Saat Bunga Berguguran (落花时分 luò huā shí fēn) - OST Love Never Fail

我醉意无爱恨

Wǒ zuì yì wú ài hèn

Aku mabuk, terbebas dari cinta dan benci

你薄酒一杯春

Nǐ bó jiǔ yì bēi chūn

Kau menawariku arak yang ringan bagai musim semi

百草繁花为祈福荣生

Bǎi cǎo fán huā wèi qí fú róng shēng

Ratusan rerumputan dan bunga bermekaran memanjatkan doa untuk kehidupan yang mulia

逐满白昼黄昏

Zhú mǎn bái zhòu huáng hūn

Mengejar dari siang hingga senja

谁谓神无思痕

Shéi wèi shén wú sī hén

Siapa bilang dewa tak punya jejak rindu?

落我心中沉沦

Luò wǒ xīn zhōng chén lún

Namun ia melempar hatiku tenggelam di dalamnya

为一身锦绣落满泪痕

Wèi yì shēn jǐn xiù luò mǎn lèi hén

Demi semarak hidup, air mata jatuh laksana hujan

凝情望断问红尘

Níng qíng wàng duàn wèn hóng chén

Dengan perasaan mendalam, aku memandang di kejauhan dan bertanya pada dunia fana

为仙为人三世轮回

Wèi xiān wèi rén sān shì lún huí

Menjadi dewa atau manusia, melalui tiga kali reinkarnasi

为你 我一生追随

Wèi nǐ wǒ yì shēng zhuī suí

Untukmu, aku akan mengikutimu seumur hidup

借我一醉花中的美

Jiè wǒ yí zuì huā zhōng de měi

Pinjamkan padaku keindahan bunga yang mabuk

只待落花时相会

Zhǐ dài luò huā shí xiāng huì

Menunggu saat bunga gugur untuk bertemu denganmu

谁谓神无思痕

Shéi wèi shén wú sī hén

Siapa bilang dewa tak punya jejak rindu?

落我心中沉沦

Luò wǒ xīn zhōng chén lún

Namun ia melempar hatiku tenggelam di dalamnya

为一身锦绣落满泪痕

Wèi yì shēn jǐn xiù luò mǎn lèi hén

Demi semarak hidup, air mata jatuh laksana hujan

凝情望断问红尘

Níng qíng wàng duàn wèn hóng chén

Dengan perasaan mendalam, aku memandang di kejauhan dan bertanya pada dunia fana

为仙为人三世轮回

Wèi xiān wèi rén sān shì lún huí

Menjadi dewa atau manusia, melalui tiga kali reinkarnasi

为你 我一生追随

Wèi nǐ wǒ yì shēng zhuī suí

Untukmu, aku akan mengikutimu seumur hidup

借我一醉花中的美

Jiè wǒ yí zuì huā zhōng de měi

Pinjamkan padaku keindahan bunga yang mabuk

只待落花时相会

Zhǐ dài luò huā shí xiāng huì

Menunggu saat bunga gugur untuk bertemu denganmu

春风送寒山川成灰

Chūn fēng sòng hán shān chuān chéng huī

Angin semi mengantar dingin, gunung dan sungai berubah menjadi abu

梦醒雾散爱恨轮回

Mèng xǐng wù sàn ài hèn lún huí

Saat mimpi berakhir dan kabut menghilang, cinta dan benci terus berputar

落花只为诉说心醉

Luò huā zhǐ wèi sù shuō xīn zuì

Bunga gugur hanya ingin menyampaikan hati yang dimabuk cinta

愿朝朝暮暮相随

Yuàn zhāo zhāo mù mù xiāng suí

Semoga bisa bersamamu setiap pagi dan malam

愿朝朝暮暮相随

Yuàn zhāo zhāo mù mù xiāng suí

Semoga bisa bersamamu setiap pagi dan malam