Malam Ini (今宵 Jīnxiāo) - OST The Moon Brightens For You

懵懂不羈 隨光奔跑

Měngdǒng bùjī, suí guāng bēnpǎo

Lugu dan bebas, berlari mengikuti cahaya

一步兩招劍出鞘

Yī bù liǎng zhāo, jiàn chūqiào

Satu langkah, dua jurus, pedang pun keluar dari sarungnya

小小屋簷和那天涯海角

Xiǎoxiǎo wūyán, hé nà tiānyá hǎijiǎo

Dari atap rumah kecil hingga ke ujung langit dan samudra

凜然正義會燃燒

Lǐnrán zhèngyì, huì ránshāo

Keadilan yang tegak akan selalu menyala

樂此不疲 何來煩惱

Lè cǐ bù pí, hé lái fánnǎo

Bersenang-senang tanpa henti, dari mana datangnya kegelisahan?

遊走江湖藏幾刀

Yóuzǒu jiānghú, cáng jǐ dāo

Mengembara di dunia persilatan, menyembunyikan beberapa bilah pedang

大大咧咧人生隨你開竅

Dàdà liēliē, rénshēng suí nǐ kāiqiào

Hidup dengan santai dan terbuka, biarkan kau yang membimbing hati

坦坦蕩蕩多奇妙

Tǎntǎn dàngdàng, duō qímiào

Dengan hati lapang dan jujur, betapa menakjubkannya hidup ini

轟轟烈烈不依不饒 牽你的手走幾遭

Hōnghōng lièliè, bù yī bù ráo, qiān nǐ de shǒu, zǒu jǐ zāo

Hidup penuh semangat, pantang menyerah, kugenggam tanganmu menempuh perjalanan

泛紅的臉順風雨調 把酒當歌趁今朝

Fànhóng de liǎn, shùn fēng yǔ diào, bǎ jiǔ dàng gē, chèn jīnzhāo

Wajah memerah mengikuti irama angin dan hujan, anggap arak sebagai lagu, nikmati hari ini

春暖花開就要來到 想和你相守到老

Chūn nuǎn huākāi, jiù yào láidào, xiǎng hé nǐ, xiāngshǒu dào lǎo

Musim semi hangat dengan bunga bermekaran segera tiba, ingin bersamamu hingga tua

踏破紅塵山動地搖 良辰美景是逍遙

Tà pò hóngchén, shān dòng dì yáo, liángchén měijǐng, shì xiāoyáo

Menembus debu dunia fana, gunung berguncang bumi bergetar, waktu indah dan pemandangan cantik adalah kebebasan sejati

樂此不疲 何來煩惱

Lè cǐ bù pí, hé lái fánnǎo

Bersenang-senang tanpa henti, dari mana datangnya kegelisahan?

遊走江湖藏幾刀

Yóuzǒu jiānghú, cáng jǐ dāo

Mengembara di dunia persilatan, menyembunyikan beberapa bilah pedang

大大咧咧人生隨你開竅

Dàdà liēliē, rénshēng suí nǐ kāiqiào

Hidup dengan santai dan terbuka, biarkan kau yang membimbing hati

坦坦蕩蕩多奇妙

Tǎntǎn dàngdàng, duō qímiào

Dengan hati lapang dan jujur, betapa menakjubkannya hidup ini

轟轟烈烈不依不饒 牽你的手走幾遭

Hōnghōng lièliè, bù yī bù ráo, qiān nǐ de shǒu, zǒu jǐ zāo

Hidup penuh semangat, pantang menyerah, kugenggam tanganmu menempuh perjalanan

泛紅的臉順風雨調 把酒當歌趁今朝

Fànhóng de liǎn, shùn fēng yǔ diào, bǎ jiǔ dàng gē, chèn jīnzhāo

Wajah memerah mengikuti irama angin dan hujan, anggap arak sebagai lagu, nikmati hari ini

春暖花開就要來到 想和你相守到老

Chūn nuǎn huākāi, jiù yào láidào, xiǎng hé nǐ, xiāngshǒu dào lǎo

Musim semi hangat dengan bunga bermekaran segera tiba, ingin bersamamu hingga tua

踏破紅塵山動地搖 良辰美景是逍遙

Tà pò hóngchén, shān dòng dì yáo, liángchén měijǐng, shì xiāoyáo

Menembus debu dunia fana, gunung berguncang bumi bergetar, waktu indah dan pemandangan cantik adalah kebebasan sejati

轟轟烈烈不依不饒 牽你的手走幾遭

Hōnghōng lièliè, bù yī bù ráo, qiān nǐ de shǒu, zǒu jǐ zāo

Hidup penuh semangat, pantang menyerah, kugenggam tanganmu menempuh perjalanan

泛紅的臉順風雨調 把酒當歌趁今朝

Fànhóng de liǎn, shùn fēng yǔ diào, bǎ jiǔ dàng gē, chèn jīnzhāo

Wajah memerah mengikuti irama angin dan hujan, anggap arak sebagai lagu, nikmati hari ini

春暖花開就要來到 想和你相守到老

Chūn nuǎn huākāi, jiù yào láidào, xiǎng hé nǐ, xiāngshǒu dào lǎo

Musim semi hangat dengan bunga bermekaran segera tiba, ingin bersamamu hingga tua

踏破紅塵山動地搖 良辰美景是逍遙

Tà pò hóngchén, shān dòng dì yáo, liángchén měijǐng, shì xiāoyáo

Menembus debu dunia fana, gunung berguncang bumi bergetar, waktu indah dan pemandangan cantik adalah kebebasan sejati

在今宵

Zài jīnxiāo

Di malam ini

_________________________________

Terjemahan lagu ini dibuat dengan bantuan mesin penerjemah, sehingga mungkin tidak sepenuhnya akurat.