Giok Yang Bersinar (玉烛宝典 yù zhú bǎo diǎn) - OST The Princess Weiyoung

迢迢牵牛星

tiáo tiáo qiān niú xīng

Jauh di langit, Bintang Penggembala bercahaya terang

皎皎河汉女

jiǎo jiǎo hé hàn nǚ

Di seberang, Gadis Sungai Perak bersinar gemilang

纤纤擢素手

xiān xiān zhuó sù shǒu

Dengan jemari halus ia menganyam

札札弄机杼

zhá zhá nòng jī zhù

Menggantinya dengan duri-duri mawar

迢迢牵牛星

tiáo tiáo qiān niú xīng

Jauh di langit, Bintang Penggembala bercahaya terang

皎皎河汉女

jiǎo jiǎo hé hàn nǚ

Di seberang, Gadis Sungai Perak bersinar gemilang

纤纤擢素手

xiān xiān zhuó sù shǒu

Dengan jemari halus ia menganyam

札札弄机杼

zhá zhá nòng jī zhù

Menggantinya dengan duri-duri mawar

终日不成章

zhōng rì bù chéng zhāng

Tapi tak sehelai pakaian pun yang selesai di penghujung hari

泣涕零如雨

qì tì líng rú yǔ

Saat ia menyeka air matanya yang mengalir bagai hujan

河汉清且浅

hé hàn qīng qiě qiǎn

Gugusan bintang tampak dangkal dan cerah

相去复几许

xiāng qù fù jī xǔ

Kapankah sepasang kekasih akan bertemu kembali

河汉清且浅

hé hàn qīng qiě qiǎn

Gugusan bintang tampak dangkal dan cerah

相去复几许

xiāng qù fù jī xǔ

Kapankah sepasang kekasih akan bertemu kembali

盈盈一水间

yíng yíng yī shuǐ jiān

Meski dipisahkan oleh sungai namun terasa begitu dekat

脉脉不得语

mò mò bù dé yǔ

Saling memandang penuh damba tanpa sepatah kata pun

迢迢牵牛星

tiáo tiáo qiān niú xīng

Jauh di langit, Bintang Penggembala bercahaya terang

皎皎河汉女

jiǎo jiǎo hé hàn nǚ

Di seberang, Gadis Sungai Perak bersinar gemilang

纤纤擢素手

xiān xiān zhuó sù shǒu

Dengan jemari halus ia menganyam

札札弄机杼

zhá zhá nòng jī zhù

Menggantinya dengan duri-duri mawar

终日不成章

zhōng rì bù chéng zhāng

Tapi tak sehelai pakaian pun yang selesai di penghujung hari

泣涕零如雨

qì tì líng rú yǔ

Saat ia menyeka air matanya yang mengalir bagai hujan

河汉清且浅

hé hàn qīng qiě qiǎn

Gugusan bintang tampak dangkal dan cerah

相去复几许

xiāng qù fù jī xǔ

Kapankah sepasang kekasih akan bertemu kembali

河汉清且浅

hé hàn qīng qiě qiǎn

Gugusan bintang tampak dangkal dan cerah

相去复几许

xiāng qù fù jī xǔ

Kapankah sepasang kekasih akan bertemu kembali

盈盈一水间

yíng yíng yī shuǐ jiān

Meski dipisahkan oleh sungai namun terasa begitu dekat

脉脉不得语

mò mò bù dé yǔ

Saling memandang penuh damba tanpa sepatah kata pun