Bersama Dalam Hidup Dan Mati (生死相随 shēng sǐ xiāng suí) - OST The King's Woman

天南地北隔着银河相对

tiān nán dì běi gé zhe yín hé xiāng duì

Langit berlawanan satu sama lain di antara gugusan bintang

千年等一回

qiān nián děng yī huí

Seribu tahun menanti

千山万水眺望你的娇美

qiān shān wàn shuǐ tiào wàng nǐ de jiāo měi

Ribuan gunung dan sungai menatap kecantikanmu

让星月为媒

ràng xīng yuè wéi méi

Biarlah bulan dan bintang menjadi perantara

遥遥天海交汇 深深夜幕低垂

yáo yáo tiān hǎi jiāo huì shēn shēn yè mù dī chuí

Laut dan langit yang berjauhan pun bertemu, malam pun tiba

爱恨深锁城外

ài hèn shēn suǒ chéng wài

Cinta terkunci rapat di luar kota

苦等伊人归

kǔ děng yī rén guī

Menanti kekasihku kembali

等到时空破碎山川成灰

děng dào shí kōng pò suì shān chuān chéng huī

Menanti hingga ruang dan waktu hancur, pegunungan dan sungai menjadi abu

容颜都枯萎

róng yán dōu kū wěi

Wajahku menjadi layu

留下爱在世间不断的轮回

liú xià ài zài shì jiān bù duàn de lún huí

Meninggalkan cinta di dunia ini untuk reinkarnasi yang tiada henti

看透喜悦伤悲百转千回

kàn tòu xǐ yuè shāng bēi bǎi zhuǎn qiān huí

Melihat suka dan duka selama seribu tahun

生死永相随

shēng sǐ yǒng xiāng suí

Bersama dalam hidup dan mati

走遍天地恢恢 与你自由飞

zǒu biàn tiān dì huī huī yǔ nǐ zì yóu fēi

Mengembara ke seluruh penjuru dunia, terbang bebas bersamamu

落寞深闺不知相思滋味

luò mò shēn guī bù zhī xiāng sī zī wèi

Kamar pengantin yang sepi tak kan mengerti rasa rindu ini

只为你憔悴

zhī wéi nǐ qiáo cuì

Hanya untuk penampilanmu yang kurus dan cekung

望穿秋水泪如流星下坠

wàng chuān qiū shuǐ lèi rú liú xīng xià zhuì

Menatap musim gugur yang seperti bintang jatuh

对镜画蛾眉

duì jìng huà é méi

Melukis alis di depan cermin

在你心底安睡 无惧雨打风吹

zài nǐ xīn dǐ ān shuì wú jù yǔ dǎ fēng chuī

Tertidur pulas di dalam hatimu tanpa perlu takut hujan dan angin

人间纷纷扰扰都静如止水

rén jiān fēn fēn rǎo rǎo dōu jìng rú zhǐ shuǐ

Rintangan di dunia ini begitu sunyi bagaikan air

等到时空破碎山川成灰

děng dào shí kōng pò suì shān chuān chéng huī

Menanti hingga ruang dan waktu hancur, pegunungan dan sungai menjadi abu

容颜都枯萎

róng yán dōu kū wěi

Wajahku menjadi layu

留下爱在世间不断的轮回

liú xià ài zài shì jiān bù duàn de lún huí

Meninggalkan cinta di dunia ini untuk reinkarnasi yang tiada henti

看透喜悦伤悲百转千回

kàn tòu xǐ yuè shāng bēi bǎi zhuǎn qiān huí

Melihat suka dan duka selama seribu tahun

生死永相随

shēng sǐ yǒng xiāng suí

Bersama dalam hidup dan mati

走遍天地恢恢 与你自由飞

zǒu biàn tiān dì huī huī yǔ nǐ zì yóu fēi

Mengembara ke seluruh penjuru dunia, terbang bebas bersamamu

无论身躯破碎灵魂成灰真爱永不悔

wú lùn shēn qū pò suì líng hún chéng huī zhēn ài yǒng bù huǐ

Tak peduli jika tubuh ini hancur dan jiwa ini lebur menjadi abu

吻遍暮霭朝霞只愿你依偎

wěn biàn mù ǎi zhāo xiá zhī yuàn nǐ yī wēi

Ciuman di malam hari, kabut dan cahaya fajar, aku hanya menginginkan cintamu

看透喜悦伤悲百转千回

kàn tòu xǐ yuè shāng bēi bǎi zhuǎn qiān huí

Melihat suka dan duka selama seribu tahun

生死永相随

shēng sǐ yǒng xiāng suí

Bersama dalam hidup dan mati

走遍天地恢恢 与你自由飞

zǒu biàn tiān dì huī huī yǔ nǐ zì yóu fēi

Mengembara ke seluruh penjuru dunia, terbang bebas bersamamu