Anugerahi Aku Sebuah Kehidupan (许我一生 xǔ wǒ yī shēng) - Ost The Longest Promise [terjemahan bahasa Indonesia]

暮色中你的光影

mù sè zhōng nǐ de guāng yǐng

Bayanganmu di kala senja

雪寒薇花般苏醒

xuě hán wēi huā bān sū xǐng

Bangun seperti bunga di antara salju

恍如眼神里 交织万般宿命

huǎng rú yǎn shén lǐ jiāo zhī wàn bān sù mìng

Bagaikan takdir yang terjalin di mata

一生一世一人幻境

yī shēng yī shì yī rén huàn jìng

Hanya terpikat olehmu selamanya

当 月光泛起

dāng yuè guāng fàn qǐ

Saat bulan bersinar

落花仍在我掌心

luò huā réng zài wǒ zhǎng xīn

Bunga jatuh ke telapak tanganku

是你的约定

shì nǐ de yuē dìng

itu adalah janjimu

修炼这 凡世光阴

xiū liàn zhè fán shì guāng yīn

Berlatih di dunia fana

多想如影随形

duō xiǎng rú yǐng suí xíng

Ingin senantiasa bersamamu

许给我一生 闪烁的风景

xǔ gěi wǒ yī shēng shǎn shuò de fēng jǐng

Menjanjikan masa depan yang indah

我执意 逆转命运

wǒ zhí yì nì zhuǎn mìng yùn

Aku bersikeras membalikkan nasib

此生无畏天意

cǐ shēng wú wèi tiān yì

Tidak takut pada kehendak Tuhan

像你我那最初的相遇 刻在 心底

xiàng nǐ wǒ nà zuì chū de xiāng yù kè zài xīn dǐ

Mengukir pertemuan kita di dalam hati

踏遍死生的禁忌

tà biàn sǐ shēng de jīn jì

Berjalan melalui rintangan hidup dan mati

撕下命运的封印

sī xià mìng yùn de fēng yìn

Mencabut segel takdir

烙在骨血里 是温柔的涟漪

lào zài gǔ xuè lǐ shì wēn róu de lián yī

Riak lembut di dalam darahku

花火飞舞染亮天地

huā huǒ fēi wǔ rǎn liàng tiān dì

Kembang api menari dan menerangi dunia

爱 落在眉心

ài luò zài méi xīn

Cinta jatuh di antara alis

与你相逢的 记忆 是最美诗句

yǔ nǐ xiāng féng de jì yì shì zuì měi shī jù

Kenangan saat bertemu denganmu merupakan puisi terindah

修炼这 凡世光阴

xiū liàn zhè fán shì guāng yīn

Berlatih di dunia fana

多想如影随形

duō xiǎng rú yǐng suí xíng

Ingin senantiasa bersamamu

许给我一生 闪烁的风景

xǔ gěi wǒ yī shēng shǎn shuò de fēng jǐng

Menjanjikan masa depan yang indah

我执意 逆转命运

wǒ zhí yì nì zhuǎn mìng yùn

Aku bersikeras membalikkan nasib

此生无畏天意

cǐ shēng wú wèi tiān yì

Tidak takut pada kehendak Tuhan

像你我那最初的相遇 刻在 心底

xiàng nǐ wǒ nà zuì chū de xiāng yù kè zài xīn dǐ

Mengukir pertemuan kita di dalam hati

追逐著 你光影

zhuī zhú zhù nǐ guāng yǐng

Mengejar bayanganmu

是我如影随形

shì wǒ rú yǐng suí xíng

Aku akan senantiasa bersamamu

也是我为你 长出的勇气

yě shì wǒ wéi nǐ cháng chū de yǒng qì

Ini adalah keberanianku demi dirimu

无畏历劫的宿命

wú wèi lì jié de sù mìng

Tidak takut terhadap takdir petaka

只愿和你约定

zhī yuàn hé nǐ yuē dìng

Hanya ingin berjanji denganmu

像你我那最初的 相遇 刻在 心底

xiàng nǐ wǒ nà zuì chū de xiāng yù kè zài xīn dǐ

Mengukir pertemuan kita di dalam hati