Dua Belas Tahun (十二年 shí’èr nián) - OST Dragon King Decree

锈迹斑驳的剑 刺破了晚霞

xiùjì bānbó de jiàn cìpò le wǎnxiá

Pedang berkarat menembus senja yang memerah

少年不再少年 仍鲜衣怒马

shàonián bú zài shàonián réng xiānyī nùmǎ

Pemuda itu tak lagi muda, namun masih berpakaian indah dan menunggang kuda dengan gagah

往事浮沉 醉了一刹那

wǎngshì fúchén zuì le yí chà’nà

Kenangan masa lalu naik-turun, membuatku mabuk sekejap

梦中梦见远去的他

mèng zhōng mèngjiàn yuǎnqù de tā

Dalam mimpi aku melihat dirinya yang telah lama pergi

字句斟酌信笺 问如今好吗

zìjù zhēnzhuó xìnjiān wèn rújīn hǎo ma

Berhati-hati saat memilih kata dalam surat ini, menanyakan apakah kini kau baik-baik saja

一别后十二年 只剩下牵挂

yí bié hòu shí’èr nián zhǐ shèngxià qiānguà

Setelah berpisah dua belas tahun, yang tersisa hanya rasa rindu yang mengikat

海誓山盟 等待中崩塌

hǎishì shānméng děngdài zhōng bēngtā

Sumpah setia lautan dan gunung runtuh dalam penantian

恍然看见最初的他

huǎngrán kànjiàn zuìchū de tā

Seolah kembali melihat dirinya yang dulu

如果 瞬息颠倒日月都喑哑

rúguǒ shùnxī diāndǎo rìyuè dōu yīnyǎ

Andaikata dalam sekejap mata matahari dan bulan pun bungkam

风乍起 抖落一树飞花

fēng zhà qǐ dǒuluò yí shù fēihuā

Angin tiba-tiba berhembus, menggugurkan pohon yang penuh kelopak bunga

你眼眸的方寸 倒映着谁的芳华

nǐ yǎnmóu de fāngcùn dǎoyìng zhe shéi de fānghuá

Di sudut tatap matamu, terpancar pesona siapa?

如果 变幻莫测不辨真与假

rúguǒ biànhuàn mòcè bù biàn zhēn yǔ jiǎ

Jika segalanya berubah, tak bisa membedakan nyata dan dusta

相思会 在我眉间刻画

xiāngsī huì zài wǒ méi jiān kèhuà

Rindu akan terukir di antara alisku

抓不住的流沙 你转身奔赴天涯

zhuā bú zhù de liúshā nǐ zhuǎnshēn bēnfù tiānyá

Seperti pasir yang tak bisa kugenggam, kau berbalik dan pergi ke ujung dunia

字句斟酌信笺 问如今好吗

zìjù zhēnzhuó xìnjiān wèn rújīn hǎo ma

Berhati-hati saat memilih kata dalam surat ini, menanyakan apakah kini kau baik-baik saja

一别后十二年 只剩下牵挂

yí bié hòu shí’èr nián zhǐ shèngxià qiānguà

Setelah berpisah dua belas tahun, yang tersisa hanya rasa rindu yang mengikat

海誓山盟 等待中崩塌

hǎishì shānméng děngdài zhōng bēngtā

Sumpah setia lautan dan gunung runtuh dalam penantian

恍然看见最初的他

huǎngrán kànjiàn zuìchū de tā

Seolah kembali melihat dirinya yang dulu

如果 瞬息颠倒日月都喑哑

rúguǒ shùnxī diāndǎo rìyuè dōu yīnyǎ

Andaikata dalam sekejap mata matahari dan bulan pun bungkam

风乍起 抖落一树飞花

fēng zhà qǐ dǒuluò yí shù fēihuā

Angin tiba-tiba berhembus, menggugurkan pohon yang penuh kelopak bunga

你眼眸的方寸 倒映着谁的芳华

nǐ yǎnmóu de fāngcùn dǎoyìng zhe shéi de fānghuá

Di sudut tatap matamu, terpancar pesona siapa?

如果 变幻莫测不辨真与假

rúguǒ biànhuàn mòcè bù biàn zhēn yǔ jiǎ

Jika segalanya berubah, tak bisa membedakan nyata dan dusta

相思会 在我眉间刻画

xiāngsī huì zài wǒ méi jiān kèhuà

Rindu akan terukir di antara alisku

抓不住的流沙 你转身奔赴天涯

zhuā bú zhù de liúshā nǐ zhuǎnshēn bēnfù tiānyá

Seperti pasir yang tak bisa kugenggam, kau berbalik dan pergi ke ujung dunia

如果 瞬息颠倒日月都喑哑

rúguǒ shùnxī diāndǎo rìyuè dōu yīnyǎ

Andaikata dalam sekejap mata matahari dan bulan pun bungkam

风乍起 抖落一树飞花

fēng zhà qǐ dǒuluò yí shù fēihuā

Angin tiba-tiba berhembus, menggugurkan pohon yang penuh kelopak bunga

你眼眸的方寸 倒映着谁的芳华

nǐ yǎnmóu de fāngcùn dǎoyìng zhe shéi de fānghuá

Di sudut tatap matamu, terpancar pesona siapa?

如果 变幻莫测不辨真与假

rúguǒ biànhuàn mòcè bù biàn zhēn yǔ jiǎ

Jika segalanya berubah, tak bisa membedakan nyata dan dusta

相思会 在我眉间刻画

xiāngsī huì zài wǒ méi jiān kèhuà

Rindu akan terukir di antara alisku

抓不住的流沙 你转身奔赴天涯

zhuā bú zhù de liúshā nǐ zhuǎnshēn bēnfù tiānyá

Seperti pasir yang tak bisa kugenggam, kau berbalik dan pergi ke ujung dunia

抓不住的流沙 你转身奔赴天涯

zhuā bú zhù de liúshā nǐ zhuǎnshēn bēnfù tiānyá

Seperti pasir yang tak bisa kugenggam, kau berbalik dan pergi ke ujung dunia