Mabuk Berkepanjangan (长醉 cháng zuì) - OST A Journey To Love [terjemahan Bahasa Indonesia]

关山霜 刀剑映冷辉

guān shān shuāng dāo jiàn yìng lěng huī

Salju di gunung, pedang yang terhunus di udara

江湖之间 生死几回

jiāng hú zhī jiān shēng sǐ jī huí

Hidup dan mati di dunia persilatan

侠者为谁

xiá zhě wéi shuí

Siapa dia sang ksatria

共君渡皆无悔

gòng jūn dù jiē wú huǐ

Aku tak pernah menyesal menyebrangi sungai denganmu

曾并辔缘高歌春风醉

zēng bìng pèi yuán gāo gē chūn fēng zuì

Kita pernah bernyanyi bersama dan mabuk di musim semi

恰一念是与非一瞬喜与悲

qià yī niàn shì yǔ fēi yī shùn xǐ yǔ bēi

Benar dan salah, saat suka dan duka

怎奈何红尘春风吹成泪

zěn nài hé hóng chén chūn fēng chuī chéng lèi

Bagaimana mungkin dunia ini berair mata karena angin musim semi

谁饮一杯风雪

shuí yǐn yī bēi fēng xuě

Siapa yang akan meneguk secangkir angin dan salju

雪落成灰

xuě luò chéng huī

Salju yang turun berubah menjadi abu

谁叹一世聚散

shuí tàn yī shì jù sàn

Siapakah yang meratapi perjumpaan dan perpisahan di dunia ini

皆因散如流水

jiē yīn sàn rú liú shuǐ

Karena ia tercerai-berai bagaikan air yang mengalir

回望来时路此为 天涯何归

huí wàng lái shí lù cǐ wéi tiān yá hé guī

Saat aku menoleh ke arah dimana aku datang, disanalah ujung dunia berada

酒凉 余生留谁 会共长醉

jiǔ liáng yú shēng liú shuí huì gòng cháng zuì

Angin yang dingin, siapa yang akan menemaniku sepanjang hidupku

关山霜 刀剑映冷辉

guān shān shuāng dāo jiàn yìng lěng huī

Salju di gunung, pedang yang terhunus di udara

江湖之间 生死几回

jiāng hú zhī jiān shēng sǐ jī huí

Hidup dan mati di dunia persilatan

侠者为谁

xiá zhě wéi shuí

Siapa dia sang ksatria

共君渡皆无悔

gòng jūn dù jiē wú huǐ

Aku tak pernah menyesal menyebrangi sungai denganmu

曾并辔缘高歌春风醉

zēng bìng pèi yuán gāo gē chūn fēng zuì

Kita pernah bernyanyi bersama dan mabuk di musim semi

恰一念是与非一瞬喜与悲

qià yī niàn shì yǔ fēi yī shùn xǐ yǔ bēi

Benar dan salah, saat suka dan duka

怎奈何红尘春风吹成泪

zěn nài hé hóng chén chūn fēng chuī chéng lèi

Bagaimana mungkin dunia ini berair mata karena angin musim semi

谁饮一杯风雪

shuí yǐn yī bēi fēng xuě

Siapa yang akan meneguk secangkir angin dan salju

雪落成灰

xuě luò chéng huī

Salju yang turun berubah menjadi abu

谁叹一世聚散

shuí tàn yī shì jù sàn

Siapakah yang meratapi perjumpaan dan perpisahan di dunia ini

皆因散如流水

jiē yīn sàn rú liú shuǐ

Karena ia tercerai-berai bagaikan air yang mengalir

回望来时路此为 天涯何归

huí wàng lái shí lù cǐ wéi tiān yá hé guī

Saat aku menoleh ke arah dimana aku datang, disanalah ujung dunia berada

酒凉 余生留谁 会共长醉

jiǔ liáng yú shēng liú shuí huì gòng cháng zuì

Angin yang dingin, siapa yang akan menemaniku sepanjang hidupku

谁碎一颗丹心 心仍无畏

shuí suì yī kē dān xīn xīn réng wú wèi

Siapa yang menganjurkan hati yang setia dan tetap tak pernah takut

谁盼一梦相偎

shuí pàn yī mèng xiāng wēi

Siapa yang menantikan mimpi hidup bersama

只为逢君来会

zhī wéi féng jūn lái huì

Hanya untuk berjumpa denganmu

人世遥夏蝉冬雪 多少年岁

rén shì yáo xià chán dōng xuě duō shǎo nián suì

Berapa umur jangkrik musim panas dan salju musim dingin di dunia ini?

酒醒何味

jiǔ xǐng hé wèi

Bagaimana rasanya tetap sadar?

余生无人共 长醉

yú shēng wú rén gòng cháng zuì

Tak kan ada seorangpun yang mabuk berkepanjangan dalam hidupku