Mempersembahkan (奉上 fèng shàng) - OST A Journey To Love [terjemahan Bahasa Indonesia]

疾风起命途入无常

jí fēng qǐ mìng tú rù wú cháng

Angin kencang bertiup, hidup yang tak pasti

独嘶怆 未谙尝

dú sī chuàng wèi ān cháng

Aku menderita seorang diri

烽火映霜天血色溅斜阳

fēng huǒ yìng shuāng tiān xuè sè jiàn xié yáng

Api memantulkan bayangan langit yang membeku dan darah memercik di kala senja

暗夜寒尽世道日长

àn yè hán jìn shì dào rì cháng

Malam yang dingin dan hari-hari yang panjang

眉目透 誓闯风霜奈何藏

méi mù tòu shì chuǎng fēng shuāng nài hé cáng

Aku berjanji untuk menerjang angin dan salju, namun bagaimana aku bisa menyembunyikannya

浅斟吟唱

qiǎn zhēn yín chàng

Kutuang secangkir arak dan bernyanyi

此去竟苍莽

cǐ qù jìng cāng mǎng

Melawan dunia yang tak bertepi

激云浩殇

jī yún hào shāng

Memikul beban penderitaan

奉上 唯愿去踏破善恶之叠浪

fèng shàng wéi yuàn qù tà pò shàn è zhī dié làng

Dalam persembahan, aku ingin menerjang ombak kebaikan dan kejahatan

一心并肩赴跌宕

yī xīn bìng jiān fù diē dàng

Dan melewati pasang surut bersama

看永夜的尽头 霎时燃天光

kàn yǒng yè de jìn tóu shà shí rán tiān guāng

Menatap akhir malam yang tak berujung, langit tiba-tiba bersinar

莫怪仰天了轻狂

mò guài yǎng tiān le qīng kuáng

Jangan menyalahkanku yang menatap ke langit dan terlihat serampangan

奉上 唯愿揽千难万险于魂上

fèng shàng wéi yuàn lǎn qiān nán wàn xiǎn yú hún shàng

Dalam persembahan, aku berharap menanggung semua kesulitan dan bahaya dalam jiwaku

以己之躯兑不枉

yǐ jǐ zhī qū duì bù wǎng

Dan aku akan menjalaninya dengan tubuhku ini

任毅然抉择 破日月万象

rèn yì rán jué zé pò rì yuè wàn xiàng

Aku akan memilih untuk menghancurkan matahari dan bulan

待到蓦然回首唤 无恙

dài dào mò rán huí shǒu huàn wú yàng

Dan ketika aku menoleh, aku akan berseru, "aku baik baik saja"

疾风起命途入无常

jí fēng qǐ mìng tú rù wú cháng

Angin kencang bertiup, hidup yang tak pasti

独嘶怆 未谙尝

dú sī chuàng wèi ān cháng

Aku menderita seorang diri

烽火映霜天血色溅斜阳

fēng huǒ yìng shuāng tiān xuè sè jiàn xié yáng

Api memantulkan bayangan langit yang membeku dan darah memercik di kala senja

暗夜寒尽世道日长

àn yè hán jìn shì dào rì cháng

Malam yang dingin dan hari-hari yang panjang

眉目透 誓闯风霜奈何藏

méi mù tòu shì chuǎng fēng shuāng nài hé cáng

Aku berjanji untuk menerjang angin dan salju, namun bagaimana aku bisa menyembunyikannya

浅斟吟唱

qiǎn zhēn yín chàng

Kutuang secangkir arak dan bernyanyi

此去竟苍莽

cǐ qù jìng cāng mǎng

Melawan dunia yang tak bertepi

激云浩殇

jī yún hào shāng

Memikul beban penderitaan

奉上 唯愿去踏破善恶之叠浪

fèng shàng wéi yuàn qù tà pò shàn è zhī dié làng

Dalam persembahan, aku ingin menerjang ombak kebaikan dan kejahatan

一心并肩赴跌宕

yī xīn bìng jiān fù diē dàng

Dan melewati pasang surut bersama

看永夜的尽头 霎时燃天光

kàn yǒng yè de jìn tóu shà shí rán tiān guāng

Menatap akhir malam yang tak berujung, langit tiba-tiba bersinar

莫怪仰天了轻狂

mò guài yǎng tiān le qīng kuáng

Jangan menyalahkanku yang menatap ke langit dan terlihat serampangan

奉上 唯愿揽千难万险于魂上

fèng shàng wéi yuàn lǎn qiān nán wàn xiǎn yú hún shàng

Dalam persembahan, aku berharap menanggung semua kesulitan dan bahaya dalam jiwaku

以己之躯兑不枉

yǐ jǐ zhī qū duì bù wǎng

Dan aku akan menjalaninya dengan tubuhku ini

任毅然抉择 破日月万象

rèn yì rán jué zé pò rì yuè wàn xiàng

Aku akan memilih untuk menghancurkan matahari dan bulan

待到蓦然回首唤 无恙

dài dào mò rán huí shǒu huàn wú yàng

Dan ketika aku menoleh, aku akan berseru, "aku baik baik saja"

奉上 唯愿去踏破善恶之叠浪

fèng shàng wéi yuàn qù tà pò shàn è zhī dié làng

Dalam persembahan, aku ingin menerjang ombak kebaikan dan kejahatan

一心并肩赴跌宕

yī xīn bìng jiān fù diē dàng

Dan melewati pasang surut bersama

看永夜的尽头 霎时燃天光

kàn yǒng yè de jìn tóu shà shí rán tiān guāng

Menatap akhir malam yang tak berujung, langit tiba-tiba bersinar

莫怪仰天了轻狂

mò guài yǎng tiān le qīng kuáng

Jangan menyalahkanku yang menatap ke langit dan terlihat serampangan

奉上 唯愿揽千难万险于魂上

fèng shàng wéi yuàn lǎn qiān nán wàn xiǎn yú hún shàng

Dalam persembahan, aku berharap menanggung semua kesulitan dan bahaya dalam jiwaku

以己之躯兑不枉

yǐ jǐ zhī qū duì bù wǎng

Dan aku akan menjalaninya dengan tubuhku ini

任毅然抉择 破日月万象

rèn yì rán jué zé pò rì yuè wàn xiàng

Aku akan memilih untuk menghancurkan matahari dan bulan

待到蓦然回首唤 无恙

dài dào mò rán huí shǒu huàn wú yàng

Dan ketika aku menoleh, aku akan berseru, "aku baik baik saja"