Melangkah Bersama (共赴 gòng fù) - OST A Moment But Forever

岁月不败浮世 星斗转 照过客

suì yuè bù bài fú shì   xīng dǒu zhuǎn   zhào guò kè

Waktu tak terkalahkan oleh dunia yang fana, bintang berputar menyinari para pengembara

风起落花又开 待失而复得

fēng qǐ luò huā yòu kāi   dài shī ér fù dé

Angin berhembus, bunga yang gugur mekar kembali, menunggu yang hilang untuk kembali

这万千苦与乐 拂晓暮色 因你才难舍

zhè wàn qiān kǔ yǔ lè   fú xiǎo mù sè   yīn nǐ cái nán shě

Melalui suka dan duka,  dari fajar dan senja, karena kau sulit untuk kulepaskan

我愿为之 以命 相搏

wǒ yuàn wèi zhī   yǐ mìng xiāng bó

Aku rela memperjuangkannya dengan nyawaku

风铃共心跳声 附和着 可认得

fēng líng gòng xīn tiào shēng   fù hè zhe   kě rèn dé

Lonceng angin bersatu dengan detak jantung, bergaung bersama, bisakah kau mengenalinya

指尖描过轮廓 愿看你透彻

zhǐ jiān miáo guò lún kuò   yuàn kàn nǐ tòu chè

Ujung jari mengurai garis wajahmu, ingin melihatmu dengan jelas

咫尺或天涯 亦能遥望 同一片星河

zhǐ chǐ huò tiān yá   yì néng yáo wàng   tóng yī piàn xīng hé

Dekat ataupun jauh, kita masih bisa menatap gugusan bintang yang sama

知你我从未分开 片刻

zhī nǐ wǒ cóng wèi fēn kāi   piàn kè

Tahu bahwa kau dan aku tak pernah benar-benar terpisah sedetik pun

如果我们的承诺 是共赴山河

rú guǒ wǒ men de chéng nuò   shì gòng fù shān hé

Jika janji kita adalah untuk menempuh gunung dan sungai bersama

命运若阴差阳错 生死是寄托

mìng yùn ruò yīn chā yáng cuò   shēng sǐ shì jì tuō

Jika takdir menyesatkan, maka hidup dan mati adalah hanyalah pelipur lara

风雨随时光愈合 回忆终究会 有光泽

fēng yǔ suí shí guāng yù hé   huí yì zhōng jiù huì yǒu guāng zé

Angin dan hujan akan sembuh seiring waktu, kenangan pada akhirnya akan bercahaya

最初心跳最后仍记得

zuì chū xīn tiào zuì hòu réng jì dé

Detak jantung pertama pada akhirnya tetap kuingat

风铃共心跳声 附和着 可认得

fēng líng gòng xīn tiào shēng   fù hè zhe   kě rèn dé

Lonceng angin bersatu dengan detak jantung, bergaung bersama, bisakah kau mengenalinya

指尖描过轮廓 愿看你透彻

zhǐ jiān miáo guò lún kuò   yuàn kàn nǐ tòu chè

Ujung jari mengurai garis wajahmu, ingin melihatmu dengan jelas

咫尺或天涯 亦能遥望 同一片星河

zhǐ chǐ huò tiān yá   yì néng yáo wàng   tóng yī piàn xīng hé

Dekat ataupun jauh, kita masih bisa menatap gugusan bintang yang sama

知你我从未分开 片刻

zhī nǐ wǒ cóng wèi fēn kāi   piàn kè

Tahu bahwa kau dan aku tak pernah benar-benar terpisah sedetik pun

如果我们的承诺 是共赴山河

rú guǒ wǒ men de chéng nuò   shì gòng fù shān hé

Jika janji kita adalah untuk menempuh gunung dan sungai bersama

命运若阴差阳错 生死是寄托

mìng yùn ruò yīn chā yáng cuò   shēng sǐ shì jì tuō

Jika takdir menyesatkan, maka hidup dan mati adalah hanyalah pelipur lara

风雨随时光愈合 回忆终究会 有光泽

fēng yǔ suí shí guāng yù hé   huí yì zhōng jiù huì yǒu guāng zé

Angin dan hujan akan sembuh seiring waktu, kenangan pada akhirnya akan bercahaya

最初心跳最后仍记得

zuì chū xīn tiào zuì hòu réng jì dé

Detak jantung pertama pada akhirnya tetap kuingat

执手何惧风波

zhí shǒu hé jù fēng bō

Menggenggam tanganmu, apa yang perlu ditakuti dari badai?

执念何惧离合

zhí niàn hé jù lí hé

Memegang teguh keyakinan, tak takut akan perpisahan

若万劫不复 后会难期 有此刻也可

ruò wàn jié bù fù   hòu huì nán qī   yǒu cǐ kè yě kě

Jika tak bisa kembali dari penderitaan tiada berujung, jika sulit bertemu lagi, momen ini pun sudah cukup

至少曾触摸 永恒的轮廓

zhì shǎo céng chù mō   yǒng héng de lún kuò

Setidaknya pernah menyentuh bayang abadi itu

如果我们的承诺 是共赴山河

rú guǒ wǒ men de chéng nuò   shì gòng fù shān hé

Jika janji kita adalah untuk menempuh gunung dan sungai bersama

命运若阴差阳错 生死是寄托

mìng yùn ruò yīn chā yáng cuò   shēng sǐ shì jì tuō

Jika takdir menyesatkan, maka hidup dan mati adalah hanyalah pelipur lara

风雨随时光愈合 回忆终究会 有光泽

fēng yǔ suí shí guāng yù hé   huí yì zhōng jiù huì yǒu guāng zé

Angin dan hujan akan sembuh seiring waktu, kenangan pada akhirnya akan bercahaya

最初心跳最后仍记得

zuì chū xīn tiào zuì hòu réng jì dé

Detak jantung pertama pada akhirnya tetap kuingat

最初心跳最后仍记得

zuì chū xīn tiào zuì hòu réng jì dé

Detak jantung pertama pada akhirnya tetap kuingat