Bagaikan Debu (如尘 rú chén) - OST A Moment But Forever

叹世间无数浮沉

tàn shì jiān wú shù fú chén

Menghela napas atas tak terhitungnya pasang surut dunia ini

命运的风声 吹乱了一生

mìng yùn de fēng shēng chuī luàn le yī shēng

Angin takdir mengacaukan seluruh hidupku

所见的是假或真

suǒ jiàn de shì jiǎ huò zhēn

Apa yang terlihat, apakah palsu atau nyata

善恶难辨认 红尘中飞奔

shàn è nán biàn rèn hóng chén zhōng fēi bēn

Sulit membedakan baik dan jahat, ketika aku berlari ke dunia fana

一路驰骋一身伤痕

yī lù chí chěng yī shēn shāng hén

Melalui perjalanan ini dengan tubuh penuh luka

眼神不改坚韧

yǎn shén bù gǎi jiān rèn

Tatapan mata tetap teguh dan kuat

斩开这人间寒冷

zhǎn kāi zhè rén jiān hán lěng

Menebas dinginnya dunia ini

也许命格如尘

yě xǔ mìng gé rú chén

Mungkin takdir serupa debu

却敢对抗星辰

què gǎn duì kàng xīng chén

Namun berani melawan bintang-bintang

用我不屈服的魂

yòng wǒ bù qū fú de hún

dengan jiwa yang pantang mundur

等 天地倾塌一瞬

děng tiān dì qīng tā yī shùn

Menanti langit dan bumi runtuh dalam sekejap

愿为你踏刃 去奋不顾身

yuàn wèi nǐ tà rèn qù fèn bù gù shēn

Bersedia menginjak pedang demi dirimu, berjuang tanpa memedulikan diri

人 宿命飘摇如灯

rén sù mìng piāo yáo rú dēng

Takdir manusia goyah seperti lentera

以爱恨作刃 无畏的纵横 这乾坤

yǐ ài hèn zuò rèn wú wèi de zòng héng zhè qián kūn

Menggunakan cinta dan benci sebagai pedang, tanpa takut melintasi langit dan bumi ini

所见的是假或真

suǒ jiàn de shì jiǎ huò zhēn

Apa yang terlihat, apakah palsu atau nyata

善恶难辨认 红尘中飞奔

shàn è nán biàn rèn hóng chén zhōng fēi bēn

Sulit membedakan baik dan jahat, ketika aku berlari ke dunia fana

一路驰骋一身伤痕

yī lù chí chěng yī shēn shāng hén

Melalui perjalanan ini dengan tubuh penuh luka

眼神不改坚韧

yǎn shén bù gǎi jiān rèn

Tatapan mata tetap teguh dan kuat

斩开这人间寒冷

zhǎn kāi zhè rén jiān hán lěng

Menebas dinginnya dunia ini

也许命格如尘

yě xǔ mìng gé rú chén

Mungkin takdir serupa debu

却敢对抗星辰

què gǎn duì kàng xīng chén

Namun berani melawan bintang-bintang

用我不屈服的魂

yòng wǒ bù qū fú de hún

dengan jiwa yang pantang mundur

等 天地倾塌一瞬

děng tiān dì qīng tā yī shùn

Menanti langit dan bumi runtuh dalam sekejap

愿为你踏刃 去奋不顾身

yuàn wèi nǐ tà rèn qù fèn bù gù shēn

Bersedia menginjak pedang demi dirimu, berjuang tanpa memedulikan diri

人 宿命飘摇如灯

rén sù mìng piāo yáo rú dēng

Takdir manusia goyah seperti lentera

以爱恨作刃 无畏的纵横 这乾坤

yǐ ài hèn zuò rèn wú wèi de zòng héng zhè qián kūn

Menggunakan cinta dan benci sebagai pedang, tanpa takut melintasi langit dan bumi ini

人 宿命飘摇如灯

rén sù mìng piāo yáo rú dēng

Takdir manusia goyah seperti lentera

以爱恨作刃 无畏的纵横 这乾坤

yǐ ài hèn zuò rèn wú wèi de zòng héng zhè qián kūn

Menggunakan cinta dan benci sebagai pedang, tanpa takut melintasi langit dan bumi ini