Cinta Bertepuk Sebelah Tangan (半命题之爱 bàn mìng tí zhī ài) - OST Love In Pavilion

或许爱 发生在 心花因你盛开

Huò xǔ ài fā shēng zài xīn huā yīn nǐ shèng kāi

Mungkin cinta terjadi saat bunga hati mekar karena dirimu

所以爱 睡在心怀

Suǒ yǐ ài shuì zài xīn huái

Maka cinta beristirahat dalam pelukan hati

爱情从爱情中来 你别见怪

Ài qíng cóng ài qíng zhōng lái nǐ bié jiàn guài

Cinta berasal dari cinta, jangan merasa aneh

真心将真心灌溉

Zhēn xīn jiāng zhēn xīn guàn gài

Ketulusan menyiram ketulusan

不用世俗安排 呼吸中对白

Bù yòng shì sú ān pái hū xī zhōng duì bái

Tak perlu diatur oleh dunia, dialog terjadi di antara helaan napas

对视藏着 明媚的情怀

Duì shì cáng zhe míng mèi de qíng huái

Tatapan mata kita menyimpan perasaan yang cerah

我不为被爱而爱

Wǒ bù wèi bèi ài ér ài

Aku tidak mencintai demi dicintai

当眼神对上期待

Dāng yǎn shén duì shàng qī dài

Saat pandangan mata kita bertemu penuh harap

就确定彼此灵魂澎湃 正醒来

Jiù què dìng bǐ cǐ líng hún péng pài zhèng xǐng lái

Saat itulah kita yakin jiwa kita bergejolak dan terbangun

或许爱 发生在 心花因你盛开

Huò xǔ ài fā shēng zài xīn huā yīn nǐ shèng kāi

Mungkin cinta terjadi saat bunga hati mekar karena dirimu

所以爱 睡在心怀

Suǒ yǐ ài shuì zài xīn huái

Maka cinta beristirahat dalam pelukan hati

可是爱 比情爱 更辽阔自在

Kě shì ài bǐ qíng ài gèng liáo kuò zì zài

Namun cinta lebih luas dan bebas dari sekadar asmara

若我们分开 还温柔相爱

Ruò wǒ men fēn kāi hái wēn róu xiāng ài

Meski kita berpisah, kita tetap saling mencintai dengan lembut

我不想为爱去猜 哪一种结局精彩

Wǒ bù xiǎng wèi ài qù cāi nǎ yī zhǒng jié jú jīng cǎi

Aku tak ingin menebak yang manakah akhir cinta yang paling indah

因为我笃定你会明白 我的爱

Yīn wèi wǒ dǔ dìng nǐ huì míng bái wǒ de ài

Karena aku yakin kau akan mengerti cintaku

或许爱 发生在 我想对你偏爱

Huò xǔ ài fā shēng zài wǒ xiǎng duì nǐ piān ài

Mungkin cinta terjadi saat aku ingin menunjukkan perasaanku kepadamu

在人海 无人替代

Zài rén hǎi wú rén tì dài

Di lautan manusia, tak ada yang bisa menggantikanmu

只有爱 去未来 把时光覆盖

Zhǐ yǒu ài qù wèi lái bǎ shí guāng fù gài

Hanya cinta yang melangkah ke masa depan, menutupi waktu

问心动何来 缘于心同在

Wèn xīn dòng hé lái yuán yú xīn tóng zài

Tanya dari mana datangnya degup hati, karena hati kita bersama

或许爱 发生在 我想对你偏爱

Huò xǔ ài fā shēng zài wǒ xiǎng duì nǐ piān ài

Mungkin cinta terjadi saat aku ingin menunjukkan perasaanku kepadamu

在人海 无人替代

Zài rén hǎi wú rén tì dài

Di lautan manusia, tak ada yang bisa menggantikanmu

只有爱 去未来 把时光覆盖

Zhǐ yǒu ài qù wèi lái bǎ shí guāng fù gài

Hanya cinta yang melangkah ke masa depan, menutupi waktu

问心动何来 缘于心同在

Wèn xīn dòng hé lái yuán yú xīn tóng zài

Tanya dari mana datangnya degup hati, karena hati kita bersama