Di Atas Menara Phoenix (凤凰台上 Fènghuáng tái shàng) - OST Love And Crown

尘埃堆积在岁月的迷途

Chén'āi duījī zài suìyuè de mítú

Debu menumpuk di jalan buntu yang disebut usia

一盏红烛陪着黄昏孤独

Yī zhǎn hóngzhú péizhe huánghūn gūdú

Sebuah lilin merah menemani kesunyian senja

泛黄的竹简 模糊的字眼

Fànhuáng de zhújiǎn móhú de zìyǎn

Gulungan bambu yang menguning, tulisan-tulisan yang kabur

残破的语言 扭曲的时间

Cánpò de yǔyán niǔqū de shíjiān

Kata-kata yang telah rusak, waktu yang terdistorsi

心湖的乐章 还在弹奏爱慕的诗篇

Xīnhú de yuèzhāng hái zài tánzòu àimù de shīpiān

Simfoni di danau hati masih memainkan puisi kerinduan

凤凰台上 秋冬轮回着春夏的寓言

Fènghuáng tái shàng qiūdōng lúnhuí zhe chūnxià de yùyán

Di atas Menara Phoenix, musim gugur dan musim dingin berputar kembali menjadi dongeng musim semi dan musim panas

眼泪落下 滋润苍生

Yǎnlèi luòxià zīrùn cāngshēng

Air mata jatuh, menyuburkan seluruh kehidupan

是云是雨是海是花

Shì yún shì yǔ shì hǎi shì huā

Entah awan, entah hujan, entah lautan, entah bunga

年轮刻下 深深浅浅伤痕

Niánlún kè xià shēnshēn qiǎnqiǎn shānghén

Cincin usia mengukir luka-luka yang dalam dan dangkal

终于不再应答

Zhōngyú bù zài yìngdá

Akhirnya tak lagi menjawab

心碎的人啊 还在浪迹天涯

Xīnsuì de rén a hái zài làngjì tiānyá

Pengelana yang patah hati masih mengembara sampai ke ujung dunia

落日聆听着潮汐的倾诉

Luòrì língtīng zhe cháoxī de qīngsù

Matahari terbenam mendengarkan keluhan gelombang

一束月光陪着诗人踌躇

Yī shù yuèguāng péizhe shīrén chóuchú

Secercah cahaya bulan menemani penyair yang ragu-ragu

滚滚的红尘 爱恨错太深

Gǔngǔn de hóngchén àihèn cuò tài shēn

Di dunia fana yang bergulir, cinta dan benci saling bersilangan terlalu dalam

空空的酒杯 分别的翌晨

Kōngkōng de jiǔbēi fēnbié de yìchén

Gelas arak yang kosong, pagi setelah perpisahan

心湖的乐章 还在弹奏爱慕的诗篇

Xīnhú de yuèzhāng hái zài tánzòu àimù de shīpiān

Simfoni di danau hati masih memainkan puisi kerinduan

凤凰台上 秋冬轮回着春夏的寓言

Fènghuáng tái shàng qiūdōng lúnhuí zhe chūnxià de yùyán

Di atas Menara Phoenix, musim gugur dan musim dingin berputar kembali menjadi dongeng musim semi dan musim panas

眼泪落下 滋润苍生

Yǎnlèi luòxià zīrùn cāngshēng

Air mata jatuh, menyuburkan seluruh kehidupan

是云是雨是海是花

Shì yún shì yǔ shì hǎi shì huā

Entah awan, entah hujan, entah lautan, entah bunga

年轮刻下 深深浅浅伤痕

Niánlún kè xià shēnshēn qiǎnqiǎn shānghén

Cincin usia mengukir luka-luka yang dalam dan dangkal

终于不再应答

Zhōngyú bù zài yìngdá

Akhirnya tak lagi menjawab

心碎的人啊 还在浪迹天涯

Xīnsuì de rén a hái zài làngjì tiānyá

Pengelana yang patah hati masih mengembara sampai ke ujung dunia

凤凰台上 秋冬轮回着春夏的寓言

Fènghuáng tái shàng qiūdōng lúnhuí zhe chūnxià de yùyán

Di atas Menara Phoenix, musim gugur dan musim dingin berputar kembali menjadi dongeng musim semi dan musim panas

斯人如虹 往事如风

Sīrén rú hóng wǎngshì rú fēng

Orang itu seperti pelangi, masa lalu seperti angin

是云是雨是海是花

Shì yún shì yǔ shì hǎi shì huā

Entah awan, hujan, lautan, atau bunga

年轮刻下 深深浅浅伤痕

Niánlún kè xià shēnshēn qiǎnqiǎn shānghén

Cincin usia mengukir luka-luka yang dalam dan dangkal

故人何时应答

Gùrén héshí yìngdá

Kapan kawan lama akan menjawabnya?

流浪的人啊 有一天 归了家

Liúlàng de rén a yǒu yī tiān guī le jiā

Wahai pengembara, suatu hari nanti pulang juga ke rumah