Harapan (倾许 qīng xǔ) - Ost The Longest Promise [terjemahan bahasa Indonesia]

任凭灼热的眼眶

rèn píng zhuó rè de yǎn kuàng

Kubiarkan lekuk mata itu

深藏犹记的过往

shēn cáng yóu jì de guò wǎng

Menyembunyikan masa lalu yang senantiasa kuingat

举手捻一缕月光

jǔ shǒu niǎn yī lǚ yuè guāng

Kuulurkan tanganku dan kuraih seberkas sinar bulan

陪你路迢 寒夜长

péi nǐ lù tiáo hán yè cháng

Menemanimu dalam perjalanan panjang dan dinginnya malam

千里飞霜人断肠

qiān lǐ fēi shuāng rén duàn cháng

Ribuan mil jarak bersalju yang patah hati

烽火狼烟淡了斜阳

fēng huǒ láng yān dàn le xié yáng

Kobaran api di menara bagaikan matahari terbenam

疆骨无碑酒无味

jiāng gǔ wú bēi jiǔ wú wèi

Tepian tulang tanpa arak akan terasa hambar

只盼旧人无恙

zhī pàn jiù rén wú yàng

Hanya berharap dia akan baik-baik saja

怎忘往事前尘 如酩酊一场

zěn wàng wǎng shì qián chén rú mǐng dīng yī cháng

Bagaimana mungkin aku melupakan masa lalu seperti ketika aku mabuk

借你满目星光

jiè nǐ mǎn mù xīng guāng

Kupinjam matamu yang bertabur bintang

踏岁月漫长

tà suì yuè màn cháng

Dan menapaki tahun-tahun yang panjang

焚尽执念 抚平旧伤 再 绽放

fén jìn zhí niàn fǔ píng jiù shāng zài zhàn fàng

Membakar semua obsesiku, menyembuhkan luka lama dan bersemi kembali

何惧前路茫茫

hé jù qián lù máng máng

Mengapa harus takut dengan jalan yang membentang di depan

有我在身旁

yǒu wǒ zài shēn páng

Ada aku di sisimu

归来轻衣怒马

guī lái qīng yī nù mǎ

Aku kembali dengan pakaian tipis dan kuda

倾许的远方

qīng xǔ de yuǎn fāng

Jarak yang dijanjikan

浮生若梦 世事无常

fú shēng ruò mèng shì shì wú cháng

Hidup bagaikan mimpi, tak ada yang kekal

不必太 匆忙

bù bì tài cōng máng

Tak perlu terburu-buru

昏黄暮色难掩藏 铁甲红妆的模样

hūn huáng mù sè nán yǎn cáng tiě jiǎ hóng zhuāng de mó yàng

Sulit untuk menyembunyikan baju zirah dan riasan di saat petang

等风拂过脸颊

děng fēng fú guò liǎn jiá

Aku menunggu angin membelai pipimu

再放下鞘中 的痴狂

zài fàng xià qiào zhōng de chī kuáng

Sebelum menyimpan semua kegilaanku di dalam sarung pedang

只待看遍了沧桑

zhī dài kàn biàn le cāng sāng

Aku hanya menunggu nasib akan berubah

执念不过一枕黄粱

zhí niàn bù guò yī zhěn huáng liáng

Obsesi tak lebih dari malam panjang yang menggelisahkan

再多惆怅又何妨

zài duō chóu chàng yòu hé fáng

Tak peduli berapa banyak kesedihan

愿与伊共天涯

yuàn yǔ yī gòng tiān yá

Aku bersedia berbagi dunia ini

怎忘往事前尘 如酩酊一场

zěn wàng wǎng shì qián chén rú mǐng dīng yī cháng

Bagaimana mungkin aku melupakan masa lalu seperti ketika aku mabuk

借你满目星光

jiè nǐ mǎn mù xīng guāng

Kupinjam matamu yang bertabur bintang

踏岁月漫长

tà suì yuè màn cháng

Dan menapaki tahun-tahun yang panjang

焚尽执念 抚平旧伤 再 绽放

fén jìn zhí niàn fǔ píng jiù shāng zài zhàn fàng

Membakar semua obsesiku, menyembuhkan luka lama dan bersemi kembali

何惧前路茫茫

hé jù qián lù máng máng

Mengapa harus takut dengan jalan yang membentang di depan

有我在身旁

yǒu wǒ zài shēn páng

Ada aku di sisimu

归来轻衣怒马

guī lái qīng yī nù mǎ

Aku kembali dengan pakaian tipis dan kuda

倾许的远方

qīng xǔ de yuǎn fāng

Jarak yang dijanjikan

浮生若梦 世事无常

fú shēng ruò mèng shì shì wú cháng

Hidup bagaikan mimpi, tak ada yang kekal

不必太 匆忙

bù bì tài cōng máng

Tak perlu terburu-buru

怎忘往事前尘 如酩酊一场

zěn wàng wǎng shì qián chén rú mǐng dīng yī cháng

Bagaimana mungkin aku melupakan masa lalu seperti ketika aku mabuk

借你满目星光

jiè nǐ mǎn mù xīng guāng

Kupinjam matamu yang bertabur bintang

踏岁月漫长

tà suì yuè màn cháng

Dan menapaki tahun-tahun yang panjang

焚尽执念 抚平旧伤 再 绽放

fén jìn zhí niàn fǔ píng jiù shāng zài zhàn fàng

Membakar semua obsesiku, menyembuhkan luka lama dan bersemi kembali

何惧前路茫茫

hé jù qián lù máng máng

Mengapa harus takut dengan jalan yang membentang di depan

有我在身旁

yǒu wǒ zài shēn páng

Ada aku di sisimu

归来轻衣怒马

guī lái qīng yī nù mǎ

Aku kembali dengan pakaian tipis dan kuda

倾许的远方

qīng xǔ de yuǎn fāng

Jarak yang dijanjikan

浮生若梦 世事无常

fú shēng ruò mèng shì shì wú cháng

Hidup bagaikan mimpi, tak ada yang kekal

不必太 匆忙

bù bì tài cōng máng

Tak perlu terburu-buru