Berkelana (浮游 fú yóu) - OST Back From The Brink [terjemahan bahasa Indonesia]

天已经微亮

tiān yǐ jīng wēi liàng

Fajar telah tiba

我睁开双眼

wǒ zhēng kāi shuāng yǎn

Aku membuka kedua mataku

长夜漫漫总有散

cháng yè màn màn zǒng yǒu sàn

Malam yang panjang pasti akan berakhir

来到故事终点

lái dào gù shì zhōng diǎn

Menjadi akhir kisah ini

如果有人问 此生不悔

rú guǒ yǒu rén wèn cǐ shēng bù huǐ

Bila ada yang menanyakan penyesalan semasa hidup

碰触着你的地方

pèng chù zhuó nǐ de dì fāng

Pergilah ke tempat yang menyentuhmu

刻下纠缠印痕

kè xià jiū chán yìn hén

Tinggalkan jejak keberadaanmu

说再见不是离别

shuō zài jiàn bù shì lí bié

Ucapan selamat jalan bukan tanda perpisahan

何必追赶着句点

hé bì zhuī gǎn zhe jù diǎn

Mengapa terburu-buru mengakhirinya

思念在一瞬间 倾倒地平线

sī niàn zài yī shùn jiān qīng dǎo dì píng xiàn

Kerinduan bergulir ke ujung cakrawala dalam hitungan detik

荒野在歌唱

huāng yě zài gē chàng

Alam liar bernyanyi

大地在缄默

dà dì zài jiān mò

Bumi hanya terdiam

光粒穿透海

guāng lì chuān tòu hǎi

Butiran cahaya menembus laut

尘埃中花开

chén āi zhōng huā kāi

Bunga mekar di tengah lumpur

游蜉望着天

yóu fú wàng zhe tiān

Capung menatap langit

誓言追光影

shì yán zhuī guāng yǐng

Janji mengejar bayangan cahaya

灵魂在寻找 时间缝隙 和你的方向

líng hún zài xún zhǎo shí jiān féng xì hé nǐ de fāng xiàng

Jiwaku sedang mencari celah waktu dan arah menuju dirimu

寻寻觅觅也不曾怀疑

xún xún mì mì yě bù zēng huái yí

Aku terus mencari dan tak pernah meragukannya

思念描绘你轮廓

sī niàn miáo huì nǐ lún kuò

Pikiran melukiskan siluetmu

命运是否能重叠

mìng yùn shì fǒu néng zhòng dié

Dapatkah takdir saling bertabrakan

说永远太过遥远

shuō yǒng yuǎn tài guò yáo yuǎn

Selamanya itu terlalu jauh

让瞬间冻结时间

ràng shùn jiān dòng jié shí jiān

Biarkanlah saat ini membeku

浮游在天地间

fú yóu zài tiān dì jiān

Berkelana di antara langit dan bumi

拥抱着原点

yōng bào zhe yuán diǎn

Memeluk takdir

荒野在歌唱

huāng yě zài gē chàng

Alam liar bernyanyi

大地在缄默

dà dì zài jiān mò

Bumi hanya terdiam

光粒穿透海

guāng lì chuān tòu hǎi

Butiran cahaya menembus laut

尘埃中花开

chén āi zhōng huā kāi

Bunga mekar di tengah lumpur

游蜉望着天

yóu fú wàng zhe tiān

Capung menatap langit

誓言追光影

shì yán zhuī guāng yǐng

Janji mengejar bayangan cahaya

灵魂在寻找 时间缝隙 和你的方向

líng hún zài xún zhǎo shí jiān féng xì hé nǐ de fāng xiàng

Jiwaku sedang mencari celah waktu dan arah menuju dirimu

传奇太遥远

chuán qí tài yáo yuǎn

Legenda terlalu jauh

良夜已来临

liáng yè yǐ lái lín

Malam yang baik telah tiba

我们的歌谣 回响在远方

wǒ mén de gē yáo huí xiǎng zài yuǎn fāng

Balada kita bergema hingga kejauhan

四季的轮换 渺小也伟大

sì jì de lún huàn miǎo xiǎo yě wěi dà

Pergantian musim tampak sepele, namun luar biasa

最后的箴言 流唱世间

zuì hòu de zhēn yán liú chàng shì jiān

Sorakkan semboyan terakhir pada dunia

是心勇不灭

shì xīn yǒng bù miè

Sebagai lambang keberanian abadi