Senyuman (笑黄粱 xiào huáng liáng) - Ost Luoyang [terjemahan Bahasa Indonesia]

跫音多寂寞 踩疼谁的耳朵

qióng yīn duō jì mò cǎi téng shuí de ěr duǒ

Langkah kaki yang terdengar begitu sepi, telinga siapa yang sakit karenanya

叶离枝 风过萍 凉薄

yè lí zhī fēng guò píng liáng báo

Daun meninggalkan cabang, angin menerpa tumbuhan, dan menjadi dingin dan rapuh

丹青素笔 描摹曾经你来过

dān qīng sù bǐ miáo mó zēng jīng nǐ lái guò

Kuas lukisan menggambarkan saat-saat kau masih di sini

只是当时 不忍问 奈何

zhī shì dāng shí bù rěn wèn nài hé

Tapi pada saat itu, aku tidak tahan untuk bertanya, mengapa?

依旧萍澜微波 凭什么会难过

yī jiù píng lán wēi bō píng shén me huì nán guò

Gelombang riak tanaman yang tidak berubah, mengapa begitu sedih untuk bertemu

真真假假 梦幻泡沫

zhēn zhēn jiǎ jiǎ mèng huàn pào mò

Yang benar bercampur dengan yang salah adalah buih dari lamunan

一场逆旅付无心 不见你和我

yī cháng nì lǚ fù wú xīn bù jiàn nǐ hé wǒ

Sebuah perjalanan tanpa niatan untuk kembali, aku tidak melihat kau dan aku

多年后 轻叹贪图执着

duō nián hòu qīng tàn tān tú zhí zhuó

Bertahun-tahun kemudian, aku meratapi keserakahan dan kegigihanku

笑一场 雨雪风霜 路还长

xiào yī cháng yǔ xuě fēng shuāng lù hái cháng

Menertawakan hujan, salju dan angin, jalan masih begitu panjang

饮罢刹那奢望

yǐn bà chà nà shē wàng

Dan meneguk harapan yang berlebihan dalam sekejap

悲欢熙熙攘攘

bēi huān xī xī rǎng rǎng

Hiruk-pikuk kesedihan dan kebahagiaan

不说光阴不说伤

bù shuō guāng yīn bù shuō shāng

Tidak membicarakan tentang masa itu dan rasa sakit itu

笑黄粱 浮世生花

xiào huáng liáng fú shì shēng huā

Menertawakan gandum berwarna kuning, dan bunga-bunga yang mengambang di dunia

又怎样痴缠无非过往

yòu zěn yàng chī chán wú fēi guò wǎng

Kebodohan macam apa yang tidak lebih dari masa lalu

问道别来无恙

wèn dào bié lái wú yàng

Aku bertanya, "apakah kau baik-baik saja sejak terakhir kali kita bertemu?"

愿忆有光

yuàn yì yǒu guāng

Semoga kau mengingat sinar itu

一壶多寥落 来浇块垒斑驳

yī hú duō liáo luò lái jiāo kuài lěi bān bó

Sebuah cawan dengan banyak kesuraman untuk menuangkan potongan-potongan yang menjemukan

情转浓 浓转淡 枷锁

qíng zhuǎn nóng nóng zhuǎn dàn jiā suǒ

Perasaan yang kuat menjadi belenggu yang lemah

绿肥红瘦 翻过 曾经都沉默

lǜ féi hóng shòu fān guò zēng jīng dū chén mò

Daun-daun yang mekar dan bunga-bunga yang layu semua berubah hening seketika

谁又能解 这唐突 许多

shuí yòu néng jiě zhè táng tū xǔ duō

Siapa yang bisa menjelaskan banyak hal terjadi secara tiba-tiba

依旧藩篱胶着 凭什么不放过

yī jiù fān lí jiāo zhe píng shén me bù fàng guò

Masih tersangkut di pagar, mengapa kita tidak membiarkannya pergi

兴起在我 天地广阔

xīng qǐ zài wǒ tiān dì guǎng kuò

Bangkit di dalam diriku, langit dan bumi sangat luas

雾起雾散都路过 何必你和我

wù qǐ wù sàn dū lù guò hé bì nǐ hé wǒ

Kabut muncul kemudian menghilang dan berlalu, mengapa hal itu membuat kita terganggu?

多年后 还是人间烟火

duō nián hòu huán shì rén jiān yān huǒ

Setelah bertahun-tahun, kehidupan manusia masih tetap seperti itu

笑一场 雨雪风霜 路还长

xiào yī cháng yǔ xuě fēng shuāng lù hái cháng

Menertawakan hujan, salju dan angin, jalan masih begitu panjang

饮罢刹那奢望

yǐn bà chà nà shē wàng

Dan meneguk harapan yang berlebihan dalam sekejap

悲欢熙熙攘攘

bēi huān xī xī rǎng rǎng

Hiruk-pikuk kesedihan dan kebahagiaan

不说光阴不说伤

bù shuō guāng yīn bù shuō shāng

Tidak membicarakan tentang masa itu dan rasa sakit itu

笑黄粱 浮世生花

xiào huáng liáng fú shì shēng huā

Menertawakan gandum berwarna kuning, dan bunga-bunga yang mengambang di dunia

又怎样痴缠无非过往

yòu zěn yàng chī chán wú fēi guò wǎng

Kebodohan macam apa yang tidak lebih dari masa lalu

问道别来无恙

wèn dào bié lái wú yàng

Aku bertanya, "apakah kau baik-baik saja sejak terakhir kali kita bertemu?"

愿忆有光

yuàn yì yǒu guāng

Semoga kau mengingat sinar itu

笑一场 雨雪风霜 路还长

xiào yī cháng yǔ xuě fēng shuāng lù hái cháng

Menertawakan hujan, salju dan angin, jalan masih begitu panjang

饮罢刹那奢望

yǐn bà chà nà shē wàng

Dan meneguk harapan yang berlebihan dalam sekejap

悲欢熙熙攘攘

bēi huān xī xī rǎng rǎng

Hiruk-pikuk kesedihan dan kebahagiaan

不说光阴不说伤

bù shuō guāng yīn bù shuō shāng

Tidak membicarakan tentang masa itu dan rasa sakit itu

笑黄粱 云在青霄

xiào huáng liáng yún zài qīng xiāo

Menertawakan gandum berwarna kuning, langit di awan biru

水荡漾 聚散转念过往

shuǐ dàng yàng jù sàn zhuǎn niàn guò wǎng

Riak air berkumpul dan menebarkan pikiran masa lalu

流连惆怅

liú lián chóu chàng

Berlama-lama dalam kesedihan

看明月照山岗

kàn míng yuè zhào shān gǎng

Lihatlah bulan yang cerah bersinar di atas bukit