Si Bodoh di Atas Awan (云上的傻瓜 yún shàng de shǎ guā) - OST Love And Destiny

去做一个不会让你掉眼泪的人

Qù zuò yíge bú huì ràng nǐ diào yǎnlèi de rén

Pergilah menjadi seseorang yang tak akan membuatmu meneteskan air mata

去给一个忘乎所以的吻

Qù gěi yíge wànghūsuǒyǐ de wěn

Berilah sebuah ciuman yang membuat lupa segalanya

去用一种坦率天真爱的原本

Qù yòng yìzhǒng tǎnshuài tiānzhēn ài de yuánběn

Cintailah dengan ketulusan dan kepolosan cinta yang paling awal

去求一朵云里花里飘渺的缘分

Qù qiú yìduǒ yún lǐ huā lǐ piāomiǎo de yuánfèn

Mintalah takdir yang samar, seperti bunga di awan

哪一个人让你付上了一生 等一句我们

Nǎ yíge rén ràng nǐ fùshàng le yìshēng děng yí jù wǒmen

Siapa yang membuatmu mempertaruhkan seumur hidup hanya demi satu kata, kita

为了拥抱 花点长夜孤枕不过分

Wèile yǒngbào huā diǎn chángyè gūzhěn bú guòfèn

Demi sebuah pelukan, melewati malam panjang seorang diri bukanlah berlebihan

眼眶星辰 那条流泪的银河将真心供认

Yǎnkuàng xīngchén nà tiáo liúlèi de yínhé jiāng zhēnxīn gòngrèn

Di pelupuk mata berkilau bintang, galaksi air mata mengakui ketulusan hati

爱傻得很 只输给深爱的人

Ài shǎ de hěn zhǐ shū gěi shēn'ài de rén

Cinta memang tampak bodoh, tapi ia hanya kalah pada orang yang benar-benar dicintai

去爱一个不会让你掉眼泪的人

Qù ài yíge bú huì ràng nǐ diào yǎnlèi de rén

Cintailah seseorang yang tak membuatmu menangis

去吻一个永远诚实的唇

Qù wěn yíge yǒngyuǎn chéngshí de chún

Ciumlah bibir yang selalu jujur

去够一道彩虹尽头回忆延伸

Qù gòu yídào cǎihóng jìntóu huíyì yánshēn

Raihlah ujung pelangi tempat kenangan terus berlanjut

衣襟有风 一路吹来命运的馈赠

Yījīn yǒu fēng yílù chuīlái mìngyùn de kuìzèng

Angin mengibaskan kerah baju, membawa hadiah dari takdir sepanjang jalan

哪一个人让你付上了一生 等一句我们

Nǎ yíge rén ràng nǐ fùshàng le yìshēng děng yí jù wǒmen

Siapa yang membuatmu mempertaruhkan seumur hidup hanya demi satu kata, kita

为了拥抱 花点长夜孤枕不过分

Wèile yǒngbào huā diǎn chángyè gūzhěn bú guòfèn

Demi sebuah pelukan, melewati malam panjang seorang diri bukanlah berlebihan

眼眶星辰 那条流泪的银河将真心供认

Yǎnkuàng xīngchén nà tiáo liúlèi de yínhé jiāng zhēnxīn gòngrèn

Di pelupuk mata berkilau bintang, galaksi air mata mengakui ketulusan hati

爱傻得很 只输给深爱的人

Ài shǎ de hěn zhǐ shū gěi shēn'ài de rén

Cinta memang tampak bodoh, tapi ia hanya kalah pada orang yang benar-benar dicintai

那一个人带着无畏的口吻 要一句可能

Nà yíge rén dàizhe wúwèi de kǒuwěn yào yí jù kěnéng

Orang itu, tanpa rasa takut hanya meminta satu kemungkinan

想念的门通往万劫不复的迷魂阵

Xiǎngniàn de mén tōngwǎng wànjié bùfù de míhúnzhèn

Pintu kerinduan menuju labirin yang tak pernah bisa kembali

叫人心疼 叫人落魄又失魂 我都愿意忍

Jiào rén xīnténg jiào rén luòpò yòu shīhún wǒ dōu yuànyì rěn

Meski membuat hati perih, terpuruk dan kehilangan arah, aku rela menanggungnya

爱盲得很 倾涌而下了认真

Ài máng de hěn qīngyǒng érxià le rènzhēn

Cinta itu sangat buta, tumpah ruah bersama kesungguhan

你张开手 有温柔来自云层

Nǐ zhāngkāi shǒu yǒu wēnróu láizì yúncéng

Saat kau membuka tangan, kelembutan turun dari awan

____________________________________________

Terjemahan lagu ini dibuat dengan bantuan mesin penerjemah, sehingga mungkin tidak sepenuhnya akurat.