Takdir (注定 zhù dìng) - OST The King's Woman

头望 天色又将晚

tái tóu wàng tiān sè yòu jiāng wǎn

Menengadahkan kepala, warna langit menunjukkan malam akan segera tiba

祈许了 蓝色的心愿

qí xǔ le lán sè de xīn yuàn

Aku memohon sebuah keinginan

竹林间 落叶光似线

zhú lín jiān luò yè guāng sì xiàn

Di tengah hutan bambu, cahaya yang menyinari dedaunan bagaikan benang

细数着 时光的境迁

xì shù zhe shí guāng de jìng qiān

Menghitung gerakan waktu

却转不过 早已笃定的湾

què zhuǎn bù guò zǎo yǐ dǔ dìng de wān

Namun aku tak bisa membelokkan waktu

谁还在谁 心寰

shéi hái zài shéi  xīn huán

Siapa yang masih berada di lubuk hatinya

若心不安 不能故作喜欢

ruò xīn bù ān bù néng gù zuò xǐ huān

Jika hati tidak tenang, maka kita tak bisa berpura-pura menyukainya

红尘是非 如烟

hóng chén shì fēi rú yān

Permasalahan dunia fana, benar dan salah bagaikan asap

是多情 你看我目光

shì duō qíng nǐ kàn wǒ mù guāng

Tatapanmu kepadaku dipenuhi dengan kelembutan

也是我割舍不下的一道伤

yě shì wǒ gē shè bù xià de yī dào shāng

Juga sekaligus luka yang tak ingin aku singkirkan

路漫长 心追逐他到远方

lù màn cháng xīn zhuī zhú tā dào yuǎn fāng

Jalan yang panjang, hatiku telah mengejarnya begitu jauh

可谁将谁 先忘

kě shuí jiāng shéi xiān wàng

Namun siapa yang lebih dulu melupakan

怎甘心 我竟看不穿

zěn gān xīn wǒ jìng kàn bù chuān

Bagaimana mungkin aku puas tanpa harus melihatnya

空落泪被牵绊又无法释放

kōng luò lèi bèi qiān bàn yòu wú fǎ shì fàng

Air mataku yang kering tertahan dan tak bisa ditumpahkan

怎奈何 转身注定是孤单

zěn nài hé zhuǎn shēn zhù dìng shì gū dān

Apa yang harus kulakukan, bahkan jika aku berbalik aku telah ditakdirkan menemui kesepian

便不奢求 原谅

biàn bù shē qiú yuán liàng

Bukanlah tanpa alasan aku memohon maaf

望山河 思念情也真

wàng shān hé sī niàn qíng yě zhēn

Menatap pegunungan dan sungai, perasaan rindu ini begitu dalam

年年月月 痛愈深

nián nián yuè yuè tòng yù shēn

Tahun demi tahun, bulan demi bulan, luka ini tumbuh semakin dalam

掩笑间 花落雨纷纷

yǎn xiào jiān huā luò yǔ fēn fēn

Di antara tawa yang tertutup, bunga-bunga berguguran

不过是一个转身

bù guò shì yī gè zhuǎn shēn

Itu hanyalah gelagat untuk berbalik

是多情 你看我目光

shì duō qíng nǐ kàn wǒ mù guāng

Tatapanmu kepadaku dipenuhi dengan kelembutan

也是我割舍不下的一道伤

yě shì wǒ gē shè bù xià de yī dào shāng

Juga sekaligus luka yang tak ingin aku singkirkan

路漫长 心追逐他到远方

lù màn cháng xīn zhuī zhú tā dào yuǎn fāng

Jalan yang panjang, hatiku telah mengejarnya begitu jauh

可谁将谁 先忘

kě shuí jiāng shéi xiān wàng

Namun siapa yang lebih dulu melupakan

怎甘心 我竟看不穿

zěn gān xīn wǒ jìng kàn bù chuān

Bagaimana mungkin aku puas tanpa harus melihatnya

空落泪被牵绊又无法释放

kōng luò lèi bèi qiān bàn yòu wú fǎ shì fàng

Air mataku yang kering tertahan dan tak bisa ditumpahkan

怎奈何 转身注定是孤单

zěn nài hé zhuǎn shēn zhù dìng shì gū dān

Apa yang harus kulakukan, bahkan jika aku berbalik aku telah ditakdirkan menemui kesepian

便不奢求 原谅

biàn bù shē qiú yuán liàng

Bukanlah tanpa alasan aku memohon maaf

望山河 思念情也真

wàng shān hé sī niàn qíng yě zhēn

Menatap pegunungan dan sungai, perasaan rindu ini begitu dalam

年年月月 痛愈深

nián nián yuè yuè tòng yù shēn

Tahun demi tahun, bulan demi bulan, luka ini tumbuh semakin dalam

掩笑间 花落雨纷纷

yǎn xiào jiān huā luò yǔ fēn fēn

Di antara tawa yang tertutup, bunga-bunga berguguran

不过是一个转身

bù guò shì yī gè zhuǎn shēn

Itu hanyalah gelagat untuk berbalik

不过是一个转身

bù guò shì yī gè zhuǎn shēn

Itu hanyalah gelagat untuk berbalik