Kerinduan (年岁 nián suì) - OST Ancient Love Poetry [terjemahan bahasa Indonesia]

日升月落 夏蝉冬雪 更迭存在

rì shēng yuè luò xià chán dōng xuě gēng dié cún zài

matahari terbit dan bulan tenggelam, jangkrik musim panas dn salju musim dingin berubah

别怕命运 百转千回 终会重来

bié pà mìng yùn bǎi zhuǎn qiān huí zhōng huì zhòng lái

Jangan takut, jodoh itu akan kembali

雨漫淹成海 回忆长青苔

yǔ màn yān chéng hǎi huí yì cháng qīng tái

hujan membanjiri laut, lumut tumbuh dalam ingatan

思念无埃 万千朝夕里 无改

sī niàn wú āi wàn qiān zhāo xī lǐ wú gǎi

aku merindukanmu selama ribuan hari, dan tidak perubahan dalam siang dan malam

看多少个春秋来回 守着年岁

kàn duō shǎo gè chūn qiū lái huí shǒu zhe nián suì

lihat berapa banyak musim semi dan musim gugur datang dan pergi, menjaga tahun-tahun

悲伤中不停轮回 也不曾离开

bēi shāng zhōng bù tíng lún huí yě bù zēng lí kāi

aku tidak pernah menghentikan reinkarnasi, dan tidak pernah pergi dalam kesedihan

远远的存在 爱若明月照山海

yuǎn yuǎn de cún zài ài ruò míng yuè zhào shān hǎi

keberadaan cinta itu jauh, seperti bulan yang cerah menyinari gunung dan lautan

用一生 书写等待

yòng yī shēng shū xiě děng dài

aku telah menghabiskan hidupku dalam penantian

盼多少次候鸟迁回 守着年岁

pàn duō shǎo cì hòu niǎo qiān huí shǒu zhe nián suì

berapa kali aku melihat burung-burung bermigrasi datang dan pergi

望断天涯终不悔 谁不曾替代

wàng duàn tiān yá zhōng bù huǐ shéi bù zēng tì dài

melihat ujung dunia tanpa penyesalan, siapa yang tak pernah tergantikan

愿有天醒来 往事前尘被解开

yuàn yǒu tiān xǐng lái wǎng shì qián chén bèi jiě kāi

semoga hari itu akan tiba ketika terjaga dan masa lalu terurai

心终将为你坦白

xīn zhōng jiāng wéi nǐ tǎn bái

hatiku akan mengaku untukmu

多少沿途 看过的花 败了又开

duō shǎo yán tú kàn guò de huā bài le yòu kāi

berapa banyak bunga yang aku lihat di sepanjang jalan telah berguguran dan mekar lagi

也许离散 伏笔未来 终会流转

yě xǔ lí sàn fú bǐ wèi lái zhōng huì liú zhuǎn

mungkin mereka akan berpisah dan masa depan akan mengalir

泪化作云彩 雨滴落心海

lèi huà zuò yún cǎi yǔ dī luò xīn hǎi

air mata berubah menjadi awan dan hujan turun di hatiku

等到云开 天青一色染 将来

děng dào yún kāi tiān qīng yī sè rǎn jiāng lái

menunggu hingga awan akan terurai dan langit akan diwarnai oleh masa depan

与你悠然世外 爱已过 千载

yǔ nǐ yōu rán shì wài ài yǐ guò qiān zài

bersamamu di luar dunia dan cinta telah berlalu selama seribu tahun