Angin Yang Berhembus di Luoyang (风起洛阳 fēng qǐ luò yáng) - Ost Luoyang [terjemahan Bahasa Indonesia]

洛水碧

luò shuǐ bì

Sungai Luo yang berwarna kebiruan

邙山青

máng shān qīng

Gunung Mangshan yang menghijau

斜斜春燕剪剪风

xié xié chūn yàn jiǎn jiǎn fēng

Burung-burung walet terbang miring menerjang angin

掩河细柳浓淡绿

yǎn hé xì liǔ nóng dàn lǜ

Dedalu yang menghijau menaungi sungai yang mengalir

满眼牡丹深浅红

mǎn yǎn mǔ dān shēn qiǎn hóng

Bunga Peony mewarnai pemandangan dengan warna merah cerah

白马寺

bái mǎ sì

Kuil Baima (Kuda Putih) di Luoyang

紫微宫

zǐ wēi gōng

Istana Ziwei

龙庭乐伴钟罄声

lóng tíng lè bàn zhōng qìng shēng

Suara musik di istana yang diiringi lonceng

风烟才卷旌旗去

fēng yān cái juàn jīng qí qù

Panji-panji kerajaan yang tertiup angin

笙歌弦管起深宫

shēng gē xián guǎn qǐ shēn gōng

Irama musik merdu memenuhi udara dan membangkitkan Istana Terlarang

老君山颌首

lǎo jūn shān hé shǒu

Gunung Laojun dengan salamnya yang hangat

龙门慈悲生

lóng mén cí bēi shēng

Di dalam Gerbang Naga ada raja yang bijak

黄河千里远

huáng hé qiān lǐ yuǎn

Ribuan mil jauhnya dari Sungai Kuning yang mengalir

人间万般情

rén jiān wàn bān qíng

Ada sejengkal tanah di mana banyak orang tinggal

刀出鞘箭上弓

dāo chū qiào jiàn shàng gōng

Pasukan menghunus belati dan menembakkan anak panah

剑胆琴心斩不平

jiàn dǎn qín xīn zhǎn bù píng

Para pejabat yang cakap dan berani mendamaikan pemberontakan

戮力劈开太平路

lù lì pī kāi tài píng lù

Bersama kita membelah Jalan Taiping

同心结得连理成

tóng xīn jié dé lián lǐ chéng

Menyatukan hati untuk meraih keberhasilan