Dunia Yang Sangat Terburu-Buru (人世太匆忙 rén shì tài cōng máng) - Ost Mysterious Lotus Casebook [terjemahan bahasa Indonesia]

人世太匆忙

rén shì tài cōng máng

Dunia yang terlalu terburu-buru

等不及地老天荒

děng bù jí dì lǎo tiān huāng

Tak sabar menunggu hingga akhir waktu

来日又方长

lái rì yòu fāng cháng

Masa depan masih panjang

还个神仙愿望

huán gè shén xiān yuàn wàng

Keinginan menjadi dewa akan terpenuhi

人世太匆忙

rén shì tài cōng máng

Dunia yang terlalu terburu-buru

褴褛青衫锦衣霓裳

lán lǚ qīng shān jǐn yī ní cháng

Baju hijau compang-camping dan baju brokat

谁不是孤身 走一趟

shuí bù shì gū shēn zǒu yī tàng

Siapa yang tidak berjalan sendiri

香冉冉欲散

xiāng rǎn rǎn yù sàn

Keharuman perlahan menghilang

风却越吹越狂欢

fēng què yuè chuī yuè kuáng huān

Angin bertiup semakin kencang

灰撒下之处填嗔贪

huī sā xià zhī chǔ tián chēn tān

Di mana abu berhamburan, dipenuhi kebencian dan keserakahan

珠落落玉盘

zhū luò luò yù pán

Mutiara berjatuhan di piring giok

一生雍容一声叹

yī shēng yōng róng yī shēng tàn

Kehidupan yang anggun

手摀不得心暖

shǒu wǔ bù dé xīn nuǎn

Tanganku tak mampu memegang kehangatan

酒杯一推纵身一跃

jiǔ bēi yī tuī zòng shēn yī yuè

Dengan dorongan cawan arak dan lompatan

坦坦浮尘入凡间

tǎn tǎn fú chén rù fán jiān

Aku memasuki dunia fana

若世兜兜转转不小心就登 云巅

ruò shì dōu dōu zhuǎn zhuǎn bù xiǎo xīn jiù dēng yún diān

Jika aku tidak berhati-hati dan dunia seolah berputar-putar aku akan memanjat ujung awan

聚散得失一眨眼

jù sàn dé shī yī zhǎ yǎn

Ada perpisahan dan pertemuan, untung dan rugi dalam sekejap mata

情话微微共婵娟

qíng huà wēi wēi gòng chán juān

Dunia yang penuh kasih sayang saling berbagi cinta

只盼能相念不相欠

zhī pàn néng xiāng niàn bù xiāng qiàn

Hanya berharap saling merindukan dan tidak saling berhutang

人世太匆忙

rén shì tài cōng máng

Dunia yang terlalu terburu-buru

等不及地老天荒

děng bù jí dì lǎo tiān huāng

Tak sabar menunggu hingga akhir waktu

来日又方长

lái rì yòu fāng cháng

Masa depan masih panjang

还个神仙愿望

huán gè shén xiān yuàn wàng

Keinginan menjadi dewa akan terpenuhi

人世太匆忙

rén shì tài cōng máng

Dunia yang terlalu terburu-buru

褴褛青衫锦衣霓裳

lán lǚ qīng shān jǐn yī ní cháng

Baju hijau compang-camping dan baju brokat

谁不是孤身 走一趟

shuí bù shì gū shēn zǒu yī tàng

Siapa yang tidak berjalan sendiri

香冉冉欲散

xiāng rǎn rǎn yù sàn

Keharuman perlahan menghilang

风却越吹越狂欢

fēng què yuè chuī yuè kuáng huān

Angin bertiup semakin kencang

灰撒下之处填嗔贪

huī sā xià zhī chǔ tián chēn tān

Di mana abu berhamburan, dipenuhi kebencian dan keserakahan

珠落落玉盘

zhū luò luò yù pán

Mutiara berjatuhan di piring giok

一生雍容一声叹

yī shēng yōng róng yī shēng tàn

Kehidupan yang anggun

手摀不得心暖

shǒu wǔ bù dé xīn nuǎn

Tanganku tak mampu memegang kehangatan

酒杯一推纵身一跃

jiǔ bēi yī tuī zòng shēn yī yuè

Dengan dorongan cawan arak dan lompatan

坦坦浮尘入凡间

tǎn tǎn fú chén rù fán jiān

Aku memasuki dunia fana

若世兜兜转转不小心就登 云巅

ruò shì dōu dōu zhuǎn zhuǎn bù xiǎo xīn jiù dēng yún diān

Jika aku tidak berhati-hati dan dunia seolah berputar-putar aku akan memanjat ujung awan

聚散得失一眨眼

jù sàn dé shī yī zhǎ yǎn

Ada perpisahan dan pertemuan, untung dan rugi dalam sekejap mata

情话微微共婵娟

qíng huà wēi wēi gòng chán juān

Dunia yang penuh kasih sayang saling berbagi cinta

只盼能相念不相欠

zhī pàn néng xiāng niàn bù xiāng qiàn

Hanya berharap saling merindukan dan tidak saling berhutang

人世太匆忙

rén shì tài cōng máng

Dunia yang terlalu terburu-buru

等不及地老天荒

děng bù jí dì lǎo tiān huāng

Tak sabar menunggu hingga akhir waktu

来日又方长

lái rì yòu fāng cháng

Masa depan masih panjang

还个神仙愿望

huán gè shén xiān yuàn wàng

Keinginan menjadi dewa akan terpenuhi

人世太匆忙

rén shì tài cōng máng

Dunia yang terlalu terburu-buru

褴褛青衫锦衣霓裳

lán lǚ qīng shān jǐn yī ní cháng

Baju hijau compang-camping dan baju brokat

谁不是孤身 走一趟

shuí bù shì gū shēn zǒu yī tàng

Siapa yang tidak berjalan sendiri

人世太匆忙

rén shì tài cōng máng

Dunia yang terlalu terburu-buru

等不及地老天荒

děng bù jí dì lǎo tiān huāng

Tak sabar menunggu hingga akhir waktu

来日又方长

lái rì yòu fāng cháng

Masa depan masih panjang

还个神仙愿望

huán gè shén xiān yuàn wàng

Keinginan menjadi dewa akan terpenuhi

人世太匆忙

rén shì tài cōng máng

Dunia yang terlalu terburu-buru

褴褛青衫锦衣霓裳

lán lǚ qīng shān jǐn yī ní cháng

Baju hijau compang-camping dan baju brokat

谁不是孤身 走一趟

shuí bù shì gū shēn zǒu yī tàng

Siapa yang tidak berjalan sendiri