ shēng yī shùn jiāo jí zhī wéi yù jiàn nǐ

Kehidupan yang singkat ini hanya demi bertemu denganmu

一杯离人泪 几人尝过

yī bēi lí rén lèi jī rén cháng guò

Berapa banyak orang yang pernah menangisi perpisahan

年年人似月 终难成全

nián nián rén sì yuè zhōng nán chéng quán

Orang yang menikmati kebahagiaan selalu sulit menerimanya

青山绿水之间 花念春老深情不变

qīng shān lǜ shuǐ zhī jiān huā niàn chūn lǎo shēn qíng bù biàn

Di alam hijau ini, rindunya bunga pada musim semi tidak pernah berubah

聚散总容易

jù sàn zǒng róng yì

Pertemuan dan perpisahan sangatlah mudah

细数相识 烟雨无尽

xì shù xiāng shí yān yǔ wú jìn

Namun untuk hubungan mendalam, sulit didambakan

画着你的剪影 一遍又一遍

huà zhe nǐ de jiǎn yǐng yī biàn yòu yī biàn

Melukis siluetmu berulang kali

吻着你的侧脸 一幕又一幕

wěn zhe nǐ de cè liǎn yī mù yòu yī mù

Mengecup pipimu di setiap saat

黄昏醉了相思

huáng hūn zuì le xiāng sī

Baru menyadari cinta saat senja

风拂过一声叹息

fēng fú guò yī shēng tàn xī

Angin pun ikut mendesah

此生一瞬交集 只为遇见你

cǐ shēng yī shùn jiāo jí zhī wéi yù jiàn nǐ

Kehidupan yang singkat ini hanya demi bertemu denganmu

不忍问久离 不成悲 各自知

bù rěn wèn jiǔ lí bù chéng bēi gè zì zhī

Saling tidak sanggup menahan sedihnya perpisahan yang panjang

多情应付流水

duō qíng yīng fù liú shuǐ

Perasaan bercampur menghadapi arus

乱了谁心不自知 千万遍

luàn le shuí xīn bù zì zhī qiān wàn biàn

Siapa yang tahu akan porak-poranda ribuan kali

一步步 我重新来过 你曾经带我走的路

yī bù bù wǒ zhòng xīn lái guò nǐ zēng jīng dài wǒ zǒu de lù

Selangkah demi selangkah, kutelusuri kembali jalan yang pernah kau tunjukkan padaku

一纸也道不尽

yī zhǐ yě dào bù jìn

Tidak akan cukup dicurahkan dalam secarik kertas saja

仿佛不曾 不别不见

fǎng fó bù zēng bù bié bù jiàn

Seolah kita belum pernah bertemu dan berpisah

飞花吹尽人间

fēi huā chuī jìn rén jiān

Bunga terembus ke dunia

春逢还依旧

chūn féng hái yī jiù

Angin musim semi masih bertiup

带着你的回忆 盛满了来路

dài zhe nǐ de huí yì shèng mǎn le lái lù

Aku membawa kenanganmu untuk menghias perjalananku

回首几度不忘 寻找你曾经模样

huí shǒu jī dù bù wàng xún zhǎo nǐ zēng jīng mó yàng

Aku akan selalu mengenang masa lalu sambil mengingat rupamu yang dulu

执手相看经年 人间繁华依旧

zhí shǒu xiāng kàn jīng nián rén jiān fán huá yī jiù

Bergandengan tangan melalui sepanjang tahun

此间有时 情难寄

cǐ jiān yǒu shí qíng nán jì

Di dunia yang makmur ini, ada kalanya cinta sulit diungkapkan