Perjalanan Para Pemuda (少年歌行shào nián gē xíng) - Ost The Blood Of Youth [terjemahan Bahasa Indonesia]

剑舞清波叠涟漪

jiàn wǔ qīng bō dié lián yī

Tarian pedang menjernihkan riak ombak

追风跨雨嚣旌旗

zhuī fēng kuà yǔ xiāo jīng qí

Mengejar angin dan hujan dan berteriak

霜雪不问悲与喜

shuāng xuě bù wèn bēi yǔ xǐ

Salju yang membeku janganlah bertanya akan suka dan duka

飞花催缰断戈壁

fēi huā cuī jiāng duàn gē bì

Bunga yang berterbangan mendesak tali kekang untuk menghancurkan Gurun Gobi

初出茅庐青涩不可欺

chū chū máo lú qīng sè bù kě qī

Pemuda yang belum berpengalaman tidak bisa diremehkan

鸿鹄展翅苍莽只须臾

hóng hú zhǎn chì cāng mǎng zhī xū yú

Sang angsa melebarkan sayapnya dalam sekejap saja

无所畏命格 错综布局

wú suǒ wèi mìng gé cuò zōng bù jú

Susunan takdir yang tak kenal takut dan berbelit-belit

破千机 解天赐的谜题

pò qiān jī jiě tiān cì de mí tí

Menerobos semua kesempatan untuk memecahkan misteri Tuhan

起落困境 蜕变出浩瀚勇气

qǐ luò kùn jìng tuì biàn chū hào hàn yǒng qì

Dalam pasang surut kesengsaraan, keberanian terbentuk

不枉江湖路上历练峥嵘侠义

bù wǎng jiāng hú lù shang lì liàn zhēng róng xiá yì

Tidak sia-sia menguji pengalaman di dunia persilatan

拈花一笑便是灵犀 高歌行万里

niān huā yī xiào biàn shì líng xī gāo gē xíng wàn lǐ

Sebuah senyuman membuatmu bernyanyi dan teruskan perjalananmu

少年梦逐浪如骋

shào nián mèng zhú làng rú chěng

Mimpi pemuda bagaikan berderap

平常心镌刻年轮

píng cháng xīn juān kè nián lún

Memahat cincin dengan hati yang biasa

远方会赠予伤痕

yuǎn fāng huì zèng yǔ shāng hén

Jarak akan menciptakan luka

敢闯荡才算人生

gǎn chuǎng dàng cái suàn rén shēng

Menantang bahaya adalah bagian kehidupan

方寸间棱角激扬青春

fāng cùn jiān léng jiǎo jī yáng qīng chūn

Ujung dan sudut petak yang menginspirasi para pemuda

擦拭过岁月锋刃

cā shì guo suì yuè fēng rèn

Menyeka ujung waktu

天涯凌云尽所能

tiān yá líng yún jǐn suǒ néng

Di ujung dunia Lingyun melakukan yang terbaik

是你我并肩又一程

shì nǐ wǒ bìng jiān yòu yī chéng

Kita berjalan beriringan di perjalanan lain

剑舞清波叠涟漪

jiàn wǔ qīng bō dié lián yī

Tarian pedang menjernihkan riak ombak

追风跨雨嚣旌旗

zhuī fēng kuà yǔ xiāo jīng qí

Mengejar angin dan hujan dan berteriak

霜雪不问悲与喜

shuāng xuě bù wèn bēi yǔ xǐ

Salju yang membeku janganlah bertanya akan suka dan duka

飞花催缰断戈壁

fēi huā cuī jiāng duàn gē bì

Bunga yang berterbangan mendesak tali kekang untuk menghancurkan Gurun Gobi

初出茅庐青涩不可欺

chū chū máo lú qīng sè bù kě qī

Pemuda yang belum berpengalaman tidak bisa diremehkan

鸿鹄展翅苍莽只须臾

hóng hú zhǎn chì cāng mǎng zhī xū yú

Sang angsa melebarkan sayapnya dalam sekejap saja

无所畏命格 错综布局

wú suǒ wèi mìng gé cuò zōng bù jú

Susunan takdir yang tak kenal takut dan berbelit-belit

破千机 解天赐的谜题

pò qiān jī jiě tiān cì de mí tí

Menerobos semua kesempatan untuk memecahkan misteri Tuhan

起落困境 蜕变出浩瀚勇气

qǐ luò kùn jìng tuì biàn chū hào hàn yǒng qì

Dalam pasang surut kesengsaraan, keberanian terbentuk

不枉江湖路上历练峥嵘侠义

bù wǎng jiāng hú lù shang lì liàn zhēng róng xiá yì

Tidak sia-sia menguji pengalaman di dunia persilatan

拈花一笑便是灵犀 高歌行万里

niān huā yī xiào biàn shì líng xī gāo gē xíng wàn lǐ

Sebuah senyuman membuatmu bernyanyi dan teruskan perjalananmu

少年梦逐浪如骋

shào nián mèng zhú làng rú chěng

Mimpi pemuda bagaikan berderap

平常心镌刻年轮

píng cháng xīn juān kè nián lún

Memahat cincin dengan hati yang biasa

远方会赠予伤痕

yuǎn fāng huì zèng yǔ shāng hén

Jarak akan menciptakan luka

敢闯荡才算人生

gǎn chuǎng dàng cái suàn rén shēng

Menantang bahaya adalah bagian kehidupan

方寸间棱角激扬青春

fāng cùn jiān léng jiǎo jī yáng qīng chūn

Ujung dan sudut petak yang menginspirasi para pemuda

擦拭过岁月锋刃

cā shì guo suì yuè fēng rèn

Menyeka ujung waktu

天涯凌云尽所能

tiān yá líng yún jǐn suǒ néng

Di ujung dunia Lingyun melakukan yang terbaik

是你我并肩又一程

shì nǐ wǒ bìng jiān yòu yī chéng

Kita berjalan beriringan di perjalanan lain

少年梦逐浪如骋

shào nián mèng zhú làng rú chěng

Mimpi pemuda bagaikan berderap

平常心镌刻年轮

píng cháng xīn juān kè nián lún

Memahat cincin dengan hati yang biasa

远方会赠予伤痕

yuǎn fāng huì zèng yǔ shāng hén

Jarak akan menciptakan luka

敢闯荡才算人生

gǎn chuǎng dàng cái suàn rén shēng

Menantang bahaya adalah bagian kehidupan

方寸间棱角激扬青春

fāng cùn jiān léng jiǎo jī yáng qīng chūn

Ujung dan sudut petak yang menginspirasi para pemuda

擦拭过岁月锋刃

cā shì guo suì yuè fēng rèn

Menyeka ujung waktu

天涯凌云尽所能

tiān yá líng yún jǐn suǒ néng

Di ujung dunia Lingyun melakukan yang terbaik

是你我并肩又一程

shì nǐ wǒ bìng jiān yòu yī chéng

Kita berjalan beriringan di perjalanan lain