Di Tepi Awan (云边 Yún biān) - OST The Love Last Two Minds

是谁眉眼之间

Shì shéi méiyǎn zhī jiān

Tatapan mata siapa

深藏着心默念

Shēncáng zhe xīn mòniàn

Terpendam kerinduan yang dalam

连 指尖触碰流年

Lián zhǐjiān chùpèng liúnián

Bahkan ujung jari menyentuh waktu

枝繁叶落之前

Zhī fán yè luò zhīqián

sebelum daun-daun berguguran

轻探着心难眠

Qīng tàn zhe xīn nánmián

Mengeluh sulit tertidur

化 一缕轻风为愿

Huà yī lǚ qīngfēng wéi yuàn

Mengubah angin sepoi menjadi harapan

梦醒思绪漫天

Mèng xǐng sīxù màntiān

Terbangun dari mimpi, merenung sendirian

问今夕是何年

Wèn jīnxī shì hé nián

Bertanya ini tahun berapa?

只留下日月高悬

Zhǐ liúxià rìyuè gāo xuán

Hanya matahari dan bulan yang tetap tergantung tinggi

每一丝光线

Měi yī sī guāngxiàn

Dalam setiap cahaya

中挥不去对你一世诺言

zhōng huī bù qù duì nǐ yī shì nuòyán

tak bisa menghapus janji seumur hidup padamu

你我之间隔一片云无边

Nǐ wǒ zhījiān gé yī piàn yún wúbiān

Antara kau dan aku terhalang segumpal awan yang tak berbatas

爱近在咫尺又远在天边

Ài jìn zài zhǐchǐ yòu yuǎn zài tiānbiān

Cinta ini begitu dekat, hanya sejengkal, namun juga sejauh ujung langit

透过多少思念

Tòuguò duōshǎo sīniàn

Melalui begitu banyak kerinduan

透着多少牵绊

Tòuzhe duōshǎo qiānbàn

Mengandung begitu banyak ikatan hati

换来一次转身再相见

Huàn lái yī cì zhuǎnshēn zài xiāngjiàn

Hanya demi sekali berpaling, agar bisa bertemu lagi

你我之间隔一片云无边

Nǐ wǒ zhījiān gé yī piàn yún wúbiān

Antara kau dan aku terhalang segumpal awan yang tak berbatas

载多少阴晴圆缺漫过天地间

Zài duōshǎo yīn qíng yuán quē mànguò tiāndì jiān

Membawa berapa banyak gelombang kehidupan, meluap di antara langit dan bumi

熟悉的那一眼

Shúxī de nà yī yǎn

Tatapan yang begitu akrab

熟悉的容颜

Shúxī de róngyán

Wajah yang begitu akrab

因你我未曾改变

Yīn nǐ wǒ wèicéng gǎibiàn

Karena dirimu, aku tak pernah berubah

是谁眉眼之间

Shì shéi méiyǎn zhī jiān

Tatapan mata siapa

深藏着心默念

Shēncáng zhe xīn mòniàn

Terpendam kerinduan yang dalam

连 指尖触碰流年

Lián zhǐjiān chùpèng liúnián

Bahkan ujung jari menyentuh waktu

枝繁叶落之前

Zhī fán yè luò zhīqián

sebelum daun-daun berguguran

轻探着心难眠

Qīng tàn zhe xīn nánmián

Mengeluh sulit tertidur

化 一缕轻风为愿

Huà yī lǚ qīngfēng wéi yuàn

Mengubah angin sepoi menjadi harapan

梦醒思绪漫天

Mèng xǐng sīxù màntiān

Terbangun dari mimpi, merenung sendirian

问今夕是何年

Wèn jīnxī shì hé nián

Bertanya ini tahun berapa?

只留下日月高悬

Zhǐ liúxià rìyuè gāo xuán

Hanya matahari dan bulan yang tetap tergantung tinggi

每一丝光线

Měi yī sī guāngxiàn

Dalam setiap cahaya

中挥不去对你一世诺言

zhōng huī bù qù duì nǐ yī shì nuòyán

tak bisa menghapus janji seumur hidup padamu

你我之间隔一片云无边

Nǐ wǒ zhījiān gé yī piàn yún wúbiān

Antara kau dan aku terhalang segumpal awan yang tak berbatas

爱近在咫尺又远在天边

Ài jìn zài zhǐchǐ yòu yuǎn zài tiānbiān

Cinta ini begitu dekat, hanya sejengkal, namun juga sejauh ujung langit

透过多少思念

Tòuguò duōshǎo sīniàn

Melalui begitu banyak kerinduan

透着多少牵绊

Tòuzhe duōshǎo qiānbàn

Mengandung begitu banyak ikatan hati

换来一次转身再相见

Huàn lái yī cì zhuǎnshēn zài xiāngjiàn

Hanya demi sekali berpaling, agar bisa bertemu lagi

你我之间隔一片云无边

Nǐ wǒ zhījiān gé yī piàn yún wúbiān

Antara kau dan aku terhalang segumpal awan yang tak berbatas

载多少阴晴圆缺漫过天地间

Zài duōshǎo yīn qíng yuán quē mànguò tiāndì jiān

Membawa berapa banyak gelombang kehidupan, meluap di antara langit dan bumi

熟悉的那一眼

Shúxī de nà yī yǎn

Tatapan yang begitu akrab

熟悉的容颜

Shúxī de róngyán

Wajah yang begitu akrab

因你我未曾改变

Yīn nǐ wǒ wèicéng gǎibiàn

Karena dirimu, aku tak pernah berubah

你我之间隔一片云无边

Nǐ wǒ zhījiān gé yī piàn yún wúbiān

Antara kau dan aku terhalang segumpal awan yang tak berbatas

爱近在咫尺又远在天边

Ài jìn zài zhǐchǐ yòu yuǎn zài tiānbiān

Cinta ini begitu dekat, hanya sejengkal, namun juga sejauh ujung langit

透过多少思念

Tòuguò duōshǎo sīniàn

Melalui begitu banyak kerinduan

透着多少牵绊

Tòuzhe duōshǎo qiānbàn

Mengandung begitu banyak ikatan hati

换来一次转身再相见

Huàn lái yī cì zhuǎnshēn zài xiāngjiàn

Hanya demi sekali berpaling, agar bisa bertemu lagi

你我之间隔一片云无边

Nǐ wǒ zhījiān gé yī piàn yún wúbiān

Antara kau dan aku terhalang segumpal awan yang tak berbatas

载多少阴晴圆缺漫过天地间

Zài duōshǎo yīn qíng yuán quē mànguò tiāndì jiān

Membawa berapa banyak gelombang kehidupan, meluap di antara langit dan bumi

熟悉的那一眼

Shúxī de nà yī yǎn

Tatapan yang begitu akrab

熟悉的容颜

Shúxī de róngyán

Wajah yang begitu akrab

因你我未曾改变

Yīn nǐ wǒ wèicéng gǎibiàn

Karena dirimu, aku tak pernah berubah