Angin Masa Muda (长风少年 Cháng fēng shàonián) - OST The Dauntless Youths

梦一程 念一程

Mèng yī chéng niàn yī chéng

Bermimpi dalam perjalanan, merindu dalam perjalanan

过往 谁听闻

Guòwǎng shéi tīngwén

siapa yang pernah mendengar masa lalu?

人间行 可识君

Rénjiān xíng kě shí jūn

Di perjalanan dunia ini, mungkinkah aku mengenalmu?

白首 谓之幸

Báishǒu wèi zhī xìng

Menua bersama, itulah yang disebut keberuntungan

少年 相逢 为君饮

Shàonián xiāngféng wèi jūn yǐn

Saat muda bertemu, aku minum segelas demi dirimu

无愧 天地 赤子心

Wúkuì tiāndì chìzǐ xīn

Tak bersalah pada langit dan bumi, hati murni seperti anak kecil

何以 忧 身后名

Héyǐ yōu shēnhòu míng

Mengapa harus khawatir dengan nama yang tertinggal setelah mati?

谁的 浮浮沉沉 戎马一生

Shéi de fúfú chénchén róngmǎ yīshēng

Siapakah yang hidup terombang-ambing, seumur hidup berada di medan perang?

交织着 冰冷的刀刃

Jiāozhī zhe bīnglěng de dāorèn

Bercampur dengan bilah pisau yang dingin

谁的 语气虔诚 一字一顿

Shéi de yǔqì qiánchéng yī zì yī dùn

Siapakah yang tutur katanya penuh ketulusan, setiap kata diucapkan dengan mantap

皆当真

Jiē dāng zhēn

Dan semuanya dianggap benar

岁月 欲言又止 地转身

Suìyuè yù yán yòu zhǐ dì zhuǎnshēn

Waktu ingin berbicara, namun berhenti, lalu berbalik

换一纸 命运的契文

Huàn yī zhǐ mìngyùn de qìwén

Menukar selembar perjanjian takdir

交换的 信任 推开了 一扇门

Jiāohuàn de xìnrèn tuīkāile yī shànmén

Kepercayaan yang dipertukarkan membuka sebuah pintu

问君 可曾听闻 须臾半生

Wèn jūn kě céng tīngwén xūyú bànshēng

Kutanya padamu, pernahkah kau dengar bahwa setengah hidup berlalu dalam sekejap

叹 故里深深

Tàn gùlǐ shēnshēn

Menghela napas pada kenangan tentang kampung halaman yang dalam

无畏 尘世纷纷 肝胆照空城

Wúwèi chénshì fēnfēn gāndǎn zhào kōngchéng

Tak gentar meski dunia penuh kekacauan, keberanian dan kejujuran menyinari kota kosong

任那 爱恨贪嗔 化作旧闻

Rèn nà àihèn tānchēn huà zuò jiùwén

Biarkan cinta, benci, nafsu, dan amarah berubah menjadi cerita lama

纵使 陌路人

Zòngshǐ mòrù rén

Meskipun akhirnya jadi orang asing di jalan yang berbeda

盼尽 人间烟火 守护 一座城

Pàn jìn rénjiān yānhuǒ shǒuhù yī zuò chéng

Mengharap sepenuhnya kehangatan dunia fana, untuk menjaga sebuah kota

谁的 浮浮沉沉 戎马一生

Shéi de fúfú chénchén róngmǎ yīshēng

Siapakah yang hidup terombang-ambing, seumur hidup berada di medan perang?

交织着 冰冷的刀刃

Jiāozhī zhe bīnglěng de dāorèn

Bercampur dengan bilah pisau yang dingin

谁的 语气虔诚 一字一顿

Shéi de yǔqì qiánchéng yī zì yī dùn

Siapakah yang tutur katanya penuh ketulusan, setiap kata diucapkan dengan mantap

皆当真

Jiē dāng zhēn

Dan semuanya dianggap benar

岁月 欲言又止 地转身

Suìyuè yù yán yòu zhǐ dì zhuǎnshēn

Waktu ingin berbicara, namun berhenti, lalu berbalik

换一纸 命运的契文

Huàn yī zhǐ mìngyùn de qìwén

Menukar selembar perjanjian takdir

交换的 信任 推开了 一扇门

Jiāohuàn de xìnrèn tuīkāile yī shànmén

Kepercayaan yang dipertukarkan membuka sebuah pintu

问君 可曾听闻 须臾半生

Wèn jūn kě céng tīngwén xūyú bànshēng

Kutanya padamu, pernahkah kau dengar bahwa setengah hidup berlalu dalam sekejap

叹 故里深深

Tàn gùlǐ shēnshēn

Menghela napas pada kenangan tentang kampung halaman yang dalam

无畏 尘世纷纷 肝胆照空城

Wúwèi chénshì fēnfēn gāndǎn zhào kōngchéng

Tak gentar meski dunia penuh kekacauan, keberanian dan kejujuran menyinari kota kosong

任那 爱恨贪嗔 化作旧闻

Rèn nà àihèn tānchēn huà zuò jiùwén

Biarkan cinta, benci, nafsu, dan amarah berubah menjadi cerita lama

纵使 陌路人

Zòngshǐ mòrù rén

Meskipun akhirnya jadi orang asing di jalan yang berbeda

盼尽 人间烟火 守护 一座城

Pàn jìn rénjiān yānhuǒ shǒuhù yī zuò chéng

Mengharap sepenuhnya kehangatan dunia fana, untuk menjaga sebuah kota

问君 可曾听闻 须臾半生

Wèn jūn kě céng tīngwén xūyú bànshēng

Kutanya padamu, pernahkah kau dengar bahwa setengah hidup berlalu dalam sekejap

叹 故里深深

Tàn gùlǐ shēnshēn

Menghela napas pada kenangan tentang kampung halaman yang dalam

无畏 尘世纷纷 肝胆照空城

Wúwèi chénshì fēnfēn gāndǎn zhào kōngchéng

Tak gentar meski dunia penuh kekacauan, keberanian dan kejujuran menyinari kota kosong

任那 爱恨贪嗔 化作旧闻

Rèn nà àihèn tānchēn huà zuò jiùwén

Biarkan cinta, benci, nafsu, dan amarah berubah menjadi cerita lama

纵使 陌路人

Zòngshǐ mòrù rén

Meskipun akhirnya jadi orang asing di jalan yang berbeda

盼尽 人间烟火 守护 一座城

Pàn jìn rénjiān yānhuǒ shǒuhù yī zuò chéng

Mengharap sepenuhnya kehangatan dunia fana, untuk menjaga sebuah kota

方知 长风少年 此生 最相衬

Fāng zhī chángfēng shàonián cǐshēng zuì xiāngchèn

Barulah kusadar, pemuda yang berjalan bersama angin panjang