Bisikan Angin (语风 yǔ fēng) - OST A Moment But Forever



聆听
líng tīng
Dengarkan

椿叶敲流莺 入画屏
chūn yè qiāo liú yīng  rù huà píng
Daun-daun musim semi mengetuk burung yang berkicau,  masuk ke dalam layar lukisan

泛渺渺涟漪
fàn miǎo miǎo lián yī
Menebarkan riak-riak samar di atas air

云亭
yún tíng
Di paviliun awan

温酒煮琴音
wēn jiǔ zhǔ qín yīn
Menghangatkan anggur diseduh  dengan nada kecapi

香韵如伏笔
xiāng yùn rú fú bǐ
Aroma harum seperti nada pembuka yang tersembunyi

勾勒成你
gōu lè chéng nǐ
Menggambarkan dirimu

今夕
jīn xī
Malam ini

微醺相思意 霜雪萦
wēi xūn xiāng sī yì  shuāng xuě yíng
Sedikit mabuk oleh rindu, dikelilingi oleh embun beku dan salju

不忍转念你
bù rěn zhuǎn niàn nǐ
Tak rela berpaling dari pikiran tentangmu

唯愿
wéi yuàn
Hanya berharap

这岁月长晴 浮光里
zhè suì yuè cháng qíng  fú guāng lǐ
Masa-masa ini selalu cerah, dikelilingi oleh cahaya

与你共风轻
yǔ nǐ gòng fēng qīng
Bersamamu menikmati angin yang lembut

风吹 吹动了风景
fēng chuī  chuī dòng le fēng jǐng
Angin bertiup, meniup pemandangan

吹醒了心境
chuī xǐng le xīn jìng
Membangunkan suasana hati

吹着我 笃定你 为命定
chuī zhe wǒ  dǔ dìng nǐ  wéi mìng dìng
Meniupku, meyakinkan bahwa kamu adalah takdirku

越近 越幻如梦境
yuè jìn yuè huàn rú mèng jìng
Semakin dekat, semakin ilusi seperti mimpi

越神情酩酊
yuè shén qíng mǐng dǐng
Semakin mabuk oleh perasaan

诉不尽 与你的憧憬
sù bù jìn   yǔ nǐ de chōng jǐng
Tak habis-habisnya menceritakan harapan-harapan bersamamu

风吹 吹去了云影
fēng chuī   chuī qù le yún yǐng
Angin bertiup, meniup bayangan awan

吹着明月明
chuī zhe míng yuè míng
Meniup bulan agar bersinar terang

吹着我忽然 如梦初醒
chuī zhe wǒ hū rán  rú mèng chū xǐng
Meniupku tiba-tiba seperti baru terbangun dari mimpi

风吹 吹红了眼睛
fēng chuī   chuī hóng le yǎn jīng
Angin bertiup, meniup mata hingga memerah

吹暖了约定
chuī nuǎn le yuē dìng
Meniup hangat janji-janji

吹着我们 轻轻地 渐入佳境
chuī zhe wǒ men  qīng qīng de  jiàn rù jiā jìng
Meniup kita perlahan-lahan, membimbing kita memasuki saat-saat yang indah

聆听
líng tīng
Dengarkan

椿叶敲流莺 入画屏
chūn yè qiāo liú yīng  rù huà píng
Daun-daun musim semi mengetuk burung yang berkicau,  masuk ke dalam layar lukisan

泛渺渺涟漪
fàn miǎo miǎo lián yī
Menebarkan riak-riak samar di atas air

云亭
yún tíng
Di paviliun awan

温酒煮琴音
wēn jiǔ zhǔ qín yīn
Menghangatkan anggur diseduh  dengan nada kecapi

香韵如伏笔
xiāng yùn rú fú bǐ
Aroma harum seperti nada pembuka yang tersembunyi

勾勒成你
gōu lè chéng nǐ
Menggambarkan dirimu

今夕
jīn xī
Malam ini

微醺相思意 霜雪萦
wēi xūn xiāng sī yì  shuāng xuě yíng
Sedikit mabuk oleh rindu, dikelilingi oleh embun beku dan salju

不忍转念你
bù rěn zhuǎn niàn nǐ
Tak rela berpaling dari pikiran tentangmu

唯愿
wéi yuàn
Hanya berharap

这岁月长晴 浮光里
zhè suì yuè cháng qíng  fú guāng lǐ
Masa-masa ini selalu cerah, dikelilingi oleh cahaya

与你共风轻
yǔ nǐ gòng fēng qīng
Bersamamu menikmati angin yang lembut

风吹 吹动了风景
fēng chuī  chuī dòng le fēng jǐng
Angin bertiup, meniup pemandangan

吹醒了心境
chuī xǐng le xīn jìng
Membangunkan suasana hati

吹着我 笃定你 为命定
chuī zhe wǒ  dǔ dìng nǐ  wéi mìng dìng
Meniupku, meyakinkan bahwa kamu adalah takdirku

越近 越幻如梦境
yuè jìn yuè huàn rú mèng jìng
Semakin dekat, semakin ilusi seperti mimpi

越神情酩酊
yuè shén qíng mǐng dǐng
Semakin mabuk oleh perasaan

诉不尽 与你的憧憬
sù bù jìn   yǔ nǐ de chōng jǐng
Tak habis-habisnya menceritakan harapan-harapan bersamamu

风吹 吹去了云影
fēng chuī   chuī qù le yún yǐng
Angin bertiup, meniup bayangan awan

吹着明月明
chuī zhe míng yuè míng
Meniup bulan agar bersinar terang

吹着我忽然 如梦初醒
chuī zhe wǒ hū rán  rú mèng chū xǐng
Meniupku tiba-tiba seperti baru terbangun dari mimpi

风吹 吹红了眼睛
fēng chuī   chuī hóng le yǎn jīng
Angin bertiup, meniup mata hingga memerah

吹暖了约定
chuī nuǎn le yuē dìng
Meniup hangat janji-janji

吹着我们 轻轻地 渐入佳境
chuī zhe wǒ men  qīng qīng de  jiàn rù jiā jìng
Meniup kita perlahan-lahan, membimbing kita memasuki saat-saat yang indah

风吹 吹动了风景
fēng chuī  chuī dòng le fēng jǐng
Angin bertiup, meniup pemandangan

吹醒了心境
chuī xǐng le xīn jìng
Membangunkan suasana hati

吹着我 笃定你 为命定
chuī zhe wǒ  dǔ dìng nǐ  wéi mìng dìng
Meniupku, meyakinkan bahwa kamu adalah takdirku

越近 越幻如梦境
yuè jìn yuè huàn rú mèng jìng
Semakin dekat, semakin ilusi seperti mimpi

越神情酩酊
yuè shén qíng mǐng dǐng
Semakin mabuk oleh perasaan

诉不尽 与你的憧憬
sù bù jìn   yǔ nǐ de chōng jǐng
Tak habis-habisnya menceritakan harapan-harapan bersamamu

风吹 吹去了云影
fēng chuī   chuī qù le yún yǐng
Angin bertiup, meniup bayangan awan

吹着明月明
chuī zhe míng yuè míng
Meniup bulan agar bersinar terang

吹着我忽然 如梦初醒
chuī zhe wǒ hū rán  rú mèng chū xǐng
Meniupku tiba-tiba seperti baru terbangun dari mimpi

风吹 吹红了眼睛
fēng chuī   chuī hóng le yǎn jīng
Angin bertiup, meniup mata hingga memerah

吹暖了约定
chuī nuǎn le yuē dìng
Meniup hangat janji-janji

吹着我们 轻轻地 渐入佳境
chuī zhe wǒ men  qīng qīng de  jiàn rù jiā jìng
Meniup kita perlahan-lahan, membimbing kita memasuki saat-saat yang indah 

Komentar