Orang Rendahan (无名鼠辈 wúmíng shǔbèi) - OST Veil of Shadows

平凡的泪 最汹涌

píngfán de lèi zuì xiōngyǒng

Air mata yang biasa justru paling bergelora

轰隆隆 人生如梦

hōnglōnglōng rénshēng rú mèng

Bergemuruh, hidup ini seperti mimpi

扮演着天真懵懂闭着眼把

bànyǎnzhe tiānzhēn měngdǒng bìzhe yǎn bǎ

Memerankan kepolosan, dengan mata terpejam

软弱歌颂

ruǎnruò gēsòng

Memuji kelemahan

每一个梦想都匆忙升空

měi yī gè mèngxiǎng dōu cōngmáng shēngkōng

Setiap mimpi buru-buru terbang ke langit

无疾而终

wú jí ér zhōng

Berakhir tanpa hasil

儿时的热血浓 长大的白日梦

érshí de rèxuè nóng zhǎngdà de báirìmèng

Semangat masa kecil begitu membara, mimpi saat dewasa hanya angan kosong

男孩夜里的哭声中

nánhái yèlǐ de kūshēng zhōng

Di dalam tangisan malam seorang anak laki-laki

心噗噗通

xīn pūpūtōng

Jantungnya berdebar kencang

夜风中摇摇晃晃一盏 小小灯笼

yèfēng zhōng yáoyáohuànghuàng yī zhǎn xiǎoxiǎo dēnglóng

Di angin malam bergoyang-goyang sebuah lentera kecil

它曾经照亮我的孤单

tā céngjīng zhàoliàng wǒ de gūdān

Dulu ia menerangi kesepianku

照亮我的梦

zhàoliàng wǒ de mèng

Menerangi mimpiku

陪我吹春风

péi wǒ chuī chūnfēng

Menemaniku menikmati angin musim semi

也陪我过寒冬

yě péi wǒ guò hándōng

Juga menemaniku melewati musim dingin

一次次触动

yī cì cì chùdòng

Berkali-kali menyentuh hati

他不痛 他扑空

tā bù tòng tā pūkōng

Dia tidak merasa sakit, dia gagal meraih apa pun

退无可退把眼哭红

tuì wú kě tuì bǎ yǎn kū hóng

Tak bisa mundur lagi hingga mata memerah karena menangis

呐喊躲在心中

nàhǎn duǒ zài xīn zhōng

Jeritan tersembunyi di dalam hati

我才不是蛀虫

wǒ cái bú shì zhùchóng

Aku bukan parasit

别怕这伤痛

bié pà zhè shāngtòng

Jangan takut pada rasa sakit ini

挺起胸 撑起梦

tǐng qǐ xiōng chēng qǐ mèng

Tegakkan dada, topang mimpimu

爹爹说人生不轻松

diēdie shuō rénshēng bù qīngsōng

Ayah berkata hidup tidak mudah

一往无前啊

yī wǎng wú qián a

Terus maju tanpa ragu

尽力而为做英雄

jìnlì ér wéi zuò yīngxióng

Berusaha sekuat tenaga untuk jadi pahlawan

爬上山坡 撑开双手唱起歌

pá shàng shānpō chēng kāi shuāngshǒu chàng qǐ gē

Naik ke bukit, rentangkan tangan dan bernyanyi

有你有我 不怕未来多坎坷

yǒu nǐ yǒu wǒ bú pà wèilái duō kǎnkě

Ada kamu dan aku, tak takut seberapa sulit masa depan

人生唏嘘 用我们血肉之躯

rénshēng xīxū yòng wǒmen xuèròu zhī qū

Hidup penuh keluh kesah, dengan tubuh dan darah kita

去穿过风雨 学会人间大道理

qù chuānguò fēngyǔ xuéhuì rénjiān dàdàolǐ

Menembus badai, mempelajari makna besar kehidupan

长大后雷声轰隆隆

zhǎngdà hòu léishēng hōnglōnglōng

Setelah dewasa, suara petir terus bergemuruh

心却空空

xīn què kōngkōng

Namun hati justru kosong

埋葬了懵懂埋葬了惶恐

máizàng le měngdǒng máizàng le huángkǒng

Mengubur kepolosan dan juga ketakutan

埋葬了梦

máizàng le mèng

Mengubur mimpi

卑微的心像夜空

bēiwēi de xīn xiàng yèkōng

Hati yang hina bagaikan langit malam

摇晃的灯笼

yáohuàng de dēnglóng

Lentera yang bergoyang

风带来破碎

fēng dàilái pòsuì

Angin membawa kehancuran

雨带来眼泪

yǔ dàilái yǎnlèi

Hujan membawa air mata

这一生何谓？

zhè yīshēng héwèi

Apa arti hidup ini sebenarnya?

他

tā

Dia…

一句句刺痛

yījùjù cìtòng

Setiap kata menusuk hati

昂着头

ángzhe tóu

Mendongakkan kepala

往前冲

wǎng qián chōng

Terus maju menyerbu ke depan

鼠辈也能做大英雄

shǔbèi yě néng zuò dà yīngxióng

Bahkan orang rendahan pun bisa menjadi pahlawan besar

命运压得再重

mìngyùn yā de zài zhòng

Seberat apa pun tekanan takdir

背后仍是天空

bèihòu réng shì tiānkōng

Di belakang kita tetap ada langit

别怕这伤痛

bié pà zhè shāngtòng

Jangan takut pada rasa sakit ini

挺起胸 撑起梦

tǐng qǐ xiōng chēng qǐ mèng

Tegakkan dada, topang mimpimu

爹爹说人生不轻松

diēdie shuō rénshēng bù qīngsōng

Ayah berkata hidup tidak mudah

一往无前啊

yī wǎng wú qián a

Terus maju tanpa ragu

尽力而为做英雄

jìnlì ér wéi zuò yīngxióng

Berusaha sekuat tenaga untuk jadi pahlawan

爬上山坡 撑开双手唱起歌

pá shàng shānpō chēng kāi shuāngshǒu chàng qǐ gē

Naik ke bukit, rentangkan tangan dan bernyanyi

有你有我 不怕未来多坎坷

yǒu nǐ yǒu wǒ bú pà wèilái duō kǎnkě

Ada kamu dan aku, tak takut seberapa sulit masa depan

人生唏嘘 用我们血肉之躯

rénshēng xīxū yòng wǒmen xuèròu zhī qū

Hidup penuh keluh kesah, dengan tubuh dan darah kita

去穿过风雨 学会人间大道理

qù chuānguò fēngyǔ xuéhuì rénjiān dàdàolǐ

Menembus badai, mempelajari makna besar kehidupan

爬上山坡 撑开双手唱起歌

pá shàng shānpō chēng kāi shuāngshǒu chàng qǐ gē

Naik ke bukit, rentangkan tangan dan bernyanyi

有你有我 不怕未来多坎坷

yǒu nǐ yǒu wǒ bú pà wèilái duō kǎnkě

Ada kamu dan aku, tak takut seberapa sulit masa depan

人生唏嘘 用我们血肉之躯

rénshēng xīxū yòng wǒmen xuèròu zhī qū

Hidup penuh keluh kesah, dengan tubuh dan darah kita

去穿过风雨 学会人间大道理

qù chuānguò fēngyǔ xuéhuì rénjiān dàdàolǐ

Menembus badai, mempelajari makna besar kehidupan