Pada Akhirnya (终于 Zhōng yú) - OST The Love Last Two Minds

流年低声轻轻说一段温柔的唇语

Liúnián dīshēng qīngqīng shuō yī duàn wēnróu de chún yǔ

Tahun-tahun yang berlalu berbisik lirih, mengucapkan sepenggal kata-kata lembut

光阴辗转梦里编织着动人的秘密

Guāngyīn zhǎnzhuǎn mèng lǐ biānzhī zhe dòngrén de mìmì

Waktu yang berputar dalam mimpi menenun rahasia yang menggetarkan hati

梦中的涟漪穿梭在心里

Mèng zhōng de liányī chuānsuō zài xīnlǐ

Riak dalam mimpi berulang-ulang menyusup ke dalam hati

陪我颠沛流离风浪起

Péi wǒ diānpèi liúlí fēnglàng qǐ

Menemaniku mengembara menerjang badai

飘摇无依蜿蜒几里

Piāoyáo wúyī wānyán jǐ lǐ

Tersesat tanpa sandaran, berliku-liku sejauh beberapa mil

留下斑驳的痕迹

Liúxià bānbó de hénjì

Meninggalkan bekas-bekas yang berbercak

终于以约为期让我在今夕遇见你

Zhōngyú yǐ yuē wéi qī ràng wǒ zài jīnxī yùjiàn nǐ

Akhirnya aku bisa bertemu denganmu malam ini

拨乱宿命几世等待一段缘起

Bōluàn sùmìng jǐ shì děngdài yī duàn yuánqǐ

Setelah melewati takdir yang kacau dan penantian sepanjang hidup

眼中天地 是我背负的荆棘

Yǎn zhōng tiāndì shì wǒ bèifù de jīngjí

Dunia di mataku adalah duri-duri yang kupikul

最想却是和你再相聚

Zuì xiǎng què shì hé nǐ zài xiāngjù

Yang paling kuinginkan hanyalah dapat bertemu lagi denganmu

两世凡尘如你只为我抵挡这风雨

Liǎng shì fánchén rú nǐ zhǐ wèi wǒ dǐdǎng zhè fēngyǔ

Dalam dua kehidupan fana, engkau menahan badai ini hanya untukku

也曾是你和我分享触动人的憧憬

Yě céng shì nǐ hé wǒ fēnxiǎng chùdòng rén de chōngjǐng

Dirimu juga yang menunjukkan padaku hal-hal yang penting

眉目间沉溺绾几许亲密

Méimù jiān chénnì wǎn jǐ xǔ qīnmì

Dalam sorot matamu aku tenggelam, terikat dalam keintiman yang mendalam

心火摇曳在彼此眼里

Xīn huǒ yáoyè zài bǐcǐ yǎn lǐ

Percikan api bergetar dalam mata kita berdua

成为知己山海约定 愿为此情去追寻

Chéngwéi zhījǐ shānhǎi yuēdìng yuàn wèi cǐ qíng qù zhuīxún

Menjadi belahan dengan janji seluas gunung dan lautan, rela mengejar cinta ini

终于是你唤醒勇气常驻在我心里

Zhōngyú shì nǐ huànxǐng yǒngqì chángzhù zài wǒ xīnlǐ

Akhirnya engkau yang membangunkan keberanian, yang tinggal selamanya di hatiku

就算隔世一言为定不分 不离

Jiùsuàn géshì yī yán wéi dìng bù fēn bù lí

Tak peduli seberapa jauh jarak memisahkan, kita tak akan terpisahkan

不再畏惧 命运送我的荆棘

Bù zài wèijù mìngyùn sòng wǒ de jīngjí

Tak lagi takut pada duri-duri takdir

破茧成蝶飞舞在天地

Pò jiǎn chéng dié fēiwǔ zài tiāndì

Menjadi kupu-kupu setelah memecah kepompong, dan terbang tinggi ke langit

终于我能为你成为这更好的自己

Zhōngyú wǒ néng wèi nǐ chéngwéi zhè gèng hǎo de zìjǐ

Akhirnya aku bisa menjadi diriku yang lebih baik demi dirimu

褪去繁华找回最初真心 不渝

Tuìqù fánhuá zhǎohuí zuìchū zhēnxīn bù yú

Meninggalkan gemerlap dunia, menemukan kembali hati tulus yang tak berubah

一路崎岖 是我无悔的经历

Yīlù qíqū shì wǒ wúhuǐ de jīnglì

Aku tak pernah menyesali perjalanan yang berliku

哪怕有天记忆被抹去

Nǎpà yǒu tiān jìyì bèi mǒqù

Walau suatu hari kenangan ini terhapus

终于漂泊好久的船停靠在你怀里

Zhōngyú piāobó hǎojiǔ de chuán tíngkào zài nǐ huáilǐ

Akhirnya kapal yang lama terombang-ambing berlabuh di pelukanmu

依然还会给我海阔天空的勇气

Yīrán hái huì gěi wǒ hǎi kuò tiānkōng de yǒngqì

Tetap akan memberiku keberanian seluas samudra dan langit

当分离 终有一天再相聚

Dāng fēnlí zhōng yǒu yītiān zài xiāngjù

Ketika berpisah, pada akhirnya akan ada hari untuk bertemu lagi