Siapa Sangka (奈何 nài hé) - Ost The Longest Promise [terjemahan bahasa Indonesia]

奈何你我遇见

nài hé nǐ wǒ yù jiàn

Siapa sangka kita bertemu

奈何此为命劫

nài hé cǐ wéi mìng jié

Siapa sangka ini adalah petaka

奈何琉璃花与雪寒薇

nài hé liú lí huā yǔ xuě hán wēi

Bunga Gipsi dan bunga salju

爱与恨不分青白

ài yǔ hèn bù fēn qīng bái

Cinta dan dendam tidak bisa diredam

奈何一语成谶

nài hé yī yǔ chéng chèn

Ramalan menjadi kenyataan

奈何缘起缘灭

nài hé yuán qǐ yuán miè

Jodoh mulai dan berakhir

奈何一饮一啄不亏不欠

nài hé yī yǐn yī zhuó bù kuī bù qiàn

Saling memberi, tidak berhutang

玉骨刺眉泪潸然

yù gǔ cì méi lèi shān rán

Air mata turun dari alis

你心头的那滴血

nǐ xīn tóu de nà dī xuè

Setetes darah di hatimu

已风干成锁我的环

yǐ fēng gān chéng suǒ wǒ de huán

Telah mengeringkan belengguku

锁住我千万里的行踪

suǒ zhù wǒ qiān wàn lǐ de xíng zōng

Mengunci keberadaanku

不离你身边

bù lí nǐ shēn biān

Tidak meninggalkanmu

你心头的那滴血

nǐ xīn tóu de nà dī xuè

Setetes darah di hatimu

已风干成锁我的环

yǐ fēng gān chéng suǒ wǒ de huán

Telah mengeringkan belengguku

肝肠可以寸寸断

gān cháng kě yǐ cùn cùn duàn

Rasa sakit yang tidak terbendung

你我目光总相连

nǐ wǒ mù guāng zǒng xiāng lián

Tatapan kita saling terhubung

奈何一语成谶

nài hé yī yǔ chéng chèn

Ramalan menjadi kenyataan

奈何缘起缘灭

nài hé yuán qǐ yuán miè

Jodoh mulai dan berakhir

奈何一饮一啄不亏不欠

nài hé yī yǐn yī zhuó bù kuī bù qiàn

Saling memberi, tidak berhutang

玉骨刺眉泪潸然

yù gǔ cì méi lèi shān rán

Air mata turun dari alis

你心头的那滴血

nǐ xīn tóu de nà dī xuè

Setetes darah di hatimu

已风干成锁我的环

yǐ fēng gān chéng suǒ wǒ de huán

Telah mengeringkan belengguku

锁住我千万里的行踪

suǒ zhù wǒ qiān wàn lǐ de xíng zōng

Mengunci keberadaanku

不离你身边

bù lí nǐ shēn biān

Tidak meninggalkanmu

你心头的那滴血

nǐ xīn tóu de nà dī xuè

Setetes darah di hatimu

已风干成锁我的环

yǐ fēng gān chéng suǒ wǒ de huán

Telah mengeringkan belengguku

肝肠可以寸寸断

gān cháng kě yǐ cùn cùn duàn

Rasa sakit yang tidak terbendung

你我目光总相连

nǐ wǒ mù guāng zǒng xiāng lián

Tatapan kita saling terhubung

你心头的那滴血

nǐ xīn tóu de nà dī xuè

Setetes darah di hatimu

已风干成锁我的环

yǐ fēng gān chéng suǒ wǒ de huán

Telah mengeringkan belengguku

锁住我千万里的行踪

suǒ zhù wǒ qiān wàn lǐ de xíng zōng

Mengunci keberadaanku

不离你身边

bù lí nǐ shēn biān

Tidak meninggalkanmu

你心头的那滴血

nǐ xīn tóu de nà dī xuè

Setetes darah di hatimu

已风干成锁我的环

yǐ fēng gān chéng suǒ wǒ de huán

Telah mengeringkan belengguku

肝肠可以寸寸断

gān cháng kě yǐ cùn cùn duàn

Rasa sakit yang tidak terbendung

你我目光总相连

nǐ wǒ mù guāng zǒng xiāng lián

Tatapan kita saling terhubung

奈何你我遇见

nài hé nǐ wǒ yù jiàn

Siapa sangka kita bertemu

奈何此为命劫

nài hé cǐ wéi mìng jié

Siapa sangka ini adalah petaka