Bagaikan Giok (如翡 rú fěi) - Ost Legend of Fei [terjemahan Bahasa Indonesia]

执一柄长刀游刃青梢

zhí yī bǐng cháng dāo yóu rèn qīng shāo

Memegang pedang dan berkelana hingga akhir masa mudaku

断一江急水蔻颜未昭

duàn yī jiāng jí shuǐ kòu yán wèi zhāo

Menerjang sungai dengan aliran yang deras dan penuh misteri

寨内青葱晨光绕

zhài nèi qīng cōng chén guāng rào

Di hutan lembah yang menghijau terbentang di bawah cahaya pagi hari

山外尘嚣知多少

shān wài chén xiāo zhī duō shǎo

Seberapa banyak permasalahan di luar gunung yang kau tahu

携一支轻笛南北逍遥

xié yī zhī qīng dí nán běi xiāo yáo

Membawa seruling kecil dari utara ke selatan, bebas dan tak terkekang

奈何遇见你画地为牢

nài hé yù jiàn nǐ huà dì wéi láo

Mengapa aku harus berjumpa denganmu di saat kemampuanku terbatas

不理江湖多纷扰

bù lǐ jiāng hú duō fēn rǎo

Mengabaikan betapa kacaunya dunia

只愿执子手御风浅笑

zhī yuàn zhí zǐ shǒu yù fēng qiǎn xiào

Hanya ingin menggenggam tanganmu dan menahan diri untuk tidak tersenyum

曾几幸兮得木桃

zēng jī xìng xī dé mù táo

Aku merasa beruntung memiliki kacang (yang kubagi untukmu)

聒碎相思君未料

guō suì xiāng sī jūn wèi liào

Aku tak menyangka akan merasa hancur dan mabuk cinta karena seorang bangsawan

肝胆皆冰雪孤光自照

gān dǎn jiē bīng xuě gū guāng zì zhào

Keberanian di antara es dan salju dalam bayanganku

天年竟折苍龙角

tiān nián jìng zhē cāng lóng jiǎo

Tanpa terduga jalan hidup mengarah ke arah lain bagai lekukan tanduk naga

黄尘翻尽英雄老

huáng chén fān jìn yīng xióng lǎo

Semua debu yang membuat sang pahlawan merasa lelah

梦中山花如翡

mèng zhōng shān huā rú fěi

Pegunungan bunga dalam mimpiku bagaikan giok

如见故人红袖招

rú jiàn gù rén hóng xiù zhāo

Seperti bertemu teman lama yang menarik dengan baju berwarna merah

犹记那一句 “交代比性命重要”

yóu jì nà yī jù “jiāo dài bǐ xìng mìng zhòng yào”

Masih kuingat kata-kata itu, "penjelasan lebih penting daripada hidup itu sendiri"