Rasa Ini (感应 gǎn yīng) - OST Ancient Love Poetry [terjemahan bahasa Indonesia]

时光如你

shí guāng rú nǐ

waktu itu seperti dirimu

扰我情思绪牵引

rǎo wǒ qíng sī xù qiān yǐn

mengganggu perasaan dan pikiranku

温热掌心握紧

wēn rè zhǎng xīn wò jǐn

telapak tangan yang hangat untuk dipegang erat

抬头是夜吻过的流星

tái tóu shì yè wěn guò dí liú xīng

lihatlah bintang jatuh yang berciuman di malam hari

长长身影

cháng cháng shēn yǐng

sebuah bayangan yang panjang

朦胧中依然清晰

méng lóng zhōng yī rán qīng xī

magic terlihat jelas di dalam kabut

存一寸光阴

cún yī cùn guāng yīn

menyimpang satu inchi waktu

换回你

huàn huí nǐ

sebagai ganti untukmu

一声一抹总是细腻

yī shēng yī mǒ zǒng shì xì nì

sejak suara selalu terdengar indah

直到遇见你

zhí dào yù jiàn nǐ

sampai aku bertemu denganmu

千方百计

qiān fāng bǎi jì

aku akan melakukan segala kemungkinan

等下一世晨曦

děng xià yī shì chén xī

menunggu fajar kehidupan selanjutnya

重新再相遇

chòng xīn zài xiāng yù

agar kita bertemu lagi

毫不犹豫

háo bù yóu yù

tanpa ragu-ragu

银河里陪你去远行

yín hé lǐ péi nǐ qù yuǎn xíng

aku akan menemanimu dalam perjalanan panjang di galaksi

听

tīng

dengarkan

彼此感应

bǐ cǐ gǎn yīng

saling merasakan satu sama lain

靠近

kào jìn

lebih dekat

三言两语

sān yán liǎng yǔ

dalam beberapa kata

若如此良辰若如此美景

ruò rú cǐ liáng chén ruò rú cǐ měi jǐng

Jika ini saat yang tepat, jika hati ini sangat indah

愿你

yuàn nǐ

bisakah kau

随行

suí xing

ikut denganku

时光如你

shí guāng rú nǐ

waktu itu seperti dirimu

扰我情思绪牵引

rǎo wǒ qíng sī xù qiān yǐn

mengganggu perasaan dan pikiranku

温热掌心握紧

wēn rè zhǎng xīn wò jǐn

telapak tangan yang hangat untuk dipegang erat

抬头是夜吻过的流星

tái tóu shì yè wěn guò dí liú xīng

lihatlah bintang jatuh yang berciuman di malam hari

长长身影

cháng cháng shēn yǐng

sebuah bayangan yang panjang

朦胧中依然清晰

méng lóng zhōng yī rán qīng xī

magic terlihat jelas di dalam kabut

存一寸光阴

cún yī cùn guāng yīn

menyimpang satu inchi waktu

换回你

huàn huí nǐ

sebagai ganti untukmu

一声一抹总是细腻

yī shēng yī mǒ zǒng shì xì nì

sejak suara selalu terdengar indah

直到遇见你

zhí dào yù jiàn nǐ

sampai aku bertemu denganmu

千方百计

qiān fāng bǎi jì

aku akan melakukan segala kemungkinan

等下一世晨曦

děng xià yī shì chén xī

menunggu fajar kehidupan selanjutnya

重新再相遇

chòng xīn zài xiāng yù

agar kita bertemu lagi

毫不犹豫

háo bù yóu yù

tanpa ragu-ragu

银河里陪你去远行

yín hé lǐ péi nǐ qù yuǎn xíng

aku akan menemanimu dalam perjalanan panjang di galaksi

听

tīng

dengarkan

彼此感应

bǐ cǐ gǎn yīng

saling merasakan satu sama lain

靠近

kào jìn

lebih dekat

三言两语

sān yán liǎng yǔ

dalam beberapa kata

若如此良辰若如此美景

ruò rú cǐ liáng chén ruò rú cǐ měi jǐng

Jika ini saat yang tepat, jika hati ini sangat indah

愿你

yuàn nǐ

bisakah kau

随行

suí xing

ikut denganku

我如此确定

wǒ rú cǐ què dìng

aku sangat yakin

拥有了你

yōng yǒu le nǐ

memilikimu

就像呼吸氧气

jiù xiàng hū xī yǎng qì

sama seperti menghirup oksigen

幸福的距离

xìng fú dí jù lí

jarak kebahagiaan

忐忑前行

tǎn tè qián xíng

mabuk dengan rasa takut

尝尽所有不可思议

cháng jìn suǒ yǒu bù kě sī yì

merasakan segala sesuatu yang luar biasa

听

tīng

dengarlah

彼此感应

bǐ cǐ gǎn yīng

saling merasakan satu sama lain

靠近

kào jìn

lebih dekat

三言两语

sān yán liǎng yǔ

dalam beberapa kata

若如此良辰若如此美景

ruò rú cǐ liáng chén ruò rú cǐ měi jǐng

jika ini saat yang tepat, jika hari ini sangat indah

有我

yǒu wǒ

aku disini

和你

hé nǐ

denganmu