Salju Yang Tertiup Angin (风吹雪 fēng chuī xuě) - OST Brocade Odyssey

眉间 一夜 飘落了白雪

méi jiān yī yè piāo luò le bái xuě

Semalam salju berjatuhan di antara alisku

回忆 如风凄绝

huí yì rú fēng qī jué

Kenangan begitu suram seperti angin

往事 浸染 在山水间

wǎng shì jìn rǎn zài shān shuǐ jiān

Masa lalu terlukis di antara gunung dan air

风干了多少情节

fēng gān le duō shǎo qíng jié

Berapa banyak kisah yang telah mengering bersama waktu

你是心间 缠绕的线

nǐ shì xīn jiān chán rào de xiàn

Engkau adalah benang yang terjalin di hatiku

像宿命难分难解

xiàng sù mìng nán fēn nán jiě

Bagai takdir yang tak bisa terurai

若你不弃 这份誓约

ruò nǐ bù qì zhè fèn shì yuē

Jika kau tak melepaskan sumpah ini

生死我都无悔无怨

shēng sǐ wǒ dōu wú huǐ wú yuàn

Hidup dan mati, aku takkan menyesal, takkan mengeluh

我不管你是缘 还是劫

wǒ bù guǎn nǐ shì yuán hái shì jié

Aku tak peduli kau adalah anugerah atau cobaan

这份爱如此坚决

zhè fèn ài rú cǐ jiān jué

Cinta ini begitu kokoh dan teguh

就算余生会沾满了鲜血

jiù suàn yú shēng huì zhān mǎn le xiān xuè

Meskipun bila seluruh hidupku ternoda oleh darah

我永远都不会退却

wǒ yǒng yuǎn dōu bù huì tuì què

Aku takkan pernah mundur

我不怕结局灰飞烟灭

wǒ bù pà jié jú huī fēi yān miè

Aku tak merasa takut bila ini berakhir menjadi abu

只怕你还不了解

zhī pà nǐ hái bù liǎo jiě

Aku hanya takut kau belum memahaminya

你不是独自迎着风雪

nǐ bù shì dú zì yíng zhe fēng xuě

Kau tak sendiri menghadapi badai salju

我永远在你身边 不变

wǒ yǒng yuǎn zài nǐ shēn biān bù biàn

Aku selamanya ada di sisimu, takkan berubah

抹去 眼角 你滑的泪滴

mǒ qù yǎn jiǎo nǐ huá de lèi dī

Kuusap air mata yang jatuh di sudut matamu

相拥 沉默无言

xiāng yōng chén mò wú yán

Kita berpelukan dalam keheningan

落花 流水的尘世间

luò huā liú shuǐ de chén shì jiān

Di dunia yang penuh bunga berguguran dan air yang mengalir

这份爱不会凋谢

zhè fèn ài bù huì diāo xiè

Cinta ini tak akan pernah layu

无论岁月 多少变迁

wú lùn suì yuè duō shǎo biàn qiān

Tak peduli seberapa banyak waktu berubah

我愿你一切如愿

wǒ yuàn nǐ yī qiē rú yuàn

Aku ingin semua harapanmu terwujud

若你和我 还有明天

ruò nǐ hé wǒ hái yǒu míng tiān

Jika kau dan aku masih memiliki hari esok

生死我都无悔无怨

shēng sǐ wǒ dōu wú huǐ wú yuàn

Hidup dan mati, aku tetap takkan menyesal, takkan mengeluh

我不管你是缘 还是劫

wǒ bù guǎn nǐ shì yuán hái shì jié

Aku tak peduli kau adalah anugerah atau cobaan

这份爱如此坚决

zhè fèn ài rú cǐ jiān jué

Cinta ini begitu kokoh dan teguh

就算余生会沾满了鲜血

jiù suàn yú shēng huì zhān mǎn le xiān xuè

Meskipun bila seluruh hidupku ternoda oleh darah

我永远都不会退却

wǒ yǒng yuǎn dōu bù huì tuì què

Aku takkan pernah mundur

我不怕结局灰飞烟灭

wǒ bù pà jié jú huī fēi yān miè

Aku tak merasa takut bila ini berakhir menjadi abu

只怕你还不了解

zhī pà nǐ hái bù liǎo jiě

Aku hanya takut kau belum memahaminya

你不是独自迎着风雪

nǐ bù shì dú zì yíng zhe fēng xuě

Kau tak sendiri menghadapi badai salju

我永远在你身边

wǒ yǒng yuǎn zài nǐ shēn biān

Aku selamanya ada di sisimu

我不管你是缘还是劫

wǒ bù guǎn nǐ shì yuán hái shì jié

Aku tak peduli kau adalah anugerah atau cobaan

不后悔与你相恋

bù hòu huǐ yǔ nǐ xiāng liàn

Aku tak menyesal jatuh cinta padamu

就算分开在那天地之间

jiù suàn fēn kāi zài nà tiān dì zhī jiān

Meski terpisah di antara langit dan bumi

这份爱能瞬间穿越

zhè fèn ài néng shùn jiān chuān yuè

Cinta ini mampu melampauinya dalam sekejap

我不怕结局灰飞烟灭

wǒ bù pà jié jú huī fēi yān miè

Aku tak merasa takut bila ini berakhir menjadi abu

只怕你还不了解

zhī pà nǐ hái bù liǎo jiě

Aku hanya takut kau belum memahaminya

我多想与你化作风雪

wǒ duō xiǎng yǔ nǐ huà zuò fēng xuě

Betapa aku ingin menjadi badai salju bersamamu

我永远在你身边 不变

wǒ yǒng yuǎn zài nǐ shēn biān bù biàn

Aku selamanya ada di sisimu, takkan berubah