Memberikanmu Dunia Ini (予你人间 yǔ nǐ rén jiān)

有心人如春风含笑

Yǒu xīn rén rú chūn fēng hán xiào

Seseorang yang berhati tulus bagai angin musim semi dengan senyum tersungging

比肩明月来相照

Bǐ jiān míng yuè lái xiāng zhào

Bersanding dengan bulan terang, datang menyinari bersama

无需多言我亦知晓

Wú xū duō yán wǒ yì zhī xiǎo

Tanpa banyak kata, aku pun mengerti

青丝如墨时光迢迢

Qīng sī rú mò shí guāng tiáo tiáo

Rambut hitam seperti tinta, waktu terasa begitu jauh

有心人愿暮暮朝朝

Yǒu xīn rén yuàn mù mù zhāo zhāo

Orang berhati tulus ingin selalu bersama pagi dan malam

借低头耳语悄悄

Jiè dī tóu ěr yǔ qiāo qiāo

Dengan menunduk membisik pelan

恰是相思正好

Qià shì xiāng sī zhèng hǎo

Tepat saat rindu sedang indah-indahnya

风月无边

Fēng yuè wú biān

Pemandangan dan bulan tak berujung

温柔将你我牵连

Wēn róu jiāng nǐ wǒ qiān lián

Kelembutan menghubungkan kau dan aku

愿执手与你赴一约

Yuàn zhí shǒu yǔ nǐ fù yì yuē

Ingin menggenggam tanganmu dan memenuhi satu janji

乱了心神撩动心弦

Luàn le xīn shén liáo dòng xīn xián

Hatiku kacau, dawai perasaan tersentuh

十分好人间

Shí fēn hǎo rén jiān

Dunia ini sungguh indah

三分予月

Sān fēn yǔ yuè

Tiga bagian kuberikan pada bulan

余七分和你相见

Yú qī fēn hé nǐ xiāng jiàn

Tujuh bagian sisanya untuk bertemu denganmu

当心事浸染了流年

Dāng xīn shì jìn rǎn le liú nián

Saat isi hati ternoda oleh perjalanan waktu

只盼与你共婵娟

Zhǐ pàn yǔ nǐ gòng chán juān

Hanya berharap bisa menikmati keindahan bulan bersamamu

萦绕的缱绻

Yíng rào de qiǎn quǎn

Kerinduan yang mengelilingi dan membelai

珍藏两情愿

Zhēn cáng liǎng qíng yuàn

Tersimpan rapi dalam dua hati

蓦然回首间有你

Mò rán huí shǒu jiān yǒu nǐ

Saat menoleh tiba-tiba, ada dirimu

在我身边

Zài wǒ shēn biān

Di sisiku