Enam Belas Tahun (十六年 shí liù nián) - OST The Romance Of The Condor Heroes 2014

不知不觉过了十六年

bù zhī bù jué guò le shí liù nián

Tanpa disadari enam belas tahun telah berlalu

每天幻想你还在身边

měi tiān huàn xiǎng nǐ hái zài shēn biān

Setiap hari aku berfikir bahwa kau masih ada di sini

黯然销魂是一种埋怨

àn rán xiāo hún shì yī zhǒng mái yuàn

Duka yang mendalam adalah sebuah keluhan

留我独自一人在人间

liú wǒ dú zì yī rén zài rén jiān

Aku ditinggalkan sendiri di dunia ini

不知不觉过了十六年

bù zhī bù jué guò le shí liù nián

Tanpa disadari enam belas tahun telah berlalu

那些思念从来未改变

nà xiē sī niàn cóng lái wèi gǎi biàn

Perasaan rinduku padamu tak akan pernah pudar

伤心断肠一直在蔓延

shāng xīn duàn cháng yī zhí zài wàn yán

Patah hati ini terus menyebar ke dalam diriku

我想我们要在天上见

wǒ xiǎng wǒ mén yào zài tiān shàng jiàn

Kupikir kita akan bertemu di surga

往事并不如烟

wǎng shì bìng bù rú yān

Masa lalu bukanlah sebuah ilusi

我要修炼成仙

wǒ yào xiū liàn chéng xiān

Aku akan berlatih untuk menjadi dewa

上穷碧落下黄泉

shàng qióng bì luò xià huáng quán

Naik ke surga dan turun ke neraka

找到爱的根源

zhǎo dào ài de gēn yuán

Untuk mencari asal muasal cinta

很想与你相见

hěn xiǎng yǔ nǐ xiāng jiàn

Sungguh aku ingin bertemu denganmu

又怕与你相见

yòu pà yǔ nǐ xiāng jiàn

Namun aku juga takut untuk melihatmu

过去种种缠绵

guò qù zhǒng zhǒng chán mián

Kenangan kita di masa lalu

难道只是考验

nán dào zhī shì kǎo yàn

Mungkinkah hanya sebuah cobaan

我多想在你身边

wǒ duō xiǎng zài nǐ shēn biān

Aku sangat ingin berada di sisimu

为何眷念

wéi hé juàn niàn

Mengapa begitu terobsesi

我多想再看一眼

wǒ duō xiǎng zài kàn yī yǎn

Aku sangat ingin melihatmu sekali lagi

有些依恋

yǒu xiē yī liàn

Cinta yang tak terbatas

被岁月侵蚀的脸

bèi suì yuè qīn shí de liǎn

Wajah yang terukir oleh waktu

不变的容颜

bù biàn de róng yán

Penampilan yang tak pernah berubah

这十六年

zhè shí liù nián

Enam belas tahun ini

不知不觉过了十六年

bù zhī bù jué guò le shí liù nián

Tanpa disadari enam belas tahun telah berlalu

那些思念从来未改变

nà xiē sī niàn cóng lái wèi gǎi biàn

Perasaan rinduku padamu tak akan pernah pudar

伤心断肠一直在蔓延

shāng xīn duàn cháng yī zhí zài wàn yán

Patah hati ini terus menyebar ke dalam diriku

我想我们要在天上见

wǒ xiǎng wǒ mén yào zài tiān shàng jiàn

Kupikir kita akan bertemu di surga

往事并不如烟

wǎng shì bìng bù rú yān

Masa lalu bukanlah sebuah ilusi

我要修炼成仙

wǒ yào xiū liàn chéng xiān

Aku akan berlatih untuk menjadi dewa

上穷碧落下黄泉

shàng qióng bì luò xià huáng quán

Naik ke surga dan turun ke neraka

找到爱的根源

zhǎo dào ài de gēn yuán

Untuk mencari asal muasal cinta

很想与你相见

hěn xiǎng yǔ nǐ xiāng jiàn

Sungguh aku ingin bertemu denganmu

又怕与你相见

yòu pà yǔ nǐ xiāng jiàn

Namun aku juga takut untuk melihatmu

过去种种缠绵

guò qù zhǒng zhǒng chán mián

Kenangan kita di masa lalu

难道只是考验

nán dào zhī shì kǎo yàn

Mungkinkah hanya sebuah cobaan

我多想在你身边

wǒ duō xiǎng zài nǐ shēn biān

Aku sangat ingin berada di sisimu

为何眷念

wéi hé juàn niàn

Mengapa begitu terobsesi

我多想再看一眼

wǒ duō xiǎng zài kàn yī yǎn

Aku sangat ingin melihatmu sekali lagi

有些依恋

yǒu xiē yī liàn

Cinta yang tak terbatas

被岁月侵蚀的脸

bèi suì yuè qīn shí de liǎn

Wajah yang terukir oleh waktu

不变的容颜

bù biàn de róng yán

Penampilan yang tak pernah berubah

这十六年

zhè shí liù nián

Enam belas tahun ini

我多想在你身边

wǒ duō xiǎng zài nǐ shēn biān

Aku sangat ingin berada di sisimu

为何眷念

wéi hé juàn niàn

Mengapa begitu terobsesi

我多想再看一眼

wǒ duō xiǎng zài kàn yī yǎn

Aku sangat ingin melihatmu sekali lagi

有些依恋

yǒu xiē yī liàn

Cinta yang tak terbatas

被岁月侵蚀的脸

bèi suì yuè qīn shí de liǎn

Wajah yang terukir oleh waktu

不变的容颜

bù biàn de róng yán

Penampilan yang tak pernah berubah

这十六年

zhè shí liù nián

Enam belas tahun ini