Mengukir (镌刻 juān kè) - OST Novoland Pearl Eclipse

跌入海的月泽跟随风起落

diē rù hǎi de yuè zé gēnsuí fēng qǐluò

Cahaya bulan yang jatuh ke laut naik turun mengikuti hembusan angin

吹开命里红尘 我触见心河

chuī kāi mìng lǐ hóngchén wǒ chù jiàn xīn hé

Hembusan angin menyingkap debu dunia dalam takdirku, dan aku menyentuh sungai hatiku

倚身天地山河 牵念你的我

yǐ shēn tiāndì shānhé qiānniàn nǐ de wǒ

Bersandar pada langit, bumi, gunung, dan sungai, aku yang terus merindukanmu

不怕徒于炼焰悲歌

bù pà tú yú liàn yàn bēigē

Tak takut meski harus melalui api penyucian dan nyanyian dukacita

逆在剑的光影延着梦裂帛

nì zài jiàn de guāngyǐng yánzhe mèng lièbó

Cahaya dan bayangan yang melawan pedang, mimpi-mimpi merobek lembaran sutra

锋芒涅槃如我 重燃了喜乐

fēngmáng nièpán rú wǒ chóng ránle xǐlè

Nirwana yang begitu tajam bagai diriku yang menyalakan kegembiraan

隐遁一程海色 紧随你跋涉

yǐn dùn yì chéng hǎi sè jǐn suí nǐ báshè

Menghilang sejenak, lautan mengikuti langkah-langkahmu yang berat

不去想巨浪荆棘波折

bù qù xiǎng jù làng jīngjí bōzhé

Tak ingin memikirkan ombak besar, duri-duri, dan segala rintangan

你见过我桀骜的清喜的赤诚的心

nǐ jiànguò wǒ jié’ào de qīng xǐ de chìchéng de xīn

Kau telah melihat hatiku yang liar, jernih bahagia, dan sepenuhnya tulus

从悲悯历过

cóng bēi mǐn lì guò

Yang telah melalui belas kasih dan duka

带着踏蹄成河的骁勇去奔赴辽阔

dàizhe tà tí chénghé de xiāoyǒng qù bēnfù liáokuò

Dengan keberanian yang gagah, sekuat derap kaki kuda, aku berlari menuju bentangan luas

每一丝丝一缕缕 情字逐放在我生命绽开因果

měi yí sī sī yí lǚ lǚ qíng zì zhú fàng zài wǒ shēngmìng zhànkāi yīnguǒ

Setiap helaian, tiap serpihan, kata “cinta” perlahan mekar dalam hidupku, menenun sebab-akibat

它半疼半喜镌刻

tā bàn téng bàn xǐ juānkè

Ia terukir separuh sakit, separuh bahagia

时光有它尚未卷收的温和

shíguāng yǒu tā shàngwèi juǎn shōu de wēnhé

Waktu masih menyimpan kelembutan yang belum tergulung pergi

只因它未说破 我才能捕获

zhǐ yīn tā wèi shuōpò wǒ cáinéng bǔ huò

Justru karena ia belum mengungkap segalanya, aku masih bisa menangkapnya

悄然命运交错 爱闯入静默

qiāorán mìngyùn jiāocuò ài chuǎngrù jìngmò

Diam-diam takdir saling bersilangan, dan cinta masuk menerobos kesunyian

似雨落风刃轻轻吻过

sì yǔ luò fēng rèn qīng qīng wěnguò

Seperti hujan jatuh, seperti bilah angin menyentuh lembut

你见过我桀骜的清喜的赤诚的心

nǐ jiànguò wǒ jié’ào de qīng xǐ de chìchéng de xīn

Kau telah melihat hatiku yang liar, jernih bahagia, dan sepenuhnya tulus

从悲悯历过

cóng bēi mǐn lì guò

Yang telah melalui belas kasih dan duka

带着踏蹄成河的骁勇去奔赴辽阔

dàizhe tà tí chénghé de xiāoyǒng qù bēnfù liáokuò

Dengan keberanian yang gagah, sekuat derap kaki kuda, aku berlari menuju bentangan luas

每一丝丝一缕缕 情字逐放在我生命绽开因果

měi yí sī sī yí lǚ lǚ qíng zì zhú fàng zài wǒ shēngmìng zhànkāi yīnguǒ

Setiap helaian, tiap serpihan, kata “cinta” perlahan mekar dalam hidupku, menenun sebab-akibat

它半疼半喜镌刻

tā bàn téng bàn xǐ juānkè

Ia terukir separuh sakit, separuh bahagia

我不惧无路可活

wǒ bú jù wú lù kě huó

Aku tak takut meskipun tak ada jalan untuk hidup

不在乎风霜它将暖掠夺

bùzàihū fēngshuāng tā jiāng nuǎn lüèduó

Tak peduli bila angin dan embun beku merampas kehangatan

我的悲欢勇敢地争取着炽热鲜活

wǒ de bēi huān yǒnggǎn de zhēngqǔzhe chìrè xiān huó

Duka dan bahagiaku dengan berani memperjuangkan kehidupan yang panas dan penuh vitalitas

每一天天一点点 我期望的一切有了轮廓

měi yì tiān tiān yì diǎn diǎn wǒ qīwàng de yíqiè yǒu le lún uò

Hari demi hari, sedikit demi sedikit, semua yang kuharapkan mulai memiliki bentuk

让我为它精心描摹

ràng wǒ wèi tā jīngxīn miáomó

Biarkan aku menggambarnya dengan sepenuh hati

携一世风华来镌刻

xié yíshì fēnghuá lái juānkè

Membawa seluruh keindahan hidupku untuk mengukirkannya