Nyanyian Naga Hitam (骊龙吟 Lí Lóng Yín) - OST Whisper Of Fate

不问何处落脚

bù wèn hé chù luò jiǎo

Tak peduli di mana kaki ini berpijak

不顾负伤跌倒

bù gù fù shāng diē dǎo

Tak peduli luka dan terjatuh

不惧众山险要

bù jù zhòng shān xiǎn yào

Tak gentar menghadapi gunung-gunung yang berbahaya

展翅飞高

zhǎn chì fēi gāo

Bentangkan sayap dan terbang tinggi

只为心中正道

zhǐ wèi xīn zhōng zhèng dào

Semua hanya demi jalan kebenaran di dalam hati

光明笼罩

guāng míng lóng zhào

Cahaya menerangi segalanya

誓要 冲云霄

shì yào chōng yún xiāo

Bersumpah untuk menembus langit awan

信念 化成一束光

xìn niàn huà chéng yī shù guāng

Keyakinan berubah menjadi seberkas cahaya

誓言 斩断那道殇

shì yán zhǎn duàn nà dào shāng

Sumpah ini menebas luka lama itu

挥剑 黎明破晓前

huī jiàn lí míng pò xiǎo qián

Ayunkan pedang sebelum fajar menyingsing

幻变 伫立天地间

huàn biàn zhù lì tiān dì jiān

Berlalu dalam perubahan, berdiri tegak di antara langit dan bumi

破晓之光灼天

pò xiǎo zhī guāng zhuó tiān

Cahaya fajar membakar langit

永昼燎原不灭

yǒng zhòu liáo yuán bù miè

Siang abadi membakar daratan tanpa padam

这不堪的一切 去打破这罪孽

zhè bù kān de yī qiè  qù dǎ pò zhè zuì niè

Hancurkan segala yang tak tertahankan ini, untuk memecah dosa-dosa dunia

冲破轮回

chōng pò lún huí

Menembus siklus reinkarnasi

破晓之光灼天

pò xiǎo zhī guāng zhuó tiān

Cahaya fajar membakar langit

永昼燎原不灭

yǒng zhòu liáo yuán bù miè

Siang abadi membakar daratan tanpa padam

去照亮这暗夜

qù zhào liàng zhè àn yè

Pergilah menerangi malam gelap ini

斩寒风的凛冽

zhǎn hán fēng de lǐn liè

tebas dinginnya angin tajam

冲破幻灭的世界

chōng pò huàn miè de shì jiè

dan tembus dunia yang hancur dalam kehampaan

信念 化成一束光

xìn niàn huà chéng yī shù guāng

Keyakinan berubah menjadi seberkas cahaya

誓言 斩断那道殇

shì yán zhǎn duàn nà dào shāng

Sumpah ini menebas luka lama itu

挥剑 黎明破晓前

huī jiàn lí míng pò xiǎo qián

Ayunkan pedang sebelum fajar menyingsing

幻变 伫立天地间

huàn biàn zhù lì tiān dì jiān

Berlalu dalam perubahan, berdiri tegak di antara langit dan bumi

破晓之光灼天

pò xiǎo zhī guāng zhuó tiān

Cahaya fajar membakar langit

永昼燎原不灭

yǒng zhòu liáo yuán bù miè

Siang abadi membakar daratan tanpa padam

这不堪的一切 去打破这罪孽

zhè bù kān de yī qiè  qù dǎ pò zhè zuì niè

Hancurkan segala yang tak tertahankan ini, untuk memecah dosa-dosa dunia

冲破轮回

chōng pò lún huí

Menembus siklus reinkarnasi

破晓之光灼天

pò xiǎo zhī guāng zhuó tiān

Cahaya fajar membakar langit

永昼燎原不灭

yǒng zhòu liáo yuán bù miè

Siang abadi membakar daratan tanpa padam

去照亮这暗夜

qù zhào liàng zhè àn yè

Pergilah menerangi malam gelap ini

斩寒风的凛冽

zhǎn hán fēng de lǐn liè

tebas dinginnya angin tajam

冲破幻灭的世界

chōng pò huàn miè de shì jiè

dan tembus dunia yang hancur dalam kehampaan