Janji Seumur Hidup (一诺一生 yī nuò yī shēng) - OST Echo Of Her Voice

看满庭 月色寥寥疏影横

kàn mǎn tíng yuè sè liáo liáo shū yǐng héng

Melihat seluruh halaman, cahaya bulan redup dan bayangan bertebaran

朱墙高楼锁千重

zhū qiáng gāo lóu suǒ qiān zhòng

Dinding merah dan bangunan tinggi mengunci ribuan lapisan

那离愁 暗暗藏在杯底中

nà lí chóu àn àn cáng zài bēi dǐ zhōng

Kesedihan perpisahan itu diam-diam tersembunyi di dasar cangkir

心事谁又能读懂

xīn shì shéi yòu néng dú dǒng

Siapa yang bisa memahami isi hati ini

多少年 惊艳一场

duō shǎo nián jīng yàn yī cháng

Bertahun-tahun, keindahan yang memukau sekali lagi

多少年 仍难相忘

duō shǎo nián réng nán xiāng wàng

Bertahun-tahun, tetap sulit untuk dilupakan

隐约有暗香浮动

yǐn yuē yǒu àn xiāng fú dòng

Ada aroma samar yang perlahan muncul

匆匆掠过第几重

cōng cōng lüè guò dì jī zhòng

Tergesa-gesa melewati lapisan yang keberapa

我独予你心上 写情衷

wǒ dú yú nǐ xīn shàng xiě qíng zhōng

Aku hanya menuliskan rasa hatiku yang mendalam khusus untukmu

看暮雨潇潇 听风声也匆匆

kàn mù yǔ xiāo xiāo tīng fēng shēng yě cōng cōng

Melihat hujan rintik di senja hari, angin pun berhembus cepat

能不能求一个坦荡相拥

néng bù néng qiú yī gè tǎn dàng xiāng yōng

Bisakah aku meminta pelukan yang tulus

这浮生如果也会为我动容

zhè fú shēng rú guǒ yě huì wéi wǒ dòng róng

Jika kehidupan ini juga bisa tergerak karena aku

哪管世间爱恨难相通

nǎ guǎn shì jiān ài hèn nán xiāng tōng

Tidak peduli betapa sulitnya cinta dan benci untuk saling terhubung di dunia ini

我只求我情之所钟

wǒ zhī qiú wǒ qíng zhī suǒ zhōng

Aku hanya meminta apa yang hatiku cintai

看满庭 月色寥寥疏影横

kàn mǎn tíng yuè sè liáo liáo shū yǐng héng

Melihat seluruh halaman, cahaya bulan redup dan bayangan bertebaran

朱墙高楼锁千重

zhū qiáng gāo lóu suǒ qiān zhòng

Dinding merah dan bangunan tinggi mengunci ribuan lapisan

那离愁 暗暗藏在杯底中

nà lí chóu àn àn cáng zài bēi dǐ zhōng

Kesedihan perpisahan itu diam-diam tersembunyi di dasar cangkir

心事谁又能读懂

xīn shì shéi yòu néng dú dǒng

Siapa yang bisa memahami isi hati ini

星河点亮了一座孤城

xīng hé diǎn liàng le yī zuò gū chéng

Galaksi menerangi sebuah kota yang sepi

徘徊著寻觅此生

pái huái zhù xún mì cǐ shēng

Berkeliaran mencari kehidupan ini

我走过多少山水 看过多少风景

wǒ zǒu guò duō shǎo shān shuǐ kàn guò duō shǎo fēng jǐng

Aku telah melewati banyak gunung dan sungai, melihat berbagai macam pemandangan

只为她一诺用尽一生

zhī wéi tā yī nuò yòng jìn yī shēng

Seluruh hidupku akan kuhabiskan hanya untuk satu janji padanya

看暮雨潇潇 听风声也匆匆

kàn mù yǔ xiāo xiāo tīng fēng shēng yě cōng cōng

Melihat hujan rintik di senja hari, angin pun berhembus cepat

能不能求一个坦荡相拥

néng bù néng qiú yī gè tǎn dàng xiāng yōng

Bisakah aku meminta pelukan yang tulus

这浮生如果也会为我动容

zhè fú shēng rú guǒ yě huì wéi wǒ dòng róng

Jika kehidupan ini juga bisa tergerak karena aku

哪管世间爱恨难相通

nǎ guǎn shì jiān ài hèn nán xiāng tōng

Tidak peduli betapa sulitnya cinta dan benci untuk saling terhubung di dunia ini

我只求我情之所钟

wǒ zhī qiú wǒ qíng zhī suǒ zhōng

Aku hanya meminta apa yang hatiku cintai

问多少情意 才算浓重

wèn duō shǎo qíng yì cái suàn nóng zhòng

Berapa banyak cinta yang mendalam

看这片沸海开始翻涌

kàn zhè piàn fèi hǎi kāi shǐ fān yǒng

Lihatlah lautan yang mendidih ini mulai bergejolak

故事等不到 一个最终

gù shì děng bù dào yī gè zuì zhōng

Akhir kisah ini tak kunjung datang

那些奢求都成空

nà xiē shē qiú dōu chéng kōng

Segala keinginan yang berlebihan itu akan sia-sia

看暮雨潇潇 听风声也匆匆

kàn mù yǔ xiāo xiāo tīng fēng shēng yě cōng cōng

Melihat hujan rintik di senja hari, angin pun berhembus cepat

能不能求一个坦荡相拥

néng bù néng qiú yī gè tǎn dàng xiāng yōng

Bisakah aku meminta pelukan yang tulus

这浮生如果也会为我动容

zhè fú shēng rú guǒ yě huì wéi wǒ dòng róng

Jika kehidupan ini juga bisa tergerak karena aku

哪管世间爱恨难相通

nǎ guǎn shì jiān ài hèn nán xiāng tōng

Tidak peduli betapa sulitnya cinta dan benci untuk saling terhubung di dunia ini

我只求我情之所钟

wǒ zhī qiú wǒ qíng zhī suǒ zhōng

Aku hanya meminta apa yang hatiku cintai

哪管世间爱恨难相通

nǎ guǎn shì jiān ài hèn nán xiāng tōng

Tidak peduli betapa sulitnya cinta dan benci untuk saling terhubung di dunia ini

我只求我情之所钟

wǒ zhī qiú wǒ qíng zhī suǒ zhōng

Aku hanya meminta apa yang hatiku cintai